What is the translation of " SOLE-SOURCE " in Chinese?

• 独家
• 单一来源
• 一个单一来源

Examples of using Sole-source in English and their translations into Chinese

Sole-source contracts for selected requirements.
对选定的需要使用独家合同.

About 50 of those questions related to the use of the extraordinary measures and to the sole-source contract.
其中约有50个问题与使用非常措施和独家合同相关。

The decision to enter into a sole-source contract has been documented in paragraphs 13 and 14 above.
上文第13和14段中说明了决定签订独家合同的有关情况。

He also asked whether the paragraphs on unsolicited proposals excluded the possibility of sole-source procurement.
他还询问关于非邀约建议书的段落是否排除单一来源采购的可能性。

Northrop Grumman recently secured a sole-source Air Force contract to develop next-generation missile-warning satellites.
诺斯罗普·格鲁曼公司最近获得了空军唯一合同，开发下一代导弹预警卫星。

The Panel made inquiries into the case at FDA and other agencies that would need to provide authorizations for this type of sole-source concession.
小组向林业局和其他机构查询了此事，这些机构需要为这类唯一来源特许权提供授权。

The FBI in fact has a sole-source contract with one of them, a mobile forensic firm founded in Israel called Cellebrite.
事实上，FBI与其中一家公司签订了独家协议，这是一家创办于以色列的移动法医公司，名叫Cellebrite。

It also trusted that the lessons learned from the exceptional use of a sole-source procurement contract would be documented and shared.
委员会还相信，从例外使用一个单一来源采购合同获得的经验教训会记录在案并予以分享。

The choice of a sole-source contract brought risks, but these were judged as less than those of failing to provide the required facilities.
选择独家合同带来风险，但这些风险被断定为不如无法提供所需设施的风险严重。

In May 2018, the Air Force released a notice of intent to sole-source contracts to Lockheed Martin and Northrop for the new program.
年5月，空军发布了意向通知，表明愿独家承包洛克希德·马丁公司和诺斯罗普公司的新项目。

The choice of a sole-source contract solution brought within it risks, but these were judged less onerous than the risk of failing to provide facilities.
选择独家合同会带来风险，但据判断，这些风险不如无法提供设施的风险严重。

The Committee also trusts that the lessons learned from the exceptional use of a sole-source procurement contract will be documented and shared.
咨询委员会还相信，作为例外做法使用单一来源采购合同的经验教训将加以总结和介绍。

The decision to enter into a sole-source contract was processed according to established procedures and was extensively consulted within the Secretariat.
作出签订独家合同的决定是根据既定程序进行的，在秘书处内广泛征求了意见。

(ii) For highly specialized types of work(e.g., certain restoration work), an expeditious method of implementing sole-source selection is needed.
就高度专业化类的工程而言(例如，某些修复工程)，则需要一个实施单一来源选择的快捷办法。

In the view of OIOS, considering this was a sole-source contract, all high-value items should have been assessed against a valid benchmark.
监督厅认为，鉴于这是一个独家合同，本应对照一个有效的基准对所有高价值项目进行评估。

A sole-source contract for camp support for the initial four UNAMID camps in Nyala, El Fasher, Geneina and Zalingei is expected to be awarded by 1 September 2007.
对达尔富尔混合行动设在尼亚拉、法希尔、朱奈纳和扎林盖的首批4个营地的营地支助独家承包合同预计将于2007年9月1日授予。

He highlighted that UNOPS could bid on international tenders, but that it preferred a sole-source arrangement where UNOPS was invited to bid, adhering to strict guidelines.
他强调，项目厅可以参加国际招标，但是它倾向于坚持严格的准则，安排邀请项目厅参加投标的单一来源投标。

However, reliance on sole-source suppliers, common parts and centralised inventories has left supply chains more vulnerable to disruptive risks.
然而，过分依赖单一来源供货、使用通用零件以及中央库存等做法，使得供应链更易遭受中断性风险。

Paragraphs 87 to 93 of the notes provided suggestions concerning the difficult problem of how to respond to sole-source proposals in an encouraging manner without abandoning competition.
说明的第87－93段就如何在不放弃竞标的情况下以鼓励方式对单一来源建议作出反应这一难题提出了建议。

In this sole-source contract, the vendor charged three kinds of fixed monthly management fees aggregating to $59.28 million for the 12 month contract period.
在这一独家合同中，供应商在12个月的合同期内收取三类固定的每月管理费，共计5928万美元。

The Board noted the significant difference between the management fee for the sole-source approach and the management fee for the competitive approach negotiated with the same supplier.
审计委员会注意到采用独家办法的管理费与采用竞争性方式和同一供应商谈判议定的管理费之间差别很大。

The Board is concerned that the sole-source approach was prone to high prices due to a lack of competition, and was therefore not in the best financial interest of the Organization.
审计委员会感到关切的是，独家办法由于缺乏竞争，容易造成价格过高，因此不符合本组织的最佳财务利益。

Besides obliging state purchasers to announce tenders on their websites, the law also limits sole-source procurements and forbids participation by Ukrainian firms registered offshore.
对于国有企业，除了迫使其必须在网站上宣布招标外，新法律也限制了单一来源采购，并禁止参与乌克兰企业海外注册。

Although entering into a non-competitive, sole-source contract was authorized by the Secretary-General as an extraordinary measure in October 2007, the decision to select PAE was in place much earlier.
虽然秘书长在2007年10月授权作为非常措施订立一份非竞争性独家合同，但作出挑选太平洋建筑工程师有限公司的决定却要比这早得多。

For example, owing to the lack of personnel, the execution of the sole-source contract for multifunction logistics services was delayed and the level of procurement activities was lower than expected.
例如，由于缺少人员，多种后勤服务的独家合同被延迟执行，而且采购活动低于预期水平。

As one of the extraordinary measures, a sole-source contract was established with Pacific Architects and Engineers to provide multifunction logistics services to UNAMID.
其中一项非常措施是与太平洋设计师和工程师公司签订了一个单一来源合同，以向达尔富尔混合行动提供多种职能的后勤服务。