What is the translation of " PRIOR TO THE DATE " in Vietnamese?

• trước ngày

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Vietnamese

Trading day prior to the date of exchange.
Giao dịch trước liền kề với ngày trao đổi.

Handling of investment projects have been received prior to the date 07/01/2015.
Xử lý dự án đầu tư đã được tiếp nhận trước ngày 01/ 07/ 2015.

(a) the claim arises from an alleged breach of that agreement that took place prior to the date of suspension of the application of the agreement pursuant to paragraph 5 or, if the application of the agreement is not suspended pursuant to paragraph 5, prior to the date of entry into force of this Agreement; and.
( a) khiếu nại phát sinh từ sự vi phạm hiệp định đó mà vi phạm xảy ra trước ngày tạm ngưng áp dụng hiệp định đó căn cứ theo khoản 5, hoặc trước ngày có hiệu lực của Hiệp định này nếu việc áp dụng hiệp định đó không tạm ngưng theo khoản 5; và.

Importers must possess an import permit prior to the date of shipment.
Các nhà nhập khẩu phải có giấy phép nhập khẩu trước ngày vận chuyển hàng.

Candidates under Canadian Experience Class(CEC) must have at least one year of cumulative and full-time employment experience, or part-time equivalent, in a NOC 0,A, or B occupation in Canada in the three years prior to the date of the NOI.
Các ứng viên lựa chọn đánh giá theo tiêu chí Kinh nghiệm Làm việc Canada( CEC) phải có ít nhất 1 năm kinh nghiệm làm việc toàn thời gian và tích luỹ, hoặc bán thời gian tương đương, thuộc NOC tay nghề A, 0 hoặc B tại Canada trong vòng 3 năm trước ngày cấp NOI.

For at least 10 days prior to the date of sale.
Ít nhất 10 ngày trước thời điểm đóng thầu.

Set a reminder on your employees' leave and receive an email notification prior to the date.
Đặt lời nhắc về nghỉ phép của nhân viên và nhận được thông báo qua email trước ngày.

Service we have fully performed prior to the date you requested a cancellation and refund.
Dịch vụ nào mà chúng tôi đã thực hiện đầy đủ trước ngày bạn yêu cầu hủy và hoàn tiền.

Doctorate or comparable academic degree, completed less than 18 years prior to the date of nomination.
Bằng tiến sĩ hay tương đương, hoàn thành học vị của mình không quá 18 năm trước ngày được đề cử.

Please schedule your flight to arrive prior to the date of the group orientation.
Vui lòng sắp xếp vé máy bay của bạn để đến vào ngày trước khi diễn ra buổi định hướng.

We may modify or terminate our services at any time upon reasonable notice, either temporarily or permanently, without incurring any liability to you except for completing the processing of products ordered prior to the date of termination.
Chúng tôi có thể sửa đổi hoặc chấm dứt dịch vụ của chúng tôi vào bất cứ lúc nào theo thông báo hợp lý, kể cả tạm thời hay vĩnh viễn, mà không chịu trách nhiệm với Bạn ngoại trừ việc hoàn thành xử lý đơn hàng của Bạn được đặt trước ngày dịch vụ bị chấm dứt.

You have been employed outside the United States by your employer for at least one year prior to the date of your employer's admission to the United States, or.
Bạn đã làm việc bên ngoài Hoa Kỳ cho chủ lao động của mình trong ít nhất một năm trước đến ngày chủ lao động của bạn nhập cảnh vào Hoa Kỳ, hoặc.

The requirements for an Australian Partner visa based on a de facto relationship is that the applicant and sponsor have been living together in a genuine spouse-like a relationship without any significant period of separation for at least 12 months immediately prior to the date of application.
Yêu cầu đối với thị thực của một đối tác Úc dựa trên mối quan hệ thực tế là người nộp đơn và nhà tài trợ đã sống chung với nhau trong mối quan hệ vợ chồng chân chính mà không có khoảng thời gian ly thân đáng kể ít nhất 12 tháng trước ngày nộp đơn.

