What is the translation of " BEFORE CONCLUDING " in Hebrew?

• לפני סיום
• והסתיים

Examples of using Before concluding in English and their translations into Hebrew

Two final thoughts before concluding.
שתי הערות אחרונות לפני סיום.

Before concluding, need to talk something!
לפני סיכום, צריך לדבר על עוד משהו!

You gonna look at it for five more minutes before concluding it's also definitely a leg?
אתה רוצה להסתכל על זה עוד חמש דקות לפני שתסיק שזו בהחלט רגל?

Before concluding, I would like to add a few words.
בטרם סיום, ברצוני להוסיף מספר מילים.

The main direction is to check the reliability of companies before concluding transactions.
הכיוון העיקרי הוא לבדוק את האמינות של חברות לפני סיום עסקאות.

Before concluding, let us add two comments regarding this structure.
ולסיום נעיר שתי הערות למבנה זה.

I spent many a dull day with his Hesiod before concluding that this wasn't the case.
העברתי ימים רבים בשיעמום עם ההסיודוס שלו לפני שהגעתי למסקנה שזה לא כך.

But before concluding on it, see a doctor for diagnosis and treatment.
אבל לפני שסיכם על זה, לראות רופא לאבחון וטיפול.

Fight for your lives before it's someone else's job,” she remarked before concluding her speech.
הילחמו על החיים שלכם, לפני שזו תהיה עבודה של מישהו אחרת", היא סיימה, והלכה.

Before concluding, I want to return for a moment to the human world, to politics.
לפני סיום, אני רוצה לחזור רגע אל העולם האנושי ביותר, אל הפוליטיקה.

Karp remembers needing“a few minutes” to wonder about what he would miss out on in high school, before concluding:“Yeah, it sounds like a dream.”.
קארפ זוכר שנזקק ל”כמה דקות” כדי לחשוב מה יפסיד בתיכון לפני שהגיע למסקנה ש”כן, זה נשמע כמו חלום”.

Before concluding our service Carlos, the nephew of Tomas, would like to say a few words.
לפני סיום הטקס שלנו… קרלוס, אחיין של תומאס…, רוצה להגיד כמה מילים.

Then recline on the breathtaking unspoiled beaches of Fujairah before concluding your vacation in Dubai where modern marvels await you at every turn.
ולאחר מכן נוחו על החופים הבתוליים המדהימים בפוג'יירה לפני שתסיימו את החופשה שלכם בדובאי, שם תמצאו פלאים מודרניים בכל פינה.

Before concluding, let us devote a few words to the roles of Natan the prophet and Bat-Sheva.
לקראת סוף דברינו, נקדיש כמה מלים לתפקידם של נתן הנביא ובת שבע.

The 2017 tour kicked off in New Delhi, then traveled 45,000 miles- through Israel, Ireland, Mexico and Taiwan- before concluding in Washington, D.C.
הסיור של 2017 יצא לדרך בניו-דלהי, לאחר מכן נסע 72, 000 קילומטרים- דרך ישראל, אירלנד, מקסיקו וטייוואן- לפני שהוא הסתיים בוושינגטון די-סי.

Before concluding this section, we shall cite another passage from Rabbi Hirsch, in which he distinguishes between the role of guilt and conscience and the role of the Torah.
לסיום פרק זה, נצטט את דבריו של רש"ר הירש, המבחין בין תפקידם של האשמה והמצפון לבין תפקידה של התורה.

Principal photography began on August 26, 2013 in Pittsburgh, United States with a few additional days in Amsterdam, Netherlands before concluding on October 16, 2013.
הצילום העיקרי החל ב-26 באוגוסט 2013, בפיטסבורג, פנסילבניה, נמשך ימים נוספים באמסטרדם, הולנד, והסתיים ב-16 אוקטובר 2013.

Important for which should be examined before concluding whether there is a country with the aim of a social security agreement, then an additional health insurance is usually not necessary.
חשוב בו לבדוק אם יש הסכם ביטוח לאומי עם מדינת היעד לפני סיום, ואז ביטוח בריאות נוספים בדרך כלל לא הכרחי.

To avoid any misunderstandings or unsatisfactory levels of service and to make the shopping experience more pleasant and convenient, pay attention at the major principles before concluding to buy anabolic steroids online.
כדי למנוע אי הבנות או רמות בלתי מספקות של שירות ולהפוך את חווית הקנייה נעימה יותר ונוחה, לשים לב בעקרונות המרכזיים לפני הסיום כדי לקנות סטרואידים אנבוליים באינטרנט.

After antibiotic treatment has been completed, it is recommended to wait 6 weeks before concluding that treatment might not have cured the disease in the presence of ongoing arthritis.
לאחר שטיפול אנטיביוטי הסתיים, מומלץ להמתין שישה שבועותלפני שמסיקים שהטיפול לא ריפא את המחלה בנוכחות דלקת מפרק מתמשכת.

