What is the translation of " PRIOR TO THE DATE " in Hungarian?

• időpont előtt
• időpontja előtt
• dátuma előtt
• napja előtt
• a hatálybalépését megelőző
• kezdőnapja előtt

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Hungarian

Week prior to the date of requested use.
Héttel a kért időpont előtt.

No aid was paid for operations prior to the date of the first damage.
Az első kár időpontját megelőző műveletekre nem fizettek támogatást.

Prior to the date of the party, ask guests to send photos of themselves as babies.
A párt dátumát megelőzően kérje meg a vendégeket, hogy küldjenek magukról képeket, mint csecsemőket.

Coordinator at least two weeks prior to the date of the seminar.
Koordinátor legalább két héttel azelőtt, hogy a dátum a szemináriumon.

Therefore the collection of consignments in either Budapest or Copenhagen will happen 1-2 days prior to the date.
Így a begyűjtés mindkét fővárosban 1-2 nappal az indulási időpont előtt történik. Dániából.

GMAT or GRE tests taken more than five years prior to the date of application are not considered valid.
GMAT/ GRE vett több mint öt évvel korábban a felvételi határidő nem tekinthető érvényesnek.

Notice of Regular Meetings of the Board of Directors shall be given to each director by mail, telegram or fax at least five(5) business days prior to the date named for such meeting.
Értesítés a rendszeres találkozói az Igazgatóság kell fordítani minden rendező-mail, e-mailben vagy faxon legalább öt(5) munkanappal megelőzően időpontját elemzi az ilyen találkozó.

No aid was paid for operations prior to the date of the first damage and all aid has been disbursed.
Az első kár időpontját megelőző műveletekre nem fizettek támogatást, és a támogatások teljes összegét kifizették.

Note: With the exception of the GCE O-level results, all other results dated more than 2 years prior to the date of application will not be accepted.
Megjegyzés: Kivéve a GCE O-szint eredményeket minden egyéb eredménye én több mint 2 év időpontját megelőző alkalmazása nem fogadható el.

No aid was paid for operations prior to the date of the first damage and, apart from an amount of€ 9.08, all aid has been disbursed.
Az első kár időpontját megelőző műveletekre nem fizettek támogatást, és egy 9,08 eurós összegtől eltekintve a támogatások teljes összegét kifizették.

In such cases, costs eligible for financing shall not have been incurred prior to the date of submission of the grant application.
Ilyen esetekben a finanszírozásra jogosult költségek nem merülhetnek fel a támogatás iránti pályázat benyújtásának dátuma előtt.

For convictions handed down prior to the date of start of entry of data in accordance with Article 35(1), the central authorities shall create the individual data records in the central system and the CIR as follows.
(2) Az adatfeltöltésnek a 35. cikk(1) bekezdésével összhangban meghatározott kezdő időpontja előtt hozott ítéletek esetében a központi hatóságoknak az alábbiak szerint kell létrehozniuk a központi rendszerben az egyéni adatrekordokat.

(a) such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between Egypt and the Community; and.
Ilyen rendelkezés szerepel az Egyiptom és a Közösség között, a csatlakozás dátumát megelőzően kötött megállapodásban is; és.

In case of cancelling the booking within 7 days prior to the date of arrival we shall not transfer the amount of deposit(advance money) back, or 1 night is cancelled.
Az érkezési dátumot megelőző 7 napon belüli lemondása esetén a foglaló(előleg) összegét nem áll módunkban visszautalni vagy 1 éjszaka kerül felmondásra.

The Commission may adopt delegated acts and regulatory and implementing technical standards prior to the date referred to in the third paragraph.';
A Bizottság a harmadik bekezdésben említett időpont előtt is elfogadhat felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat, szabályozástechnikai standardokat és végrehajtás-technikai standardokat.”.

(ii) the relevant financial obligations were incurred prior to the date of the provision of the financial collateral, additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral.
Ii. a vonatkozó pénzügyi kötelezettségek a pénzügyi biztosíték, kiegészítő pénzügyi biztosíték vagy helyettesítő vagy pótló pénzügyi biztosíték nyújtásának napja előtt keletkeztek.