Language tests must be taken within two years prior to the date of EOI submission.
Các kỳ kiểm tra năng lực ngôn ngữ phải được thực hiện trong vòng 2 năm trước ngày gửi thư bày tỏ nguyện vọng EOI.

You must supply evidence that you have participated within the everyday administration of your nominated major business(es), and proof of your involvement in making selections affecting the general path and efficiency of the business, all through the 24 months immediately prior to the date of software.
Bạn phải cung cấp bằng chứng cho thấy bạn đã tham gia quản lý hàng ngày cho( các) doanh nghiệp chính được chỉ định của bạn và bằng chứng về sự tham gia của bạn trong việc đưa ra những quyết định ảnh hưởng đến hướng tổng thể và hoạt động kinh doanh, trong suốt 24 tháng ngay trước ngày ứng dụng.

The candidate's child is enrolled in an accredited Manitoba educational institution at least six months prior to the date of submission of Nomination Application and is actively pursuing academic, professional or vocational training on a full-time basis.
Con cái của bạn được cho phép đăng ký học ở trường học uy tín Manitoba ít nhất là 6 tháng trước ngày nộp Đơn đề cử tỉnh bang và chủ động theo đuổi việc học, chuyên môn hoặc đào tạo nghề toàn thời gian.

You must supply evidence that you have participated in the day to day management of your nominated main business(es), and evidence of your involvement in making decisions affecting the overall direction and performance of the business, throughout the 24 months immediately prior to the date of application.
Bạn phải cung cấp bằng chứng cho thấy bạn đã tham gia quản lý hàng ngày cho( các) doanh nghiệp chính được chỉ định của bạn và bằng chứng về sự tham gia của bạn trong việc đưa ra những quyết định ảnh hưởng đến hướng tổng thể và hoạt động kinh doanh, trong suốt 24 tháng ngay trước ngày ứng dụng.

Viet Nam shall enact the legal and institutional reforms in Sections II and III of this Plan prior to the date of entry into force of the TPP Agreement between the United States and Viet Nam, except as otherwise noted in this Plan.
Việt Nam sẽ làm thành luật các cải tổ luật pháp và cơ quan theo Phần II và III dưới Kế Hoạch này trước ngày Hiệp Định TPP giữa Hoa Kỳ và Việt Nam bắt đầu có hiệu lực, trừ những điểm mà Kế Hoạch này ghi khác.

Ratification, acceptance or approval of this Constitution and the Convention, or accession to these instruments, in accordance with Articles 52 and 53 of this Constitution, shall also constitute consent to be bound by the Administrative Regulations adopted by competent world conferences prior to the date of signature of this Constitution and the Convention.
Việc phê chuẩn, chấp nhận hay phê duyệt Hiến chương này và Công ước hoặc việc gia nhập các văn kiện này, theo Điều 52 và 53 của Hiến chương này, phải được coi như đồng ý chấp nhận sự ràng buộc đối với các Thể lệ Hành chính được các hội nghị thế giới có thẩm quyền thông qua trước ngày ký Hiến chương này và Công ước.

Term"Price paid" means that if the goods are paid in full prior to their customs value, that is, prior to the date of the declaration to customs clearance, it is precisely this value should be adopted as the basis for evaluation.
Kỳ hạn" Giá thanh toán" có nghĩa là nếu hàng hoá được thanh toán đầy đủ trước khi trị giá hải quan của họ, có nghĩa là, trước khi đến ngày của tờ khai làm thủ tục hải quan, đó chính là giá trị này nên được áp dụng như là cơ sở cho việc đánh giá.

However, applicants must have completed their bachelor degrees no more than 4 years prior to the date of their arrival in Japan.
Tuy nhiên, các ứng viên phải có bằng cử nhân không quá 4 năm trước ngày tới Nhật Bản nhập học.

