What is the translation of " PROGRAMME OR PROJECT " in Chinese?

• 方案或项目
• 一个方案或项目

Examples of using Programme or project in English and their translations into Chinese

Programme or project title.
方案或项目名称.

(d) specify the termination date of the programme or project;
具体规定方案或项目的结束日期；.

A programme or project document shall be drawn up for each programme or project.
应为每个方案或项目编写方案或项目文件。

The characteristics against which a programme or project is evaluated.
据以评估方案或项目的特性。

In most cases, programme or project proposals with financial implications for the State budget need to be approved by parliament.
在大多数情况下，涉及国家预算经费问题的方案或项目提案必须得到议会批准。

Outcome evaluations also examine unintended effects of the programme or projects.
成果评价还审视方案或项目的意外效应。

The UN-Women financial regulations require each programme or project to be audited at least once in its lifetime.
妇女署财务条例规定，各方案或项目在执行期间须至少接受一次审计。

Whenever a programme or project ceases to reflect actual circumstances or current expectations in any significant respect, it shall be revised accordingly.
只要方案或项目不再在任何重要方面反映实际情况或目前的期望，即应对其做出相应的修订。

In some cases, Governments have sought to pool funds at the programme or project level within a sector.
在一些情况下，政府设法在部门内在方案或项目一级调集资金。

Subject matter experts will participate in the programme or project appraisal committees and annual reviews, and at other relevant points during the programme or project life cycle.
主题专家将参与该方案或项目评估委员会和年度审查，并参与方案或项目实施过程中出现的其他有关事项。

Individual United Nations agencies would access these pooled funds in discharging their programme or project responsibilities.
个别联合国机构可以用这些联合资金履行其方案或项目责任。

If a programme or project is already initiated in a related sector, the chemical safety issues should be integrated in this programme/project rather than being developed and implemented separately.
如果一个方案或项目已在相关部门内启动，化学品安全问题就应纳入到这个方案/项目中，而不是被单独地制定和实施。

As at the time of audit, the query function of Atlas could not provide programme or project expenditure reports based on each cost centre.
在进行审计时，Atlas的查询功能还不能按每个费用中心提供方案或项目的支出报告。

The statement of this principle does not mean, however, that a lack of consent will be sufficient grounds under the Convention to block a development programme or project.
但是，这项原则的说明并非意味着没有同意将是根据公约可以阻挡发展方案或项目的充足理由。

Such net adjustments exceeding $25,000 because of a financially completed programme or project shall be referred to the Executive Director.
此种因财务上已结束的方案或项目而超过25,000美元的净调整额应报呈执行主任。

Proceeds from the sale of programme or project equipment shall be credited to the accounts of that programme or project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open.
变卖方案或项目设备所得收益应记入该方案或项目帐户的贷方，作为支出减少额，条件是此类帐户尚未结清。

This list may be far from complete, and it may be the case that additional benefits may be derived from a programme or project, depending on its specific characteristics.
这些益处还远非所有益处，也许可以从方案或项目中取得其他益处，这取决于其具体特点。

In case the programme or project is shared between UNDCP and an associated agency, programme support charges are shared by the two organizations, with the combined amount not exceeding 13 per cent.
如果方案或项目由药物管制署和一个有关的机构共同承担，则方案支助费也由两个组织分享，合并金额不得超过13%。

They can also be conducted to assess whether a certain policy, programme or project had the intended positive impact or whether the impact was negative.
还可用它来评价某一政策、方案或项目是否产生了原先设想的积极影响，或是否产生了消极影响。

Targeted approaches aim programme or project outcomes specifically at minorities, whereas inclusive approaches integrate minorities in a wider focus population for programme or project outcomes.
有针对性的方式将方案或项目的结果具体定位于少数群体上，而包容性的方式则将少数群体纳入方案或项目所针对的更广泛的受关注人群中。

Direct costs are those that can be clearly attributed, either wholly or in part, to an operation, programme or project financed from extrabudgetary contributions.
直接成本系指那些可明确地、全部或部分归属到由预算外捐款供资的某项行动、方案或项目下的成本。

Some Parties reported difficulties in deciding whether a programme or project is relevant to be reported under this indicator as virtually all projects and programmes have a capacity-building component.
有些缔约方报告说，在决定一个方案或项目是否需要在本指标下报告时遇到困难，因为几乎所有项目和方案都包括能力建设内容。

For the purposes of the institutional budget exercise, they cover those areas not specifically included in programme or project budgets that are integral to the successful delivery of development results.
出于机构预算作业的目的，它们涵盖了那些没有具体列入方案或项目预算但是成功交付发展成果不可或缺的领域。

This enables managers to easily plan their resources according to programme or project requirements, opting accordingly for long- or fixed-term staff contracts or consultancy contracts.
这使管理人员能够更易于根据方案或者项目要求规划他们的资源，相应地选择正式工作人员长期或者定期合同，或者顾问合同。

The funds provided to UNFPA are fully accounted for and used in full compliance with programmes or project agreements(financial accountability);
向人口基金提供的资金全部入账和完全按照方案或项目协定使用（财务问责）；.

Joint programmes or projects are expected to become a more frequent form of collaboration among system organizations in countries with UNDAF.
预计联合方案或项目将成为系统各组织在具有发展援助框架的国家进行合作的一种更为经常的形式。

It is essential to provide early ICT exposure to that group through appropriate programmes or projects in order to develop the potential human capital for the knowledge economy.
必须通过适当方案或项目，使这个人群早日接触信息和通讯技术，以发展人力资本潜力，促进知识经济。

Furthermore, all programmes or projects must be evidence-based: there was a need to address the lack of data and statistics on persons with disabilities.
此外，所有方案或项目都必须以证据为基础：有必要解决残疾人数据和统计资料缺乏问题。