What is the translation of " SHORT-TERM BORROWING " in Chinese?

• 短期借款
• 短期借贷

Examples of using Short-term borrowing in English and their translations into Chinese

Much of that has been short-term borrowing of less than a year.
这还不包括大量不到一年的短期贷款。

Short-term borrowing including, but not limited to, payday loan, cheque cashing, money changing and cash machines.
短期借款，包括但不限于发薪日贷款、支票兑现、换现金和提款机.

When factoring in inflation, the rate on short-term borrowing is near zero percent.
若计入通胀因素，短期借款利率接近于零。

There were also short-term borrowings by the General Fund, which were repaid in full.
普通基金也曾短期借贷，但已全额归还。

It is worth noting that Hongxin Electronics' short-term borrowing also jumped this year.
值得注意的是，弘信电子的短期借款也在今年发生了跳涨。

For example, short-term borrowing must not be used to purchase fixed assets, so as to avoid difficulties in capital turnover.
比如绝不能用短期借款购买固定资产,以免导致资金周转困难。

It funds its investments primarily through short-term borrowings structured as repurchase agreements.
它主要通过作为回购协议的短期借款为其投资提供资金。

For example, short-term borrowing must not be used to purchase fixed assets, so as to avoid difficulties in capital turnover.
例如决不能用短期借款来购买固定资产，以免造成资金周转困难。

It funds its investments primarily through short-term borrowings structured as repurchase agreements.
公司主要通过作为回购协议的短期借款为其投资提供资金。

It is worth noting that Wu Changjiang's defense lawyer said the 902 million yuan may include the use of short-term borrowing funds.
值得注意的是，吴长江的辩护律师称这9.02亿元中或许包括反复利用的短期借贷资金。

Repo is a form of short-term borrowing for dealers in government securities.
回购是为政府证券交易商提供的短期借款的一种形式。

Finally, in the case of bank debt, there was a rapid spurt in short-term borrowing by some developing countries.
最后,在银行债务方面,一些发展中国家进行的短期借贷急剧增加。

Overall, increased short-term borrowing linked to trade credit had accelerated import growth, while corporate long-term debt had also risen.
总体上讲，与贸易信贷有关的短期借贷增长，加快了进口增长，同时公司长期债务也随之增加。

The company funds its investments primarily through short-term borrowings structured as repurchase agreements.
公司主要通过作为回购协议的短期借款为其投资提供资金。

And policymakers are actively taking steps to bolster the economy, such as the Federal Reserve's recent decision to lower short-term borrowing costs.
政策制定者正在积极采取措施加强经济，例如美联储最近决定降低短期借贷成本。

Repos are a form of short-term borrowing for dealers in government securities.
回购是为政府证券交易商提供的短期借款的一种形式。

In most cases, every effort was made to honour payment even if that entailed short-term borrowing from other missions.
在大多数情况下,会尽一切努力来付款,即使意味着要从其他特派团短期调借。

Vulnerabilities associated with short-term borrowing are, however, mitigated by high reserve coverage ratios.
不过，较高的储备率减缓了短期借款带来的脆弱性。

Policymakers are aggressively taking steps to strengthen the economy, such as the Federal Reserve's latest decision to lower short-term borrowing costs.
政策制定者正在积极采取措施加强经济，例如美联储最近决定降低短期借贷成本。

A repurchase agreement is a form of short-term borrowing for dealers in government securities.
回购是为政府证券交易商提供的短期借款的一种形式。

It further said that the group's current liabilities arose mainly from trade and other payables of RM16.31 million and short-term borrowings of RM5.41 million.
文告还指，该集团的流动负债主要来自1631万令吉的贸易和其他应付款，以及541万令吉的短期贷款。

However, the size of the payments and its effect on short-term borrowing rates“were outside of recent experience,” he said.
然而，威廉姆斯表示，支付规模及其对短期借款利率的影响“与最近的经验不符”。

Meanwhile, short-term borrowings account for 88% of the company's current liabilities and the rest is mostly“other”(i.e. non-trade) payables, deposits and accruals.
同时，短期借款占公司流动负债的88%，其余主要是“其他”(即非贸易)应付款、存款和应计项目。

On January 26, Samsung Heavy Industries announced plans to increase short-term borrowings by 750 billion won(about 705 million U.S. dollars).
月26日，三星重工宣布，计划将短期借款增加7500亿韩元（约合7.05亿美元）。

Thirdly, a case could be made for the imposition of liquidity requirements and limits on bank foreign-currency liabilities in order to discourage excessive short-term borrowing by commercial banks.
第三,规定流动资金数额和限制银行外币债务,以防止商业银行过份依赖短期借贷是有一定道理的。

In contrast to the situation in Eastern and Southern Asia, however, short-term borrowing and other unidentified flows continued to come into the region on a net basis.
然而,与东亚和南亚情况相反,短期借贷和其他不明资金继续净流入该区域。

Traders remained cautious as Spanish short-term borrowing costs nearly tripled and U.S. consumer confidence fell in June to its lowest level in five months.
交易商保持谨慎，因为西班牙短期借贷成本几乎增加了两倍，美国消费者信心指数在6月份跌至五个月以来的最低水平。

Private capital flows have become more volatile, as countries have tended to rely on short-term borrowing, either through bank lending or issuance of short-term bonds.
私人资本流动变得更不稳定，因为各国都倾向于依靠短期借款，向银行借贷或发行短期债券。