If we cancel the Diamond incentive, you shall have no right or entitlement to any financial compensation in respect of any Diamond accrued prior to the date of cancellation of the initiative that has not been converted into cash using the mechanism set out in these Terms.
Nếu chúng tôi hủy bỏ ưu đãi Kim Cương, bạn không có quyền hoặc quyền được hưởng đối với bất kỳ khoản đền bù tài chính nào liên quan đến bất kỳ Kim Cương nào được tích dồn trước ngày ưu đãi bị hủy bỏ mà những Kim Cương đó chưa được chuyển đổi thành tiền mặt bằng việc sử dụng cơ chế được quy định trong các Điều Khoản này.

Non-EU players from a country in the top 10 FIFA list have to have played in 30% of international games in the two years prior to the date of application to be granted a work permit.
Một cầu thủ của quốc gia thuộc top 10 FIFA phải chơi đủ 30% tổng số trận đấu quốc tế trong vòng 2 năm trước ngày nộp đơn xin cấp giấy phép lao động.

A Member is not obliged to apply the provisions of Article 11 and of paragraph 4 of Article 14 with respect to originals or copies purchased prior to the date of application of this Agreement for that Member.
Một Thành viên không có nghĩa vụ phải thi hành các quy định của Điều 11 và khoản 4 Điều 14 đối với các bản gốc và các bản sao được mua trước ngày Thành viên đó thi hành Hiệp định này.

In addition, each Party shall publish on the same website amounts available for reallocation and the application deadline, at least two weeks prior to the date on which the Party will begin accepting applications for reallocations.
Ngoài ra, mỗi Bên phải công bố trên web đó số lượng có có thể tái phân bổ và thời hạn áp dụng ít nhất là hai tuần trước ngày Bên đó bắt đầu nhận hồ sơ xin tái phân bổ.

In that regard, Mr Boyce noted that the complainant's evidence, at trial, had been that he had never been in the Priests' Sacristy prior to the date of the first incident, or indeed since.
Về phương diện này, ông Boyce lưu ý rằng bằng chứng của người khiếu nại, tại phiên tòa, là ông chưa bao giờ có mặt ờ phòng áo của các Linh mục trước ngày xảy ra biến cố đầu tiên, hoặc thực sự kể từ ngày đó.

For greater certainty, no Party shall be required to provide a description of alternative approaches or significant revisions under subparagraphs(b) or(d) prior to the date of publication of the final technical regulation or conformity assessment procedure.
Để giải thích rõ hơn, không Bên nào được yêu cầu cung cấp một mô tả các phương pháp thay thế hoặc sửa đổi đáng kể trong các điểm( b) hoặc( d) trước ngày công bố của quy chuẩn kỹ thuật hoặc quy trình đánh giá hợp quy chính thức.

During the period between the date of Termination and the date of such final accounting, Management Company shall pay(or reserve against) all Deductions which accrued(but were not paid) prior to the date of Termination, using for such purpose any Gross Revenues which accrued prior to the date of Termination.
Trong khoảng thời gian giữa Ngày Chấm Dứt và ngày hạch toán cuối cùng đó, Bên Quản Lý sẽ thanh toán( hoặc dự phòng) tất cả các Chi Phí Hợp Lý cộng dồn( nhưng chưa được thanh toán) trước Ngày Chấm Dứt, sử dụng cho mục đích đó cho bất kỳ Doanh Thu Gộp đã tích lũy trước Ngày Chấm Dứt.

Where one or all parties declare that they wish to terminate the ongoing mediation process pursuant to Article 13.1(c) of the VMC Mediation Rules after being informed by the Centre about the date of the first mediation session but prior to the date this first mediation session takes place, 60% of the mediation costs(the registration fee excluded) shall be refundable;
Trường hợp một bên hoặc các bên tuyên bố muốn chấm dứt hòa giải theo mục 1( c) Điều 13 Quy tắc hòa giải của Trung tâm sau khi Trung tâm đã thông báo về ngày mở phiên hòa giải đầu tiên nhưng trước ngày diễn ra phiên hòa giải đầu tiên này, Trung tâm hoàn trả 60% phí hòa giải( không bao gồm phí đăng ký hòa giải);