Only expenditure which meets the criteria established in the calls for contributions and which has not been incurred prior to the date of submission of the application may be reimbursed.
(531) Csak azokat a kiadásokat lehet visszatéríteni, amelyek teljesítik a hozzájárulási felhívásban meghatározott feltételeket, és amelyek nem a kérelem benyújtása előtti időpontban merültek fel.

This Regulation shall not apply to firearms deactivated prior to the date of its application, unless those firearms are transferred to another Member State or placed on the market.
(2) Ez a rendelet nem vonatkozik az alkalmazási idejének kezdete előtt hatástalanított tűzfegyverekre, kivéve, ha e tűzfegyvereket másik tagállamba szállítják vagy kereskedelmi forgalomba hozzák.

The Commission shall examine in particular the establishment of any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession and the conditions of its application.
A Bizottság különösen azt vizsgálja meg, hogy létrehoztak-e bármilyen, a csatlakozás időpontja előtt alkalmazandó nemzeti közvetlen kifizetési rendszert, valamint azt, hogy annak alkalmazására milyen feltételek vonatkoztak.

The forms referred to in points 29 and 30 of Article 1 which were in use prior to the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used, subject to the appropriate changes being entered, until stocks run out or until 31 December 1999 at the latest.
Az e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt használatos, az 1. cikk 29. és 30. pontjában említett nyomtatványok továbbra is alkalmazhatók a megfelelő változtatások bejegyzésével addig, amíg a meglévő készletek ki nem merülnek, de legkésőbb 1999. december 31-ig.

Such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between Bulgaria and the Community;
A csatlakozás napját megelőzően Libanon és a Közösség között megkötött megállapodásban szintén ilyen rendelkezést írnak elő; valamint.

Those who legally resided in Hungary(with registration certificate) prior to the date of Brexit will be entitled- following three years of prior residence- to a national residence permit without examination of the conditions of accommodation, means of subsistence and health insurance.
A kilépés időpontja előtt jogszerűen, regisztrációs igazolás birtokában Magyarországon tartózkodó egyesült királysági állampolgárok három év előzetes tartózkodást követően nemzeti letelepedési engedély megszerzésére lesznek jogosultak, a lakhatásra, megélhetésre és egészségügyi biztosításra vonatkozó feltételek vizsgálata nélkül.

(a) such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between the Republic of Croatia and the Community;
Ilyen rendelkezést a Horvát Köztársaság és a Közösség között a csatlakozás napját megelőzően létrejött megállapodás is tartalmazott.

The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date fixed pursuant to Article 111(2) of Regulation(EC) No 6/2002.
(3) A Hivatal a 6/2002/EK rendelet 111. cikkének(2) bekezdése alapján megállapított időpont előtt átvételi elismervényt állíthat ki a bejelentőnek.

(3) The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.
(3) A Hivatal a rendelet 143. cikkének(3) bekezdése alapján megállapított időpont előtt átvételi elismervényt állíthat ki a bejelentőnek.

(c) have been published in accordance with Annex XX not more than 12 months prior to the date on which the invitation referred to in Article 47(5) is sent.
Közzétételére a XX. melléklettel összhangban, legfeljebb 12 hónappal a 47. cikk(5) bekezdésében említett felhívás elküldésének napja előtt kerül sor.

Payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to this Decision.
Olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetések, amelyek azt az időpontot megelőzően keletkeztek, amely előtt a fenti számlák korlátozó intézkedések hatálya alá kerültek.

A definitive countervailing duty may be levied on products which were entered for consumption no more than 90 days prior to the date of application of provisional measures but not prior to the initiation of the investigation, provided that.
(4) A végleges kiegyenlítő vám kivethető olyan termékekre, amelyeket ideiglenes intézkedések alkalmazásának a hatálybalépését megelőző 90 napon belül, de nem a vizsgálat lefolytatásának kezdeményezését megelőzően léptettek be felhasználás céljából, feltéve, hogy.

All aid measures submitted to the Commission under the procedure described in point(c) of paragraph 1 prior to the date of accession are subject to that procedure irrespective of the fact that in the period of examination Croatia has already become a member of the Union.
Minden olyan támogatásra, amelyet a Bizottságnak az 1. pont c alpontjában megjelölt eljárás szerint a csatlakozás időpontja előtt bejelentettek, az említett eljárást kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy a vizsgálat ideje alatt Horvátország már az Unió tagjává vált.