What is the translation of " PRIOR TO THE DATE " in Polish?

• przed datą
• przed dniem
• przed terminem
• przed datą rozpoczęcia

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Polish

The balance is to be paid 30 days prior to the date of arrival.
Równowaga ma być wypłacona 30 dni przed datą przyjazdu.

Accessions received by the Depositary prior to the date of entry into force of this Convention shall become effective on the date this Convention enters into force.
Przystąpienia otrzymane przez Depozytariusza przed datą wejścia w życie niniejszej konwencji nabiorą mocy z chwilą jej wejścia w życie.

Booking may be done not later than 10 weeks prior to the date of an exam.
Rezerwacji można dokonać nie później niż 10 tygodni przed datą egzaminu.

In such cases, costs incurred prior to the date of submission of the grant application shall not be eligible, except.
W takich przypadkach koszty poniesione przed dniem przedłożenia wniosku o udzielenie dotacji nie są kwalifikowalne z wyjątkiem.

Full refund in case the cancellations are made 1 month prior to the date of check in.
Pełny zwrot w przypadku anulowania, są 1 miesiąc przed datą check-in.

No aid was paid for operations prior to the date of the first damage
Nie wypłacono pomocy za działania podjęte przed datą wystąpienia pierwszych szkód

Önemli bilgiler Please note that the credit card with be pre-authorised at least 7 days prior to the date of arrival.
Ważne informacje Obiekt dokona preautoryzacji karty kredytowej na co najmniej 7 dni przed datą przyjazdu.

Made no earlier than 6 months prior to the date of making the application;
Wykonane nie wcześniej niż w ciągu 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku;

will be allowed if the cancellation intimation is received one week prior to the date of arrival.
będą mogły w razie anulowania napomknienie otrzymał jeden tydzień przed datą przyjazdu.

No aid was paid for operations prior to the date of the first damage.
Nie przyznano pomocy za działania podjęte przed datą wystąpienia pierwszej szkody.

During the 15 years prior to the date of that application and without applying a pathogen-specific surveillance programme they have not recorded any occurrence of Echi.
W ciągu piętnastu lat poprzedzających datę wspomnianego wniosku i bez stosowania programu nadzoru danego pato genu państwa te nie zanotowały przypadku zarażenia Echi.

No aid was paid for operations prior to the date of the first damage.
Pomocy nie wypłacono za działania podjęte przed datą wystąpienia pierwszych szkód.

Orders made prior to the date of making any changes to these Regulations are realized on the basis of the provisions in force on the day of making the order.
Zamówienia złożone przed datą wprowadzenia zmian do niniejszego Regulaminu są realizowane na podstawie zapisów obowiązujących w dniu złożenia zamówienia.

If the cancellation is made less than 30days prior to the date of arrival, no refund will be made.
Jeśli odwołanie jest mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu, refundacja nie będzie.

Notice within 72 hours prior to the date and time of admission,
Zawiadomienie w ciągu 72 godzin przed datą i godziną przyjęcia,

Please note all cancellations must be made before 18:00 hours prior to the date of arrival to avoid charges.
Aby uniknąć opłat należy odwołać rezerwację najpóźniej 18 godzin przed datą przyjazdu.

Nevertheless, as such, paclitaxel was sold prior to the date of issue of marketing authorisation of Abraxane as the active substance of other medicinal products previously approved for placement on the market.
Niemniej jednak paklitaksel jako taki był przed datą wydania dopuszczenia doobrotu dla Abraxane sprzedawany jako substancja aktywna innych, wcześniej dopuszczonych doobrotu, produktów leczniczych.

No right shall be acquired under this Regulation for a period prior to the date of its entry into force.
Niniejsze rozporządzenie nie daje podstawy dla nabycia jakichkolwiek praw za okres poprzedzający datę jego wejścia w życie.

Whereas landfill sites that have been closed prior to the date of transposition of this Directive should not be suject to its provisions on closure procedure;
Składowiska odpadów, które zostały zamknięte przed datą transpozycji niniejszej dyrektywy, nie podlegają jej przepisom dotyczącym procedury zamknięcia.

to contracts entered into prior to the date of entry into force of this Regulation.
zawartych umów przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

You can change your booking up to 21 days prior to the date you had chosen as the start of your diving on you initial booking.
Możesz zmienić swoją rezerwację do 21 dni przed datą wybraną na początku swojego nurkowania.

The law will also not apply if employee participation did not apply at any of the merging companies prior to the date of merger registration.
Ustawa nie znajdzie za to zastosowania, gdy wżadnej złączących się spółek przed dniem rejestracji połączenia nie obowiązywały zasady partycypacji pracowników.

For cancellations made within 30 days prior to the date of arrival, the total room charges will be charged as retention.
W przypadku rezygnacji w terminie 30 dni przed datą przyjazdu, hotel całkowitej opłaty za nocleg będzie opłata za utrzymanie.

The Commission commits to clarifying the situation regarding Internet sales of cosmetic products prior to the date of application of the regulation.
Komisja zobowiązuje się wyjaśnić sytuację w zakresie sprzedaży produktów kosmetycznych w Internecie przed datą wejścia w życie rozporządzenia.

For Cancellations made between 60 to 30 days prior to the date of arrival, 25% of the total room charges will be charged as retention.
Do odwołania się od 60 do 30 dni przed datą przyjazdu, 25% całkowitej opłaty pokój będzie opłata za utrzymanie.

If the cancellation is made less than 30days prior to the date of arrival, no refund will be made.
pełnego sezonu w góry) Jeśli odwołanie jest mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu, refundacja nie będzie.

Because of preference of purchase orders prior to the date of the stringent environmental standards in the U.S.
Ponieważ zamówień pierwszeństwo przed datą rygorystycznych norm ochrony środowiska w USA 2010 Eksperci się mały promyk nadziei.

matters to be added to the agenda prior to the date of the Ordinary General Meeting.
które mają zostać wprowadzone do porządku obrad przed terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.
prawnych podjętych przed datą wejścia w życie niniejszego Traktatu jest zapewniona w poszanowaniu Konstytucji.

This request should be submitted to the Management Board of the Company no later than 21 days prior to the date of the Ordinary General Meeting, i.e. by 29 May 2013.
Żądanie powinno zostać zgłoszone Zarządowi Spółki nie później niż na 21 dni przed terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia, tj. do dnia 29 maja 2013 roku.

How to use "prior to the date" in a sentence

the evening prior to the date the payment is scheduled.

than one year prior to the date of the sale.

Prior to the date specified in the exam entry form.

Two weeks prior to the date of a One-Day Seminar.

Cancels made 8 days prior to the date of service.

prior to the date of his or her next appointment.

Renewal requests should be made prior to the date due.

immediately prior to the date of such termination of employment.

Employer dated prior to the date of this Employment Agreement.

issued or outstanding prior to the date of this Agreement.