What is the translation of " RELATING TO THE ITEM " in Chinese?

• 与项目有关

Examples of using Relating to the item in English and their translations into Chinese

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, 3.
审议了特别委员会的报告有关这个项目的一章,3.

A summary of other questions relating to the item are contained in documents A/63/648 and Add.1-3(see para. 1 above).
与该项目有关的其他问题摘要载于A/63/648和Add.1至Add.3号文件(见上文第1段)。

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, 19.
审查了特别委员会的报告中有关此项目的一章,19.

During the general exchange of views, statements relating to the item were made by representatives of other member States.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表作了与该项目有关的发言。

During the year, members of the Council and the Special Committee followed closely the work of their respective bodies relating to the item.
本年内,理事会和特别委员会成员密切注意了与本项目有关的各自机构的工作。

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表也作了与该项目有关的发言。

The Advisory Committee will have before it the provisional agenda(A/HRC/AC/1/1/Rev.1) proposed by the Secretary-General as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
咨询委员会将收到秘书长提议的临时议程(A/HRC/AC/1/1/Rev.1)以及同列入临时议程中的项目有关的本说明。

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
在一般性交换意见期间，其他一些成员国的代表也作了与该项目有关的发言。

The Assembly also referred to the Fourth Committee, under the item entitled" Report of the Economic and Social Council", chapter VII, section D, of the report of the Economic and Social Council, relating to the item.
大会还在题为"经济及社会理事会的报告"的议程项目下,将与项目有关的经济及社会理事会的报告第七章D节发交第四委员会。

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States and by.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表和哥伦比亚代表（代表拉丁美洲和加勒比国家组）也作了与该项目有关的发言。

At the 44th meeting, on 4 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents relating to the item(see para. 20, draft decision II).
在12月4日第44次会议上，委员会按主席提议决定建议大会注意与该项目相关的文件（见第20段，决定草案二）。

The Chairman drew attention to the basic documentation relating to the item(A/55/453, A/55/261 to 265 and A/55/373 and Add.1).
主席提请注意有关本项目的基本文件（A/55/453、A/55/261至265和A/55/373和Add.1）。

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item.
审查了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会报告中与项目有关的一章，.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States and by the observers for IAU and SGAC.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表以及国际天文学联盟和空间新一代咨询理事会的观察员也作了与该项目有关的发言。

The table below lists the documents of the sixty-ninth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee.
下表列出与分配给第六委员会的项目有关的大会第六十九届会议文件。

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States and by the observers for ESA, SGAC and SWF.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表以及欧空局、空间新一代咨询理事会和世界安全基金会的观察员也作了与该项目有关的发言。

The table below lists the documents of the sixty-sixth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee.
下表列出与分配给第六委员会的项目有关的大会第六十六届会议文件。

During the general exchange of views, a statement relating to the item was also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
在一般性交换意见期间，哥伦比亚代表代表拉丁美洲和加勒比国家组作了与这个项目有关的发言。

The table below lists the documents of the sixty-seventh session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee.
下表列出与分配给第六委员会的项目有关的大会第六十七届会议文件。

The Chairman drew attention to the basic documentation relating to the item(A/52/131 and Add.1 and 2, A/52/550 to 553) as well as to a number of communications relating to the item.
主席提请注意有关本项目的基本文件（A/52/131及增编1和2,A/52/550至553）以及一系列有关本项目的来文。

Having examined the chapter of the report of the General Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item.
审查了给予殖地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会报告中与该项目有关的一章，5.

Such United Nations bodies and specialized agencies may circulate written statements relating to the items on the agenda of interest to them to members of the Governing Council.
此类联合国机构和专门机构可就议程中与其工作相关的项目向理事会成员国分发其书面发言。

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011 relating to the item.
审查了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会2011年报告中与该项目有关的章节，.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States and by the representative of Ecuador on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
在一般性交换意见期间，其他成员国代表和厄瓜多尔代表（代表拉丁美洲和加勒比国家组）也作了与该项目有关的发言。

During the period under review, the Secretariat was requested to continue to study the legal issues relating to the item and also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.
在本报告所述期间，要求秘书处继续研究与该项目有关的法律问题，并审查对目标国施加制裁的行政命令问题。

During the period under review, the AALCO secretariat was asked to continue to study the legal issues relating to the item and also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.
在报告所述期间，曾要求亚非法律协商组织秘书处继续研究有关该项目的法律问题，并探讨对有关国家实行制裁的行政命令的问题。

During the period under review, the secretariat was requested to continue to study the legal aspects relating to the item and also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.
在本报告所述期间，要求秘书处继续研究与这个项目有关的法律方面，同时审查发布行政命令对目标国家实施制裁的问题。

But now when we search for an item on an e-commerce store, we get all possible results related to the item.
但是现在，当我们在任何电子商务商店中搜索商品时，我们会得到与该商品相关的所有可能结果。

The Chair called on the Committee to focus on the substantive issues related to the items on its agenda, as it was privileged to considered issues that directly affected humanity.
主席呼吁委员会关注与其议程项目相关的实质性议题，因为本委员会的特权是审议直接影响人类的各项议题。

The Council was informed that the report of the Secretary-General(A/63/3-E/2008/77) related to the items was introduced under agenda item 4(Coordination segment), on 8 July.
理事会获悉，曾在7月8日在议程项目4(协调部分)下对涉及上述项目的秘书长的报告(A/63/3-E/2008/77)做了介绍。