What is the translation of " PRIOR TO THE DATE " in Swedish?

• före den dag då
• före det datum
• före tidpunkten
• före det datum då

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Swedish

Booking must be made at least one day prior to the date of arrival.
Detta erbjudande måste bokas minst en dag före datumet för inresa.

Accessions received by the Depositary prior to the date of entry into force of this Convention shall become effective on the date this Convention enters into force.
Anmälningar om anslutning som mottagits av depositarien före den dag då denna konvention träder i kraft är giltiga från och med den dag då konventionen träder i kraft.

Please confirm that no damage relating to your application was caused prior to the date indicated und point 3 above.
Bekräfta att ingen skada som rör er ansökan vållades före det datum som anges i punkt 3 ovan.

Whereas landfill sites that have been closed prior to the date of transposition of this Directive should not be suject to its provisions on closure procedure;
Deponier som har avslutats före tidpunkten för direktivets överföring bör inte omfattas av dess bestämmelser om avslutningsförfarande.

Solution if you completed the purchased more than 30 days prior to the date you requested a refund.
Tjänst om du slutfört köpet mer än 30 dagar före det datum du begärde en annullering och återbetalning.

Should any match be played prior to the date or kick-off time denoted then bets will stand provided the wager is placed not later than the revised kick-off time.
Om en match spelas före det datum eller den tid för avspark som anges gäller spelen förutsatt att spelen placerats före den nya tiden för avspark tillkännagavs.

caprine animals have been introduced during a period of 21 days prior to the date of dispatch;
där inga får och getter har förts in under en period på 21 dagar före datum för avsändning.

Service we have fully performed prior to the date you requested a refund.
Tjänst som vi har utfört fullt ut före det datum du begärde en annullering och återbetalning.

They come from a holding into which no biungulate animals imported from a third country have been introduced during a period of 30 days prior to the date of dispatch.
De kommer från ett företag där inga partåiga hovdjur importerade från tredjeland har förts in under en period på 30 dagar före datum för avsändning.

It has been published not more than 12 months prior to the date on which the invitation to confirm interest is sent.
Meddelandet får offentliggöras högst 12 månader före den dag då inbjudan att bekräfta intresse avsänds.

such change will not affect orders made prior to the date of the change.
en sådan ändring ska inte påverka beställningar som gjorts före ändringsdatumet.

The ECB shall adopt such decision at least one month prior to the date on which direct supervision by the ECB will end.
ECB ska anta ett sådant beslut minst en månad före den dag då ECB: s direkta tillsyn kommer att upphöra.

(1) If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided.
Står det före tidpunkten för fullgörelse klart att den ena av parterna kommer att begå ett väsentligt av- talsbrott får den andra parten häva avtalet.

It has been published not more than 12 months prior to the date on which the invitation referred to in Article 52(1) is sent.
Meddelandet får offentliggöras högst 12 månader före den dag då den inbjudan som avses i artikel 52.1 avsänds.

Court of First Instance case-law prior to the date of signature of the agreement.
förstainstansrätten fastställda relevanta rättspraxis som gällde före det datum då avtalet undertecknades.

The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.
Byrån får lämna ut kvitto till sökanden före det datum som bestäms i enlighet med artikel 143.3 i förordningen.

person concerned has worked, without interruption, for at least three years during the ve years prior to the date of issue of the certificate.
bestämmelsen krävs emellertid att den berörda personen har arbetat i minst tre år i följd under en femårsperiod före tidpunkten för utfärdandet av intyget.

but not prior to the date already set pursuant to paragraph 1.
men inte före den tidpunkt som redan är fastställd enligt punkt 1.

Rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the Community trade mark,
Rätten till tecknet har förvärvats före tidpunkten för ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket eller i förekommande fall

The application for renewal shall be submitted at least six months prior to the date of expiry of the authorisation.
Ansökan om förnyat godkännande skall lämnas in till den behöriga myndigheten minst sex månader före det datum då godkännandet slutar gälla.

The Office may examine the applications prior to the date determined pursuant to Article 143(3)
Byrån får behandla ansökningarna före det datum som bestäms i enlighet med artikel 143.3 i förordningen,

For these provisions to apply, the transaction must have occurred within five years prior to the date on which the bankruptcy petition was lodged.
För att omfattas av bestämmelsen måste transaktionen ha skett inom fem år före den dag konkursansökan gjordes.

The Office may examine the applications prior to the date fixed pursuant to Article 111(2)
Byrån får behandla ansökningarna före det datum som fastställs i enlighet med artikel 111.2 i förordning(EG)

Nevertheless, the Member State in question must comply with the conditions prior to the date on which it wishes to join the euro zone.
Likväl måste medlemsstaten i fråga uppfylla villkoren före det datum då den önskar ansluta sig till euroområdet.

During a trasitional period, Member States which prior to the date of notification of this Directive, apply laws which permit the use of another mathematical formula for calculating the annual percentage rate
Under en övergångsperiod får de medlemsstater, som före tidpunkten för anmälan av detta direktiv tillämpade lagar som tillåter användningen av en annan matematisk formel för beräkning av den effektiva räntan,

You have been employed outside the United States by your employer for at least one year prior to the date of your employer's admission to the United States, or.
Du har varit anställd utanför USA av din arbetsgivare under minst ett år innan dagen för din arbetsgivares inträde i USA, eller.

obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of UN Security Council resolutions implemented successively through Regulation(EC)
förpliktelser som uppstod före den dag då dessa konton kom att omfattas av bestämmelserna i FN: s säkerhetsråds resolutioner som successivt genomfördes genom förordning(EG)

first quarter of 2017, which was prior to the date when Surface Laptops began shipping.
första kvartalet 2017, vilket var före det datum när Ytan Bärbara datorer började frakt.

Cumulative translation differences that have accrued prior to the date of transition to IFRS are recorded in retained earnings in accord- ance with the exemption permitted under IFRS 1.
Enligt den lättnad som standarden IFRS 1 tillåter, har kumulativa omräkningsdifferenser som ackumulerats före dagen för övergång till IFRS upptagits i balanserade vinstmedel.

However, such changes will not affect the terms applicable to sales that were concluded prior to the date the revised Terms of Sale were posted.
Dessa ändringar kommer dock inte att påverka de villkor som tillämpats vid försäljning som slutförts före det datum då dessa reviderade försäljningsvillkor meddelades.

How to use "prior to the date" in an English sentence

Prior to the date of the conference, Dr.

immediately prior to the date of the competition.

ended prior to the date of such termination.

homework prior to the date of the absence.

obligations incurred prior to the date of termination.

Plan prior to the date of such termination.

prior to the date of your scheduled session.

year prior to the date of the sale.

Do not fingerprint prior to the date specified.

prior to the date of the annual meeting.

How to use "före det datum" in a Swedish sentence

Beställ utmärkelser i god tid före det datum då de ska överlämnas.

Bokningsavgift skall inbetalas före det datum som specificeras i respektive resas Resevillkor.

Detta värde gäller då före det datum som systemet räknat fram.

Vi meddelar dig cirka en månad före det datum som försäkringen förnyas.

Fälgarna kom flera dagar före det datum som stod i bekräftelse mailet.

En invändning måste ha kommit in före det datum som rätten bestämt.

Eller direkt före det datum som blir aktuellt.

Ansök om plats före det datum barnet ska börja på fritidshemmet.

Ansökan kan göras tidigast sex månader före det datum man önskar placering.

Socialstyrelsen godtar inte någon PTP-tjänstgöring före det datum som examensbeviset utfärdats.