REGIONAL COMMITMENTS in Chinese Translation

Regional commitments were made.

作出了区域承诺。

But global summits and regional commitments are only part of the solution.

但全球峰会和区域承诺仅仅是解决方案的一部分。

Regional commitments have been made and the foundation for global action is there.

区域承诺已经作出，全球行动的基础也已经存在。

If so, do your country' s regional commitments go beyond the international ones?

如果是，贵国的区域承诺范围是否超出国际承诺？?

The SADC member Statesattach great importance to strong national and regional commitments.

南共体成员国非常重视有力的国内和区域承诺。

Second, regional commitments often go much further than those taken at the multilateral level.

其二，区域承诺往往大大超越多边承诺。

(h) Preventing unilateral measures that contravene other international and regional commitments and obligations;

(h)防止违反其他国际和区域承诺和义务的单边措施；.

Breach any legally binding international or regional commitments to which the States involved in the transaction are bound;

违背约束参与交易国家的任何具有法律约束力的国际或区域承诺；.

In recent days Secretary of State Mike Pompeo toured the Middle East,reassuring allies of the U.S. 's regional commitments.

最近几天，国务卿迈克·庞培（MikePompeo）访问了中东，向盟国保证美国的地区承诺。

Continue its policy of implementation of international and regional commitments regarding the rights of children(Burkina Faso);

继续落实其有关儿童权利的国际和地区性承诺的政策(布基纳法索)；.

The Compendium comprises 27 global commitments on HIV,24 continental commitments of the African Union and 8 regional commitments.

该简编由27个对艾滋病毒的全球承诺、24个来自非洲联盟的大陆承诺和8个区域承诺组成。

South Africa believes that strong regional commitments on the issue of anti-personnel mines reinforce national efforts in mine action.

南非认为，对杀伤人员地雷问题的坚定的区域承诺加强了扫雷行动中的国家努力。

Ensure effective parliamentary oversight of implementation of international and regional commitments, national policies and programs.

确保议会有效监督实施国际和区域承诺、国家政策和计划。

(EA2) Regional commitments for inclusive, rights-based, gender-responsive and results-based sustainable housing and slum upgrading endorsed by Governments.

(预期成绩2)促进包容性、基于权利、促进性别平等和基于成果的可持续住房和贫民窟改造的区域承诺得到各国政府的认可.

It would not be acceptable, however, for the international convention itself to dictate howStates had to apply their domestic laws or regional commitments.

但由国际公约本身来强制规定各国如何适用其国内法或区域承诺，则是无法让人接受的。

We will honour all national, international and regional commitments and accede to all international non-proliferation and disarmament conventions.

我们将信守所有本国、国际和区域承诺，加入所有国际不扩散和裁军公约。

It is responsible for translating the rights enshrined in the Constitution into reality and following up on Djibouti's international and regional commitments by passing legislation.

它负责落实宪法所载明的各项权利，并依法兑现吉布提政府所作的国际和区域承诺。

By responding to regional commitments and frameworks, such as the Maputo Protocol, the programmes financed under this initiative amounted to 15 million Euros at the end of 2008.

为响应地区承诺和框架，如《马普拉议定书》，根据本倡议资助的方案，至2008年底，达到了1500万欧元。

Parties must follow through with their promise to consult and specify regional commitments for The Strategy before COP 9 in the autumn of 2009.

缔约方必须始终恪守其诺言，在2009年秋季缔约方会议第九届会议之前商定和具体规定对"战略"的区域性承诺。

But global summits and regional commitments are only part of the solution. If the world's dietary devolution is to be corrected, at least three additional measures are urgently needed.

但全球峰会和区域承诺仅仅是解决方案的一部分。要想纠正全球范围内的饮食退化，至少需要采取另外三项紧急举措。

(c) Reaffirmed the pledge of the Government of National Unity to uphold andapply all its international and regional commitments and obligations concerning the rights of the child;

(c)重申民族团结政府立志坚守和履行关于儿童权利的所有国际和区域承诺和义务；.

As well as regulating access to those resources, regional commitments reaffirmed fundamental principles such as the obligation not to cause harm and the strengthening of cooperation practices.

在规定这些资源的取用方面，区域承诺也重申了诸如不损害义务以及加强合作做法等基本原则。

It is responsible for putting into practice the rights enshrined in the Constitution and for following up on Djibouti's international and regional commitments by passing legislation.

它应将《宪法》宣布的权利变为现实并在法律上履行吉布提所作的国际和区域承诺。

To this end, prioritization and sequencing of the implementation of the multilateral and regional commitments is vital, and must be supported by appropriate institutional and human capacities.

为此，多边和区域承诺的优先化与排序问题至关重要，必须由适当的体制能力和人员能力加以支持。

International and regional commitments had influenced national policy frameworks, gender mainstreaming approaches, national plans and programmes of action, sectoral policies and programmes, and legislation.

国际和区域承诺影响了国家政策框架，性别问题主流化方针，国家行动计划和纲领；部门政策和方案以及立法。

The TDR had shown the unsatisfactory outcome of market-oriented reforms andhow multilateral and regional commitments had imposed constraints on the development policies of developing countries.

贸易和发展报告显示了市场导向的改革的不令人满意的结果以及多边和区域承诺给发展中国家的发展政策造成了什么样的制约。

In addition to regulating accessibility to such resources, regional commitments reaffirmed fundamental principles such as the obligation not to cause harm and the strengthening of cooperation practices.

除规范此类资源的获取权外，各项区域承诺也重申了一些基本原则，例如不造成损害的义务以及加强合作措施等原则。

Transfers in breach of any international or regional commitment and/or obligation;

是否违反国际或区域承诺和（或）义务；.

Violates any international or regional commitment;

违反任何国际或区域承诺；.

Renewing regional commitment to non-proliferation.

对不扩散再次作出区域承诺.