What is the translation of " PROGRAMME ASSISTS " in Spanish?

• programa ayuda a
• programa presta asistencia a
• programa asiste a

Examples of using Programme assists in English and their translations into Spanish

This programme assists people in the maintenance of adequate housing.
Este programa ayuda a las personas a mantener una vivienda adecuada.

This action rests on the master plan approach, under which the Programme assists Member States to develop authoritatively comprehensive drug control policies and to define priorities at the national level.
Estas actividades se realizan con arreglo a un método de plan maestro, según el cual el Programa ayuda a los Estados Miembros a elaborar políticas amplias y eficaces de fiscalización de drogas y a definir prioridades a nivel nacional.

The programme assists beneficiaries in coping with post traumatic stress.
El programa ayuda a los beneficiarios a superar el estrés postraumático.

The head of ICA acts as Secretary of the COP and COP/MOP; the programme assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and COP/MOP, meetings of the Bureau, and informal high-level consultations.
El director del programa ocupa el cargo de secretario de la CP y de la CP/RP, y el programa presta asistencia al Presidente en la planificación y organización de los períodos de sesiones de la CP y la CP/RP, las reuniones de la Mesa y consultas oficiosas de alto nivel.

This programme assists the development of voluntary standards systems and other sustainability initiatives.
Este programa ayuda al desarrollo de los sistemas de normas voluntarias y otras iniciativas de sostenibilidad.

Equally important, the programme assists local and national authorities with the rehabilitation of soils previously degraded by coca cultivation.
Otro aspecto igualmente importante es que el programa ayuda a las autoridades locales y nacionales a rehabilitar suelos anteriormente degradados por el cultivo de la coca.

The Programme assists countries in the application of climate information and knowledge to national sustainable development.
El Programa ayuda a los países en la aplicación de la información y los conocimientos climáticos al desarrollo nacional sostenible.

With support from United Nations Volunteers, this programme assists Governments in dealing with the various issues related to natural disasters, industrial disasters and human-made disasters at both, the national and local levels.
Con el apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas, a través de este programa se ayuda a los gobiernos, tanto a nivel nacional como local, a abordar distintas cuestiones relacionadas con los desastres naturales, industriales y antropogénicos.

The programme assists developing countries to directly access information sources and networks, thereby increasing the capability of developing countries to use modern communication techniques for information access and analysis of techno-economic information gathered.
El programa ayuda a los países en desarrollo a tener acceso directo a las fuentes y redes de información, con lo que aumentará la capacidad de esos países para utilizar técnicas modernas que les permitirán tener acceso a información técnica y económica y analizar la información reunida.

This programme assists its graduates to settle in life, find group apartments and become accustomed to their independence.
Este programa ayuda a sus egresados a instalarse en la vida, encontrar un piso compartido y acostumbrarse a la independencia.

The programme assists in the development of a civic educational curriculum, which aims at reducing the risk of ethnic and sectarian violence.
El programa ayuda en la formulación de un plan de estudios sobre educación cívica encaminado a reducir el riesgo de violencia étnica y sectaria.

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
El programa ayuda a las Partes a cumplir las obligaciones que impone la Convención, de conformidad con las disposiciones de los anexos de aplicación regional.

Overall, the programme assists elderly people, disabled people, the chronically ill, women with malnourished children, and/or households with many children.
En general, el programa presta asistencia a ancianos, discapacitados, enfermos crónicos, a mujeres con hijos malnutridos y/o a familias con muchos hijos.

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention, in particular in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
El programa asiste a los países Partes para que puedan cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención, en particular de conformidad con las disposiciones de los anexos de aplicación regional.

The programme assists African countries in strengthening their data-collection systems and thus improving the reporting and analysis of data on crime and drugs.
Mediante este programa se presta asistencia a los países africanos para que refuercen sus sistemas de reunión de datos y de ese modo mejoren la presentación y el análisis de datos sobre la delincuencia y las drogas.

The programme assists the Government in developing its capacity and required structures to increase access to and implementation of disability services throughout Afghanistan.
El programa presta asistencia al Gobierno en el fomento de la capacidad y el desarrollo de las estructuras necesarias para poner en marcha servicios para los discapacitados en todo el Afganistán y aumentar el acceso a ellos.

This programme assists in the safe and appropriate use of nuclear techniques and related biotechnologies to increase and sustain food and agricultural production as well as food safety.
Este programa presta asistencia en el uso seguro y adecuado de las técnicas nucleares y las biotecnologías conexas a fin de aumentar y mantener la producción alimentaria y agrícola, así como la inocuidad de los alimentos.

