Examples of using Prior to the end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Five minutes prior to the end.
דקות לפני סוף העולם.Just prior to the end of his time as governor general,the Queen wrote to Massey:"I wish to send you my congratulations and my sincere thanks for the manner in which you have discharged duties.
זמן קצר לפני סיום תפקידו כמושל הכללי כתבה לו המלכה: "ברצוני לשלוח לך את איחולי ואת תודתי הכנה לאופן שבו ביצעת את תפקידיך.What's going to happen just prior to the end?
מה יקרה בדיוק לפני הקץ?He was released just prior to the end of the season without having made a senior appearance and with doubts over his fitness.
הוא שוחרר לפני סופה, ללא הופעה בודדת במדי הקבוצה ועם ספקות לגבי מצבו הבריאותי.He committed suicide in prison two months prior to the end of the trial.
הוא התאבד בתאו בכלא, חודשיים לפני סוף משפטו.It also indicates that, prior to the end of 2003, these activities took place under a structured program and that some activities may still be ongoing.”.
עוד מצביע המידע על כך שקודם לסיום שנת 2003, כמה מהפעולות האלו נעשו במסגרת תוכנית ממוסדת, וכמה מהפעולות הללו ככל הנראה נמשכות".It was manufactured in small numbers prior to the end of the war.
הטנק יוצר במספרים קטנים לקראת סוף מלחמת העולם הראשונה.Nri's family are Igbo; they fled the country in 1968 prior to the end of the Nigerian Civil/Biafran War.[2] He moved to Portugal when he was seven, and later to London. Nri lives in South London and has done since the 1980s.
משפחה של הוא של נרי היא מ בני שבטהאי גב של הוא. ב-1968 הם נמלטו מהמדינה לפני סיום מלחמת ניגריה ביאפרה. כשהיה בן 7 עברה המשפחה לפורטוגל, ואחר כך ללונדון. נרי גר בדרום לונדון מאז שנות השמונים של המאה העשרים.פתיחת סין התחילה עוד לפני סיום המלחמה הקרה.Prior to the end of World War I,the Zionist Movement began issuing a public demand to include in the Jewish State to be established in the Land of Israel the Lebanese Beqaa Valley lying between Mount Lebanon and Mount Hermon, as well as the Golan Heights, the Hauran and the Yarmouk Valley.
טרם סיומה של מלחמת העולם הראשונה החלה התנועה הציונית לתת פומבי לדרישה לכלול במדינה היהודית שתקום בארץ ישראל את הבקעה הלבנונית שבין הר הלבנון להר החרמון וכן את רמת הגולן, את החורן ואת עמק הירמוך.This may happen prior to the end of the world.
הדבר יתרחש לפני סוף העולם….Major Tool versions receive a minimum of 12 months notification prior to the end of support.
You unexpectedly need to depart the ship from a foreign port prior to the end of sailing, a passport would be required to leave or re-enter the U.S. by air.
אם עליכם לעזוב את האונייה במפתיע בנמל חוץ לפני סוף השייט, תזדקקו לדרכון כדי לצאת או להיכנס מחדש לארצות הברית בטיסה.Dividend and liquidation gains exemption on shareholdings of at least 10% or a cost of at least LFR 50 million held at the start of the financial year of receipt,and at least 12 months prior to the end of the financial year of receipt.
דבידנד וסילוק רווחים פטורים של מחזיקי מניות של לפחות 10% או מחיר של לפחות 1.2 מיליון EUR מחשבוניות בתחילת שנה פיננסית,ולפחות 12 חודשים לפני סוף שנה פיננסית על קבלות.His wife died of illness prior to the end of World War II.
אשתו נפטרה ממחלה לפני סוף מלחמת העולם השנייה.מטרת מנגנון הרכישה החוזרת הוא לאפשר לחברה להקטין את החזקותיו של מייסד במקרהשאותו מייסד מפסיק את שירותיו לחברה לפני תום תקופת הזמן שהוסכמה.Regional center ownersare required to file an annual report prior to the end of the calendar year.
בעלי מרכז אזורי נדרשים להגיש דו"ח שנתי לפני סוף השנה הקלנדרית.What I have describedis the historical process of the greater cosmos prior to the end, the process of the countless planes of lives within it, which resembles the metabolic process in the sense that it is a continual process of replacement.
מה שתיארתי הוא תהליך היסטורי של היקומים הגדולים שלפני הסוף, התהליך של אין-ספור רמות של ישויות שבתוכם, תהליך מתמשך של החלפה, ממש בדומה לתהליך המטבולי.האחרון שבהם היה בספטמבר 1918, חודשיים בלבד לפני סיום הקרבות.If you do not let us know that you want to discontinue your subscription at least three days prior to the end of the current subscription period,the payment for the renewal period of the subscription will be made.
אם לא תודיע לנו שברצונך להפסיק אתהמנוי שלך לפחות יום אחד לפני סיום תקופת המנוי הנוכחית, נחייב אותך בתשלום עבור תקופת חידוש המנוי.In Japan the term“Japanese cuisine” means traditional Japanese products,similar to those that existed prior to the end of national seclusion in 1868.
ביפן, המונח"מטבח יפני" מכוון למטבח יפנימסורתי בדומה למה שהיה קיים לפני סוף תקופת ההתבודדות של יפן משאר ארצות העולם בשנת 1868.Just over 7000 AlfaRomeo 2000 units were manufactured prior to the end of production in 1962.
קצת יותר מ-7000 יחידות אלפא רומיאו 2000 יוצרו לפני סוף הייצור ב- 1962.If you miss your ship at its scheduled U.S. departure port and need to travel outside the U.S. to meet your ship, orshould you unexpectedly need to depart the ship from a foreign port prior to the end of sailing, a passport would be required to leave or re-enter the U.S. by air.
אם החמצתם את האונייה שלכם בנמל היציאה המתוכנן שלה בארה"ב ועליכם לנסוע מחוץ לארה"ב כדי לחבור אליה,או שעליכם לעזוב את האונייה במפתיע בנמל חוץ לפני סוף השייט, תזדקקו לדרכון כדי לצאת או להכנס מחדש לארצות הברית בדרך האוויר.Due to Mongolia's previous close political and geographic ties with the USSR(which helped Mongolia achieve its independence from China) throughout the Cold War, there has beenlimited direct historical contact between the United States and Mongolia prior to the end of the 20th century. However, some immigrants came from Mongolia to the United States as early as 1949, spurred by religious persecution in their homeland.[5].
בגלל קשריהם הפוליטיים והגיאוגרפיים ההדוקים של מונגוליה עם ברית המועצות(שסייעה למונגוליה להשיג את עצמאותה מסין) לאורך כל המלחמה הקרה,היה קשר היסטורי ישיר מוגבל בין ארצות הברית למונגוליה לפני סוף המאה ה-20. עם זאת, כמה מהגרים הגיעו ממונגוליה לארצות הברית כבר בשנת 1949, בעקבות רדיפות דתיות במולדתם.[1].
