What is the translation of " PROGRAMME ASSISTS " in Chinese?

• 该方案协助
• 方案帮助

Examples of using Programme assists in English and their translations into Chinese

This programme assists people in the maintenance of adequate housing.
这一方案协助人们保养适当的住房。

While responsibility for nuclear security rests with each State, the Agency' s nuclear security programme assists States to develop a sustainable nuclear security capacity.
尽管核安全的责任落在每个国家的身上，原子能机构的核安全方案协助各国发展可持续的核安全能力。

The programme assists beneficiaries in coping with post traumatic stress.
这项方案帮助其受益者解决创伤后心理压力的问题。

The adult continuing education programme assists school dropouts to complete their high school degrees.
成人进修教育方案协助失学者完成中学教育。

The programme assists participants to gain suitable employment in areas of labour and skills shortages.
该方案帮助参与者在劳动力和技能短缺领域获得合适的就业。

The UNESCO Culture of Peace programme assists civil society organizations in denouncing terrorist acts as inexcusable.
教科文组织的和平文化方案协助民间社会组织谴责不可原谅的恐怖主义行为。

The Programme assists Governments in the formulation of these master plans, which can be a long process.
药物管制署协助各国政府制定这些总体计划,因为这可能是一个长期进程。

The Hinterland Scholarship Programme assists Amerindian students with high grades to attend secondary schools on the coast.
内地助学金计划帮助学习优秀的印第安学生到沿海地区上中学。

The Programme assists countries in the application of climate information and knowledge to national sustainable development.
方案帮助各国将气候信息和知识应用于国家的可持续发展。

Equally important, the programme assists local and national authorities with the rehabilitation of soils previously degraded by coca cultivation.
同样重要的是，该方案协助地方和国家当局恢复以前因种植古柯而退化的土壤。

The programme assists in the development of a civic educational curriculum, which aims at reducing the risk of ethnic and sectarian violence.
该方案协助编写了公民教育课程，目的是减少种族和宗派暴力的风险。

Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat' s resources.
行政和财务部门方案协助执行秘书规划、开发、协调、控制和管理秘书处的资源。

The programme assists the Government in developing its capacity and required structures to increase access to and implementation of disability services throughout Afghanistan.
该方案协助政府发展其能力和所需结构，以促进在阿富汗全国各地获得和落实残疾服务。

The UNODC Illicit Crop Monitoring Programme assists the international community and Governments concerned in monitoring the extent and evolution of the illicit cultivation of narcotic crops.
办事处的非法作物监测方案协助国际社会和有关国家政府监测非法种植毒品原植物的范围并进行评价。

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention, in particular in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
该方案协助国家缔约方履行《公约》之下的义务、尤其是依照区域执行附件的规定履行这些义务。

The Reproductive Health Programme assists the Palestinian Authority in achieving the goals of its Health Plan by helping to build local institutional capabilities for the provision of such care.
生殖健康方案通过帮助建立地方机构来提供这方面保健的能力,从而帮助巴勒斯坦政府机构实现其卫生计划的目标。

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention in accordance with the provisions of the regional implementation annexes and COP decisions.
该方案协助国家缔约方依照区域执行附件的规定和缔约方会议的决定履行《公约》规定的义务。

This programme assists low-income communities with improving access to public services through the provision of social and economic infrastructure and the development of skills to enhance employability.
这个项目援助低收入社区，向他们提供社会和经济基础设施，帮助他们培养技能和提高可雇用性。

The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building.
该方案协助行政管理和政策方案与捐助方和有关组织磋商，目的是支持加强伙伴关系建设。

She was gratified to learn that the national health emergency programme assisted women infected with HIV/AIDS.
她很高兴地得知国家卫生紧急方案帮助感染了艾滋病毒/艾滋病的妇女。

The programme assisted affiliated institutions in Africa and Asia in developing global change data and information systems.
该方案协助非洲和亚洲有联系的机构开发全球变化数据和信息系统。

Between 2000 and 2010 the Lymphatic Filariasis control programme assisted in the distribution of about 30 million treatments worldwide.
年至2010年期间，淋巴腺丝虫病控制方案帮助在全世界提供了3000多万例治疗。

Additionally, in Burundi, programmes assist unaccompanied children and conduct pilot income-generating projects(1995- 1997).
此外，在布隆迪，一些方案帮助无人陪伴的儿童并开展试点创收项目（1995－1997年）。

These programmes assist youth to become leaders in their communities and to lead healthy and productive lives.
这些方案帮助青年人成为社区的领袖，并过上健康充实的生活。

These programmes assisted a growing number of enterprises and trade support institutions worldwide in addressing some of their critical needs.
这些方案帮助世界各地越来越多的企业和贸易支助机构处理了一些重大需要。

In 2008, the programme assisted 16 hospitals, representing 64 per cent of the Ministry of Health' s hospitals in Darfur.
年，该方案协助了16所医院，占卫生部在达尔富尔管理的医院的64%。

The World Food Programme assisted 32 countries in developing and implementing food and nutrition components within national AIDS plans.
世界粮食计划署协助32个国家拟订和执行其国家艾滋病防治计划中的粮食和营养部分内容。

FAO programmes assist poor households and communities to secure access to nutritionally adequate diets and reduce child undernutrition.
粮农组织的计划帮助贫穷家庭和社区获得营养充足的膳食，减轻儿童的食物不足问题。

Introductory statement World Vision International(WVI) is an international Christian relief and development organization with programmes assisting children, their families and communities in 94 countries.
世界显圣国际社是一个国际基督教救济和发展组织。它的方案援助94个国家的儿童及其家庭和社区。

In 2009, MSC Cruises began an enduring partnership with UNICEF to support various programmes assisting children worldwide.
年，地中海邮轮与联合国儿童基金会达成长期合作伙伴关系，支持全球范围内的多个儿童援助项目。