Before concluding, I wish to clarify again that this judgment is handed down on the assumption that arises from the position of the state in accordance with the government decision that places Orthodox conversion at center stage.
בטרם סיום, אבהיר שוב כי פסק דין זה ניתן על פי ההנחה שעולה מעמדת המדינה על פי תוכן החלטת הממשלה שמציבה במרכז את הגיור האורתודוקסי.

Starting in Los Angeles, the tour crossed South America and Africa before concluding with a human rights youth summit in New Delhi, India, where former Indian President K. R.
הסיור החל בלוס-אנג'לס ולאחר מכן חצה את דרום אמריקה ואת אפריקה והגיע לסיומו בועידת פסגה של נוער למען זכויות האדם בניו-דלהי, הודו, כאשר שם הנשיא לשעבר של הודו, ק.ר.

Before concluding, I have read the remarks written by my colleague Justice Grunis with regard to the place and status of the ground of reasonableness among the grounds for judicial review of decisions of a public authority.
בטרם סיום, קראתי את הדברים שכתב חברי השופט גרוניס באשר למקומה ומעמדה של עילת הסבירות בין עילות הביקורת השיפוטית על החלטות הרשות הציבורית.

To avoid any misunderstandings or unsatisfactory levels of service and to make the shopping experience more pleasant and convenient, pay attention at the major principles before concluding to buy anabolic steroids online.
כדי למנוע כל סוג של תפיסות מוטעות או מעלות פסולות של שירות כמו גם מה שהופך את חווית הקנייה הרבה יותר מהנה וגם נוח, פוקוס על המושגים המשמעותיים לפני שסכם לרכישת סטרואידים אנבוליים באינטרנט.

Before concluding I would emphasize that I am not ignoring the concern that a decision not to set a fixed time for the Applicant's support may become an incentive for her, and for other woman under similar circumstances, to continue to refuse to divorce.
לפני סיום אדגיש כי איני מתעלם מהחשש לפיו ההחלטה שלא לקצוב את מזונותיה של המבקשת עלולה להוות תמריץ עבורה ועבור נשים נוספות בנסיבות דומות להמשיך ולעמוד בסירובן להתגרש.

While methodological considerations are clearly important in understanding why the reports are so variable, there might also be merit in differentiating between statins, based on their presumed- and variable- mechanisms of action in dementia prevention, before concluding that the initial reports are entirely artefactual.
בעוד שיקולים מתודולוגיים חשובים לבירור הסיבה לשונות הדיווחים, אולי יש גם ערך להבחנה בין סטטינים, המבוסס על מנגנוני הפעולה השונים במניעת דמנציה, לפני הגעה למסקנה שהדיווחים הראשוניים הם שגויים לחלוטין.

The jury deliberated for over three hours before concluding that they could not reach a verdict on most of the charges(the jury acquitted Wilde on charges relating to Frederick Atkins, one of the young men with whom he was accused of having engaged in a gross indecency.).
חבר המושבעים התחבט מעל לשלוש שעות בטרם הסיקו כי אין ביכולתם להגיע לכדי הכרעת דין בדבר רוב רובן של ההאשמות(חבר המושבעים זיכה את ווילד מאשמות הקשורות בפרדריק אטקינס, אחד מן הגברים הצעירים שעימו הואשם בקיום פעילות בלתי הגונה בכללותה).

Before concluding, I would like to comment that were I of the opinion that the Minister of Defence had the authority to issue a detention order against a detainee from whom no danger is posed to national security, I would rule in the case before us, that the use of the discretion of the Minister of Defence in this case, was not lawful.
בטרם אסיים, ברצוני לציין כי אילו סברתי כי לשר הבטחון נתונה הסמכות ליתן צו מעצר כלפי עצור שממנו עצמו לא נשקפת סכנה לבטחון המדינה, הייתי פוסק, במקרה שלפנינו, כי השימוש בשיקול דעתו של שר הבטחון, בשלב זה, אינו כדין.

Before concluding, I will note that the State's argument that the Eggs Donation Law is a new statute legislated about three years ago and therefore, similarly to the approach the Court took in New Family, intervention in its provisions should be avoided and its application and consequent developments that would follow incrementally should be permitted to take their course, has not escaped me.
טרם סיום אעיר כי לא נעלמה מעיניי טענת המדינה לפיה חוק תרומת ביציות הוא חוק חדש שנחקק לפני כשלוש שנים ועל כן, ובדומה לגישה שבה נקט בית משפט זה בעניין משפחה חדשה, מן הראוי להימנע מהתערבות בהוראותיו ולאפשר את יישום של הוא ו את ה התפתחויות אשר יבואו בעקב של הוא בהדרגה.