Examples of using Before the completion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reform steps to be taken before the completion point.
צעדים שיש לנקוט לפני בצוע ההתקנה.Before the completion of the Trilogy, Ray completed two other films.
בטרם השלים את טרילוגיית אפו יצר ריי שני סרטים נוספים.Equipping students with the tools to launch their career even before the completion of their studies.
תלמידי הצטיידות בכלים להשיק את הקריירה שלהם עוד לפני סיום לימודיהם.If your baby is born before the completion of 37 weeks of pregnancy, she will be considered a preterm baby.
אם התינוק שלך נולד לפני השלמת 37 שבועות של הריון, היא תיחשב תינוק פג.First, they need to report an annual report after every financial year but before the completion of 4 months.
ראשית, הם צריכים לדווח על דו"ח שנתי לאחר כל שנת כספים, אך לפני השלמת 4 חודשים.
People also translate
Died before the completion of the church, was officially acknowledged by the Augustinians as the builder of.
שמת לפני תום הבנייה, הוכר על ידי האוגוסטינים באופן רשמי כאדריכל הכנסייה.(One station alone lost more than 11,000sheep in a year due to dingo attacks before the completion of the fence.).
(חווה אחת בלבד איבדה מעל11 אלף כבשים לשיני כלבי הדינגו לפני הקמת הגדר).If prices were revised before the completion of the booking process, you will be taken according to the updated prices.
אם עודכנו המחירים לפני שהושלם תהליך ההזמנה, תחויב הלקוחה לפי המחירים המעודכנים.What happens if the tenant needs to terminate the lease agreement before the completion of the fixed term tenancy?
מה יקרה אם השוכר רוצה לסיים את השכירות, לפני תום התקופה הקבועה בהסכם?If the prices are updated before the completion of the ordering process, the user will be charged according to the updated prices.
אם עודכנו המחירים טרם השלמת תהליך ההזמנה, תחויב המשתמשת באתר לפי המחירים המעודכנים.In addition, it was decided that the form of development and production will be a shortened developmentprocess telescopic characterized in serial production before the completion of all phases of development and experiments.
כמו כן, הוחלט שצורת הפיתוח והייצור תהיה טלסקופית-תהליך פיתוח מקוצר שמתאפיין בייצור סדרתי עוד לפני השלמת כל שלבי הפיתוח והניסויים.Macías, who had died before the completion of the church, was officially acknowledged by the Augustinians as the builder of the edifice.
מסיאס, שמת לפני תום הבנייה, הוכר על ידי האוגוסטינים באופן רשמי כאדריכל הכנסייה.Experiences that value the trajectory of the university, which in addition to academic skills and brings with primary skills for trainee programs,which has effected many professionals before the completion of the course, with starting salary of R$ 2,100.
חוויות כי מעריכות את מסלולו של האוניברסיטה, אשר בנוסף כישורים אקדמיים ומביא עם מיומנויות עיקריות לתוכניות מתאמנות,אשר השפיעה מקצוע רב לפני סיום הקורס, עם שכר התחלתי של R 2, 100$.If play is suspended before the completion of 55 minutes and not resumed the same day, all bets will be scored as"no action," and all money is refunded.
אם המשחק מושעה לפני תום 55 הדקות ואינו מתחדש באותו היום, כל ההימורים על המשחק המלא יוגדרו כ-"לא תקפים" וכל הכספים יוחזרו למהמרים.בביקורת נמצא כי הגופים השונים, ובראשם משרד המשפטים וצה"ל, עשו פעולות, חלקן משמעותיות, ליישום ההמלצות של ועדת טירקל,אף לפני סיום העבודה של צוות היישום.If play is suspended before the completion of 55 minutes and not resumed the same day, all bets on the full game will be scored as"no action" and all monies refunded.