The Programme assists the senior management, governing bodies and donors through analyses and reports on technical cooperation programmes and activities, including delivery forecasts.
El Programa presta asistencia a la administración superior, los órganos normativos y los donantes mediante análisis e informes sobre los programas y actividades de cooperación técnica, incluidas las previsiones de la ejecución.

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention in accordance with the provisions of the regional implementation annexes and COP decisions.
El programa ayuda a los países Partes a cumplir las obligaciones que recaen sobre ellos con arreglo a la Convención, de conformidad con las disposiciones de los anexos de aplicación regionales y las decisiones de la Conferencia de las Partes.

This programme assists low-income communities with improving access to public services through the provision of social and economic infrastructure and the development of skills to enhance employability.
El programa ayuda a comunidades de bajos ingresos, mejorando su acceso a los servicios públicos mediante la creación de una infraestructura social y económica y el desarrollo de capacidades para mejorar sus posibilidades de empleo.

The programme assists local authorities to improve their media relations and to ensure that the local media have accurate information about the area and the activities of the council and its partners.
El programa ayuda a las autoridades locales a mejorar su relación con los medios de comunicación y asegurar que los medios de comunicación locales tengan información precisa sobre la zona y las actividades realizadas por el consejo y sus asociados.

The programme assists organizations embarking on CEPA programs, including creation of a national CEPA task force and a CEPA Action Plan, and supports efforts to designate new Ramsar Sites.
Gracias al programa se presta asistencia a organizaciones que ejecutan programas de CECoP, incluido el establecimiento de un grupo de tareas nacional de CECoP y un Plan de Acción de CECoP, y apoya las iniciativas destinadas a lograr la designación de nuevos Sitios Ramsar.

This programme assists States and Territories in better planning and provision of midwifery services, and in overcoming a major obstacle to retaining rural obstetric services in the medium to long term.
En virtud de este Programa se ayuda a los estados y territorios a planificar y brindar mejores servicios de parteras y a superar las dificultades de mantener los servicios obstétricos en las zonas rurales a mediano y largo plazo.

The programme assists economically and socially vulnerable communities and families from within the three CHT districts with Red Crescent development assistance through agricultural rehabilitation and income-generating programmes..
El programa asiste a las familias y comunidades vulnerables desde el punto de vista económico y social desde dentro de los 3 distritos en CHT a través de proyectos de la Media Luna Roja como son la rehabilitación agrícola y otros programas para generar ingresos.

The programme assists national authorities in examining the conformity of their current and planned social security legislation with the European Code of Social Security and the Protocol thereto, and more broadly in defining a national social security framework compatible with European standards.
El programa ayuda a las autoridades nacionales a examinar si su legislación vigente y prevista en materia de seguridad social se ajusta al Código Europeo de Previsión Social y su protocolo y, en términos más amplios, a definir un marco de seguridad social nacional compatible con las normas europeas.

In addition, the programme assists supervisors in providing on-the-job training to new staff, provides training and orientation to all junior staff recruited or promoted to the Professional level and assists offices away from Headquarters in delivering their own orientation programmes through preparation of guidelines and provision of materials.
Además, el programa ayuda a los supervisores a impartir capacitación en el empleo a los nuevos funcionarios, ofrece capacitación y orientación a todos los nuevos funcionarios subalternos contratados en el cuadro orgánico o ascendidos a él y ayuda a las oficinas situadas fuera de la Sede a ejecutar sus propios programas de orientación mediante la preparación de directrices y el suministro de materiales.

The programme assists selected institutions/organizations in Asia(Viet Nam), Africa AGRHYMET(Niger and Burkina Faso) and Latin America(Argentina, Bolivia and Chile) in implementing ongoing projects of national or regional importance in the areas of natural resource management, environmental monitoring and sustainable development by providing necessary technical assistance and related hands-on training in the use of remote sensing technology.
El programa ayuda a determinadas instituciones y organizaciones de Asia( Viet Nam), África( AGRHYMET( Níger) y Burkina Faso) y América Latina( Argentina, Bolivia y Chile) en la ejecución de proyectos en curso de importancia nacional o regional en las esferas de gestión de los recursos naturales, vigilancia ambiental y desarrollo sostenible, proporcionando la asistencia técnica necesaria así como la capacitación práctica conexa en el uso de la tecnología de teleobservación.

The programme assisted some participating countries in building the infrastructure for conducting surveys.
El programa ayudó a algunos países participantes en establecer la infraestructura para realizar las encuestas.

Programmes assisting women who use substances should.
Los programas que prestan asistencia a mujeres que consumen drogas deben.

The programme assisted States in developing their governance systems, making them better equipped to deter and prosecute terrorists.
El programa ayuda a los Estados en el desarrollo de sus sistemas de gobernanza, a fin de prepararlos mejor para disuadir y procesar a los terroristas.