What is the translation of " BEFORE ITS COMPLETION " in Hebrew?

• לפני השלמת

Examples of using Before its completion in English and their translations into Hebrew

The Third Infiltration Tunnel was discovered in 1978 before its completion.
המנהרה ההתקפית התגלתה בשנת 1978, לפני שבנייתה הסתיימה.

Even before its completion, the BTC pipeline was affecting the world's oil politics.
אף לפני השלמתו, השפיע צינור הנפט על הפוליטיקה העולמית של הגז.

The tower has also become a monument to Alexander Macdonald, who died before its completion.
המגדל הפך גם אנדרטה לאלכסנדר מקדונלד, שמת לפני השלמתה.

Even before its completion, the pipeline was having an effect on the world's petroleum politics.
אף לפני השלמתו, השפיע צינור הנפט על הפוליטיקה העולמית של הגז.

The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off.
ההתאבדות הראשונה התרחשה עוד בטרם הושלמה בנייתו של הבניין, על ידי עובד שפוטר מעבודתו.

It also said that due to antitrust, such a merger would require the sale of parts of the Meilan business before its completion.
עוד נכתב כי בשל הגבלים עסקיים, מיזוג כזה ידרוש מכירה של חלקים מעסקי מיילן לפני השלמתו.

Brocka would walk out of the Commission before its completion, and two other delegates would dissent from the final draft.
עזב אדריאן לוועדה לפני השלמת לבין שני נציגים אחרים יטענו את הטיוטה הסופית שלה.

Spanning the St. Lawrence River at a slight narrows, the massive iron frame of the Pont de Québec became familiar to the world even before its completion.
שפך נהר סנט לורנס בצרות צר, מסגרת ברזל מסיבית של פונט דה קוויבק הפך מוכר לעולם עוד לפני השלמתו.

Madame de Pompadour died four years before its completion, it was subsequently occupied by her successor, Madame du Barry.
מאדאם דה פומפדור נפטרה ארבע שנים לפני השלמת המבנה, והוא שימש את יורשתה- מאדאם דו בארי.

It would seem that this olive press, which was converted into a cistern or a quarry even before its completion, attests to this transition period.
נראה כי בית הבד, שהוסב לבור מים או למחצבה עוד לפני שהושלמה חציבתו, מעיד על תקופת מעבר זו.

Only two weeks before its completion, $20 million are needed by the end of the year to prevent the project's termination.
כעת מתברר כי שלושה שבועות בלבד לפני השלמת בניית החללית, דרושים 20 מיליון דולרים עד סוף השנה על מנת למנוע את סגירת הפעילות.

A large stone statue of St Christopher looks down towards the place where the earlier entrance to the cathedral was, before its completion in the late 19th century.
פסל גדול של כריסטופורוס הקדוש משקיף לעבר המקום שבו הייתה הכניסה לקתדרלה, לפני השלמתה במאה ה-19.

Three years after beginning the course, and two weeks before its completion, a special committee meets to examine all the cadets and determine which ones will be completing the course.
לאחר כשלוש שנים מתחילת הקורס, ושבועיים לפני השלמתו, בודקת ועדה מיוחדת את כלל הצוערים, ובה מוחלטת זהותם הסופית של מסיימי הקורס.

It was previously thought that the magnificent reception room was painted by the artist's workshop after the Raphael sketched in general outlines, as the artist was thought to have died before its completion.
בעבר סברו שחדר הקבלה צויר ע"י אנשי הסדנה של האמן על פי סקיצות שהתווה רפאל באופן כללי, שכן סברו שהאמן מת קודם השלמת החדר.

The construction of the first Israeli spacecraft is at a critical turning point. Only two weeks before its completion, $20 million are needed by the end of the year to prevent the project's termination.
פרויקט בניית החללית הישראלית הראשונה נמצא בנקודה קריטית: שלושה שבועות בלבד לפני השלמת בניית החללית, דרושים 20 מיליון דולר עד סוף השנה על מנת למנוע סגירת הפעילות.

The Theater of Marcellus(Theatrum Marcelli) in Rome was named after Marcus Marcellus, Caesar Augustus' nephew who died five years before its completion.
תיאטרון מרקלוס(באיטלקית: Teatro di Marcello, בלטינית: Theatrum Marcelli) הוא תיאטרון הקרוי על שם מרקוס קלאודיוס מרקלוס, אחיינו של אוגוסטוס שמת חמש שנים לפני סיום בניית התיאטרון.

The Syrian nuclear reactor project operated under a heavy cloak of secrecy for about six years, and was exposed by the Israeli Intelligence Community in its final stages, a few months before its completion and operation.
פרויקט הכור הגרעיני הסורי התנהל במשך כשש שנים תחת מעטה כבד של חשאיות ונחשף על ידי קהיליית המודיעין הישראלי בשלביו הסופיים, מספר חודשים לפני השלמתו והפעלתו.

Zecchini, though, claims that Quadratus used the traditional dating of the founding of Rome and intended the work to extend to 248, when Philip the Arab celebrated the first millennium, but that he died before its completion.
ג'יוזפה זקיני(אנ'), לעומת זאת, טוען כי קוודראטוס השתמש בתארוך המקובל לייסודה של רומא והתכוון שחיבורו יורחב עד לשנת 248 לספירה, כאשר הקיסר פיליפוס הערבי יחגוג את המילניום הראשון, אולם הוא מת לפני השלמתו.

An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
עדיין פועל תהליך של escputil. יש להמתין עד שהוא יסתיים לפני שתוכל להמשיך.

Rinsing- the device is self-cleaning before work or after its completion;
שטיפה- המכשיר הוא ניקוי עצמי לפני העבודה או לאחר השלמתה;

The height of the canvas before its beginning and after completion should be very carefully calculated, so that the two sections of the poncho were the same.
גובה הבד לפני תחילתו ואחרי השלמתו צריך להיות מחושב בקפידה רבה, כך שני קטעים של פונצ'ו היו זהים.

Destino is unique in that its production began in 1945, 58 years before its eventual completion.
הסרט הוא ייחודי בכך שעבודת ההפקה עליו החלה בשנת 1945, 58 שנה לפני השלמתו הסופית.

Destino is unique in that its production originally began in 1945, 58 years before its eventual completion in 2003.
הסרט הוא ייחודי בכך שעבודת ההפקה עליו החלה בשנת 1945, 58 שנה לפני השלמתו הסופית.