אם המשחק מושעה לפני תום 55 הדקות ואינו מתחדש באותו היום, כל ההימורים על המשחק המלא יוגדרו כ-"לא תקפים" וכל הכספים יוחזרו למהמרים.Many historians- including Carlile Aylmer Macartney and András Róna-Tas- agree that Simon of Kéza's chronicle, the Illuminated Chronicle and other works composed in the 13th-15th centuries preserved texts which had been written before the completion of the Gesta.
היסטוריונים רבים, ביניהם קרלייל אילמר מקרטני ואנדראש רונה-טאש סבורים שהכרוניקה של שימון קזאי,"הכרוניקה המאויירת" וספרים אחרים שחוברו בין המאה ה-13 למאה ה-15 כוללים טקסטיםשנשתמרו עוד מן התקופה שלפני השלמת ה"גסטה".Before the completion of the bestowal career a Creator Son rules with certain self-imposed limitations of sovereignty, but subsequent to his finished bestowal service he rules by virtue of his actual experience in the form and likeness of his manifold creatures.
בטרם סיים בן בורא את נתיבת המתת שלו, שולט הוא תחת מגבלות ריבונות מסוימות, שאותן מֵּשִׁית הוא על עצמו; ואולם, לאחר סיום שירות המתת, שולט הוא הודות לחוויות הממשיות שאותן חווה בשעה שהתגשם כדמות יצוריו המגוּונים ובצורתם.It is unacceptable that BIS insists on unfairly imposing the most severe penalty on ZTE even before the completion of investigation of facts, ignoring the continuous diligent work of ZTE and the progress we have made on export compliance," the company said.
לא מקובל שהמשרד מתעקש לכפות באופן לאהוגן את העונש הכי חמור על ZTE, עוד אפילו לפני שהושלמה בדיקת העובדות, ותוך התעלמות מהעבודה החרוצה של ZTE וההתקדמות שעשינו כדי לעמוד בתקנות היצוא", טוענת ZTE.Except where article 65 applies and before the completion of the trial, the Trial Chamber may on its own motion and shall, at the request of the Prosecutor or the accused, hold a further hearing to hear any additional evidence or submissions relevant to the sentence, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
למעט מקום שסעיף 65 חל ולפני השלמת המשפט, לשכת המשפט רשאית מיוזמתה, ולבקשת התובע או הנאשם, תקיים דיון נוסף כדי לדון בכל ראיה נוספת או חומר נוסף שהוגש שיש להם שייכות לעונש, בהתאם לסדרי הדין ודיני הראיות.It is unacceptable that[the Department of Commerce's Bureau of Industry and Security] insists on unfairly imposing the most severe penalty on ZTE even before the completion of investigation of facts, ignoring the continuous diligent work of ZTE and the progress we have made on export compliance," the statement says.
לא מקובל שהמשרד מתעקש לכפות באופן לא הוגן את העונש הכי חמור על ZTE,עוד אפילו לפני שהושלמה בדיקת העובדות, ותוך התעלמות מהעבודה החרוצה של ZTE וההתקדמות שעשינו כדי לעמוד בתקנות היצוא", טוענת ZTE.התמונה מופיעה לפני גמורה.Interrupting the process before completion is not advisable.
לא מומלץ להפריע לתהליך זה לפני סיומו.Four patients withdrew from the study before completion.
מטופלים הפסיקו את השתתפותם במחקר טרם השלמת הטיפול.Our most of the apartments are sold before completion of the projects.
אבל רוב רובן של הדירות נמכרות לפני סיום הבנייה.Why is important before completion?
מדוע זה חשוב לפני השיפוץ?משקל האובליסק הכולל(לפני השלמות) כ- 84 טון.Most apartments were sold before completion.
אבל רוב רובן של הדירות נמכרות לפני סיום הבנייה.האדריכל, וורן הייווד ויליאמס, נפטר גם הוא בטרם השלמת בניית הטירה.Turn off the burner a few minutes before completion of cooking time.
תוכלו לכבות את התנור כמה דקות לפני סיום זמן הבישול.
