What is the translation of " SECTION CONTINUES " in Chinese?

• 该科继续

Examples of using Section continues in English and their translations into Chinese

The Investigations Section continues to provide assistance to several funds and programmes.
调查科继续向几个基金和计划署提供援助。

The Section continues to lead the development of record-keeping policies for the Mechanism.
该科继续领导关于制定余留机制的记录保存政策的工作。

The Office of the Prosecutor' s investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
检察官办公室的调查科继续支援长期的审判和呼吁。

The Section continues to ensure protection measures for witnesses and the relocation of protected witnesses through its Protection Unit.
该科继续通过保护股确保证人保护措施得到落实和受保护证人安全转移。

The Mechanism Archives and Records Section continues to offer guidance in the preparation of the records of the Tribunals.
余留机制档案和记录科继续就准备两法庭的记录提供指导。

The Section continues to convert the printed United Nations Treaty Series volumes into Internet format through scanning and/or diskettes.
本科继续通过扫描和/或磁盘把联合国《条约汇编》印本改成互联网格式。

The Human Resources Management Section continues and closely monitors and follows up on all prevailing recruitment cases.
人力资源管理科继续密切监测所有现有的征聘个案，并采取后续行动。

The Section continues to provide transcripts of all courtroom proceedings in English and French, with a view to ensuring the highest quality service in the most cost-effective way.
会务科继续提供英文和法文的所有法庭诉讼记录誊本，确保以成本效益最高的方式提供质量最高的服务。

The Human Resources Planning Section continues to assist staff who are leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
人力资源规划科继续协助即将离开法庭的工作人员得到在其他地方的就业机会。

The Section continues to provide substantive advice to States, United Nations offices, specialized agencies and other treaty bodies on both depositary and registration-related information.
条约科继续就涉及交存和登记的信息，向各国、联合国各单位、专门机构以及其他条约机构提供实质性咨询。

The Tribunal' s Human Resources Section continues to administer all Inspira recruitments for professional posts for the Residual Mechanism.
法庭的人力资源科继续为余留机制管理所有在Inspira系统上的专业员额征聘事宜。

The Section continues to develop its audit methodology for identifying and assessing risk in order to formulate an effective and efficient audit strategy for the UNHCR Executive Committee.
该科继续开发查找和评估风险的审计方法，以便为难民专员办事处执行委员会制订一项有效和高效率的审计战略。

To meet the needs of these witnesses, the Section continues to expand its collaboration with Member States and national and international humanitarian services.
为满足这些证人的需要，该科继续扩大它与会员国以及各国和国际人道主义机构的协作。

The Section continues to coordinate the work of the Chambers and to provide assistance with legal research, drafting and preparation of documents in both working languages and with internal administration.
该科继续协调分庭的工作，协助法律研究、用两种工作语文起草和编写文件，并协助内部行政工作。

To meet the needs of the witnesses, the Section continues to expand its collaboration efforts with Member States and national and international humanitarian services.
为满足这些证人的需要，该科继续扩大它与会员国以及国家和国际人道主义机构的合作。

The Accounts Section continues to improve its services in order to effectively serve its clients.
为了向客户提供有效的服务，账户科继续改进其服务。

Furthermore, the Section continues to lead the implementation of the quick-impact projects programme.
此外，该科继续牵头实施速效项目方案。

The Finance Section continues to strengthen the internal controls of the Sun computerized accounting system.
财务科继续加强对升阳公司电脑化会计系统的内部控制。

If the energy supply section continues to be cut off and cannot be operated, refer to the chapter on troubleshooting in the Maintenance Manual.
如果能量供应部分继续被切断不能操作，可以查阅维护手册中有关故障排除的章节。

To meet their needs, the Section continues to expand its collaboration with Member States and national and international humanitarian services.
为满足这些证人的需要，该科继续扩大同会员国以及各国和国际人道主义机构的协作。

The Legal and Compliance Section continues to provide unified legal service for the Fund' s management and operations in the New York and Geneva offices.
法律和合规科继续为养恤基金管理当局以及纽约和日内瓦办事处的业务部门统一提供法律服务。

The NGO Relations Section continues to partner with other offices in the Department, United Nations agencies, funds and programmes in a wide range of activities.
非政府组织关系科继续在其范围广泛的活动中与部门内的其他办事处、联合国机构、基金和方案合作。

The Investigations Section continues to cooperate with Croatian authorities to secure the prosecution of accomplices and restitution of the money they obtained through fraud.
调查科继续与克罗地亚当局合作，以起诉同谋者并将他们舞弊得来的钱归还。

The Investigation Section continues to make use of staff on the Investigation Learning Programme(ILP) Roster, who received basic training in investigations in 2005.
调查科继续使用已在"调查学习方案"名册上的工作人员，这些人于2005年接受了有关调查方面的基本训练。

The UNMIS Property Management Section continues to provide property accounting and contingent-owned equipment management advice and assistance to counterparts in UNAMID.
联苏特派团财产管理科继续向达尔富尔混合行动对应方提供财产会计及特遣队所属装备管理咨询与援助。

Furthermore, the Section continues to provide help desk assistance for IMIS, the Secretariat' s principal administration system for the management of human and financial resources.
此外，该科继续为综管系统提供求助服务台协助。综管系统是秘书处管理人力和财政资源的主要行政系统。

The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow-up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations.
内部审计科继续监督建议执行情况和区域单位执行内部审计建议方面的后续行动。

The UNOCI Child Protection Section continues to monitor compliance and, through dialogue, encourages the parties to the conflict to strengthen their efforts to prevent re-recruitment and association of children with fighters.
联科行动儿童保护科继续监督遵守情况，并通过对话鼓励冲突各方加强努力，防止重新招募和让儿童与战斗人员为伍的行为.