What is the translation of " REPARATION PROGRAMMES " in Chinese?

• 赔偿方案

Examples of using Reparation programmes in English and their translations into Chinese

Such a definition should, however, frame the design of reparation programmes.
但是，这种定义应成为制订赔偿方案的框架。

Comprehensive reparation programmes that fully integrate gender concerns must be established.
应制定全面包含性别问题的综合补偿方案。

The milder form consists in pretending that development programmes are reparation programmes.
较温和形式包括假设发展方案就是赔偿方案。

Reparation programmes involve the direct distribution to victims of a set of social and economic goods.
赔偿方案涉及向受害人直接分配一系列的社会和经济物品。

These recommendations should include provisions on reparation programmes and suggestions for reforms to prevent abuses in the future.
这些建议应当包括关于赔偿方案的规定和将来预防侵犯行为的改革的建议。

Reparation programmes should be a tool for fully integrating victims in society and restoring respect for their dignity.
赔偿方案是受害者全面融入社会和恢复人类尊严的手段。

The evidence suggests that there is no obvious correlation between economic factors and a willingness to implement reparation programmes.
有证据表明，经济因素与执行赔偿方案的意愿之间没有明显的相关性。

In Southern Africa, reparation programmes have been developed to respond to the needs of victims of human rights violations.
在南部非洲实施的赔偿方案着眼于回应侵犯人权案件中受害人的要求。

Indicator 25(b): Number and percentage of women and girls receiving benefits through reparation programmes, and types of benefits received.
指标25(b)：妇女和女孩通过赔偿方案获得福利的人数和百分比及获得福利的种类.

To the extent possible, reparation programmes should subvert pre-existing patterns of structural inequalities and discrimination against women.
赔偿方案应尽可能消除已存在的对妇女的结构性不平等和歧视模式。

The Special Rapporteur urges States to address these challenges and calls on the implementation of a human rights-based approach in the implementation of reparation programmes.
特别报告员敦促各国应对这些挑战，并呼吁在执行赔偿方案中执行一项基于人权的办法。

The Working Group acknowledges that reparation programmes designed through a gender perspective more effectively contribute to the rehabilitation of women.
工作组确认，基于性别观点制定的赔偿方案更可切实有助于妇女恢复正常。

The Council also draws attention to the full range of justice and reconciliation mechanisms, including truth and reconciliation commissions, national reparation programmes and institutional reforms.
安理会还提请注意各种司法与和解机制，包括真相与和解委员会、国家赔偿方案和机构改革。

Some individual reparation programmes have also provided educational benefits for victims' children, such as the payment of enrolment fees and charges.
一些个人赔偿方案也为受害者的子女提供教育津贴，例如缴纳入学费和学杂费。

A very varied set of countries facing diverse challenges have implemented reparation programmes of the sort at issue in this report and from which valuable lessons can be learned.
面临各种挑战的不同国家实施了本报告所讨论的赔偿方案，从中可以吸取宝贵经验教训。

At their best, reparation programmes are administrative procedures that, among other things, obviate some of the difficulties and costs associated with litigation.
最好的赔偿方案也不过是能避免与诉讼有关的一些困难和费用的行政程序。

The Special Rapporteur calls on those responsible for establishing reparation programmes to be mindful of the possible unjustified exclusion of entire categories of victims.
特别报告员吁请赔偿方案制订者注意可能出现无端把某类受害者排除在外的情况。

The reparation programmes of the International Organization for Migration are interesting examples of how reparation may work in order to provide more sustainable support.
国际移民组织的赔偿方案提供了有意思的例子，说明怎样赔偿才能提供更具有可持续性的支持。

There is no obvious direct correlation between the degree of socioeconomic development of a country and the magnitude of the reparation programmes it establishes to redress massive violations.
一个国家的社会经济发展程度和其为纠正大规模侵犯行为而制定的赔偿方案数额之间并没有明显的相互关系。

Consequently, in order for reparation programmes to retain their distinctiveness, collective reparation programmes should be organized around nonbasic services.
因此，为保持赔偿方案的独特性，应围绕非基本服务来安排集体赔偿方案。

Reparation programmes are also being used in consolidated democracies to try to provide redress for specific and systematic practices perpetrated and/or condoned by the State targeting certain groups of the population.
巩固的民主国家也在利用赔偿方案，就国家所犯和/或容忍的具体和蓄意针对某些人群的侵权行为，努力提供补救。

As regards the rights of victims to reparation, compensation and reparation programmes could be better coordinated with other transitional justice mechanisms, such as judicial mechanisms or truth commissions.
在受害人获得赔偿的权利方面，可以改进补偿/赔偿方案与司法机制和真相委员会等其他过渡时期司法机制之间的协调。

A good number of reparation programmes have established specific measures to rehabilitate not just the health of victims but what may be called their" civic status".
相当多的赔偿方案制定了具体的措施，不仅恢复受害者的健康，而且还恢复可称为"公民地位"的东西。

While collective reparation and administrative reparation programmes may be acceptable as a form of redress, such programmes may not render ineffective the individual right to a remedy and to obtain redress.
集体赔偿和行政赔偿方案可作为一种可接受的救济形式，这种方案不得使个人获得补救和救济的权利失效。

The reluctance of Governments to implement reparation programmes rests upon many factors, including the not infrequent marginalization of most victims, which makes them, relatively speaking, politically weak agents.
政府不愿执行赔偿方案有多种因素，包括多数受害者经常被边缘化，使他们成为相对弱势的政治分子。

What types of benefits should a reparation programme provide?
赔偿方案应该提供什么类型的惠益？?

Completing the Reparation Programme and the delivery of benefits to war victims;
完成《赔偿方案》并向战争受害者支付福利金；.

Second, effective reparations programmes have included a spectrum of complementary measures.
第二，有效的赔偿计划包括了一系列补充措施。

Women and Reparations Programmes.
妇女与补偿方案.

However, funding shortfalls continue to affect the implementation of the reparations programme.
但是，资金短缺问题仍在影响赔偿计划的执行工作。