What is the translation of " PROVIDED BY THE DELEGATION " in Chinese?

• 代表团提供

Examples of using Provided by the delegation in English and their translations into Chinese

Mr. Erdoğan(Turkey)(spoke in Turkish; English text provided by the delegation): I extend my heartfelt greetings to all.
埃尔多安先生(土耳其)(以土耳其语发言；英文本由代表团提供):我向诸位致以衷心问候。

The information provided by the delegation also said that the report had been adopted by the Government but had not been sent to Parliament.
代表团提供的信息也表示政府已经通过了报告但尚未提交议会。

It also welcomes the updated and detailed information as well as the extensive responses provided by the delegation of the State party.
委员会还欢迎缔约国代表团提供了最新的详细资料以及作出的广泛的反应。

It also welcomes the information provided by the delegation that the Equal Opportunity Commission will be established within a year.
委员会还欢迎代表团提供了有关在年内将建立平等机会委员会的情况。

The Committee thanks the State party for its replies to the list of issues and the additional information provided by the delegation.
委员会感谢缔约国对其问题清单作了答复，并感谢代表团提供了补充资料。

The Committee has taken note of the information provided by the delegation that a comprehensive legal reform bill is pending in Parliament.
委员会还注意到代表团提供的资料阐明，全面的法律改革议案正有待议会审议。

The Committee welcomes the thirteenth and fourteenth periodic reports of Canada, as well as the additional information provided by the delegation.
委员会欢迎加拿大的第十三和第十四次定期报告以及代表团提供的额外资料。

The Committee welcomes the information provided by the delegation of Benin and the frank, honest and constructive dialogue which took place.
委员会欢迎贝宁代表团提出的资料以及它们之间的爽直、诚恳和建设性对话。

The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the additional information provided by the delegation.
委员会感谢缔约国对问题单的详细答复和代表团提供的补充资料。

The Committee also notes the supplementary information provided by the delegation during and following the consideration of the report.
委员会还注意到在审议报告期间和以后该代表团提供了补充资料。

The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the additional information provided by the delegation.
委员会感谢缔约国对问题清单作出详细答复和代表团提供更多的资料。

President Pereira Rosa(spoke in Portuguese; interpretation from French text provided by the delegation): Thirty years ago, my country attained its national sovereignty.
佩雷拉·罗萨总统(以葡萄牙语发言；法语文本由代表团提供)：30年前我国获得民族主权。

The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the comprehensive additional information provided by the delegation.
委员会感谢缔约国对问题清单的详细答复，以及代表团提供的综合补充资料。

Ms. Keller said that the booklet of supplementary information provided by the delegation was very useful, and asked how it was being distributed in Uzbekistan.
Keller女士说，该国代表团提供的补充资料小册子非常有用，并询问在乌兹别克斯坦如何分发这个小册子。

The Committee welcomes the information provided by the delegation that the State party is considering the establishment of a permanent body within the Government to monitor its implementation of the Convention.
委员会欢迎代表团提供的信息，即缔约国准备在政府内设立一个常设机构，对《公约》的执行情况进行监督。

President Topi(spoke in Albanian; interpretation provided by the delegation): It is a special pleasure for me to address the General Assembly at its sixty-third session.
托皮总统（以阿尔巴尼亚语发言；口译由代表团提供）：我特别高兴地向大会第六十三届会议讲话。

The Committee welcomes the information provided by the delegation concerning the establishment of the Office of the Special Procurator for Defence of the Rights of the Indigenous Peoples and Ethnic Communities.
委员会欢迎代表团提供的有关设立保护土著人民和少数族裔社区权利的特别检察官办公室的信息。

President Yushchenko(spoke in Ukrainian; interpretation provided by the delegation): The anniversary of the United Nations is a celebration of hope for all humanity.
尤先科总统（以乌克兰语发言，译文由代表团提供）：联合国周年纪念就是对全人类希望的纪念。

While noting the information provided by the delegation on the ongoing process for the adoption of the National Plan against Racism and Discrimination, the Committee is concerned at the undue delay in its finalization.(art.2).
委员会注意到代表团提供的关于正在准备通过禁止种族主义和歧视的国家计划的情况，但对这一工作的不适当拖延表示关切。(第二条)。

(54) The Committee welcomes the information provided by the delegation that corporal punishment will be prohibited but is concerned that corporal punishment is still lawful.
(54)委员会欢迎代表团提供关于缔约国禁止体罚的资料，但关切的是体罚依然合法。

(15) While noting the information provided by the delegation, the Committee remains concerned at allegations of ill-treatment of conscripts in the army(art. 16).
(15)委员会尽管注意到代表团提供的资料，但对军队中虐待新兵的指控仍感到关切(第16条)。

The Committee welcomes the information provided by the delegation that the State party will consider withdrawing its reservations to article 21 of the Convention.
委员会欢迎代表团提供信息说，缔约国将考虑撤销对《公约》第21条的保留的说明。

(15) The Committee takes note of the information provided by the delegation to the effect that there are no longer any secret detention facilities in the State party.
(15)委员会注意到代表团提供的信息，大意是缔约国不再有任何秘密拘留设施。

In this respect, the Committee welcomes the information provided by the delegation that the Constitutional Court is currently assessing the constitutionality of this provision.
在这方面，委员会欢迎代表团提供了信息，说明宪法法院目前正在评估这一有关规定是否违宪。

The Committee welcomes the information provided by the delegation on programmes for education in human rights and on action taken to disseminate information about the Covenant to the people of Lithuania.
委员会欢迎该国代表团提供资料,说明人权教育方案以及为向立陶宛人民宣传《盟约》所采取的行动。

(27) The Committee welcomes the information provided by the delegation concerning the prison reform under way and in particular concerning the plan on the introduction of prison administration software(art. 17).
(27)委员会欢迎代表团提供信息表明，目前正在进行监狱改革，尤其是有计划出台监狱管理软件(第十七条)。

(17) While noting the explanations provided by the delegation of the State party, the Committee is concerned that the Act of 4 December 2012 amending the Nationality Code makes it more difficult to acquire Belgian nationality.
(17)尽管注意到缔约国代表团提供的解释，委员会关注修订《国籍法》的《2012年12月4日法》使获得比利时国籍更加困难。

(13) While noting the explanations and additional documentation provided by the delegation of the State party, the Committee remains concerned at reports that violence by police officers during the deportation of foreigners persists.
(13)委员会注意到缔约国代表团提供的解释与补充文件，但委员会仍然关注持续存在警察在驱逐外国人时实施暴力的报告。

(11) The Committee notes the information provided by the delegation regarding the improvement of the situation of overcrowding in prisons, as well as measures envisaged by the State party to increase use of alternative forms of punishment.
(11)委员会注意到该国代表团提供的关于改善监狱过度拥挤情况的资料以及缔约国打算采取措施，增加使用替代惩罚办法的资料。

The Committee notes with appreciation the information provided by the delegation on the execution of a national plan of action on the followup to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
委员会满意地注意到该国代表团提供的关于对反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象会议采取后续行动的国家行动计划的资料。