SOME DELEGATES ALSO in Chinese Translation

Some delegates also expressed concern at the decline in the financing of the trade-related activities of UNCTAD.

一些代表也表示关注贸发会议与贸易有关活动的资金减少现象。

In the context of capacity-building fordeveloping countries(paragraph 166 of the Accra Accord) some delegates also emphasized the importance of regional training for the development of trade capacity for national public services.

在发展中国家的能力建设(《阿克拉协定》第166段)方面，一些代表还强调，必须开展区域培训，发展国家公共服务部门的贸易能力。

Some delegates also underlined the importance of clarifying that the criteria equally applied to all parties to a partnership.

某些代表还强调了澄清标准平等地适用于伙伴关系所有各方的重要性。

Some delegates also highlighted the role that regional judicial mechanisms could play in combating impunity for such crimes.

一些代表还强调了区域司法机制在打击此类罪行不受惩罚方面可以发挥的作用。

Some delegates also stressed the difficulty of effectively regulating the Internet without the cooperation of commercial operators.

一些代表还强调，如果不得到商业运营者的合作就很难对因特网进行有效管制。

Some delegates also welcomed Executive Committee protection conclusions, as well as efforts to reform the process of elaborating them.

一些代表还欢迎执行委员会的保护结论及其这些结论的拟定程序的改革。

Some delegates also called on UNCTAD to provide technical assistance and capacity-building to LDCs on the topics analysed in the report.

一些代表还呼吁贸发会议向最不发达国家提供报告所分析的议题方面的技术援助和能力建设。

Some delegates also highlighted the need to ensure coherence when designing investment policies as stressed in the UNCTAD IPFSD.

有些代表也强调，在设计投资政策时，要按照贸发会议可持续发展投资政策框架中所强调的那样，确保协调一致。

Some delegates also highlighted the important role that the Busan Partnership for Effective Development Co-operation could play in this matter.

一些代表还强调了有效发展合作釜山伙伴关系在这个问题上可以发挥的重要作用。

Some delegates also agreed that a culture of transparency and openness among all partners created an enabling environment for successful PPPs.

有些代表还认为，所有伙伴之间透明和公开的文化为公私伙伴关系的成功创造了有利环境。

However, some delegates also found that in certain cases attribution had to be made concurrently, or even exclusively, to the contributing State.

然而，有些代表团也认为，在某些情况下，归责必须是共同的，甚至应完全归责于派遣国。

Some delegates also noted that LDC Watch and the Consumer Unity and Trust Society(CUTS) were added as non-governmental organizations(NGOs) at UNCTAD.

一些代表还注意到贸发会议增加了最不发达国家观察和消费者团结和信任国际协会这两个非政府组织。

Some delegates also stressed that the available data on irregular migrants do not provide a basis for the criminalization, which often affects them.

一些代表并强调，关于身份不正常移徙者的现有数据并没有为定罪提供依据，而定罪则往往影响到他们。

Some delegates also called upon UNCTAD to collaborate more with African institutions to implement the NEPAD agenda for better development results.

一些代表还呼吁贸发会议在执行非洲发展新伙伴关系议程方面与非洲的机构开展更多合作，以取得更好的发展成果。

Some delegates also pointed to the fact that in numerous countries women did not enjoy the same rights as men in many areas of life, including political life.

某些代表还指出，在许多国家，妇女在包括政治生活在内的许多领域内并不享有与男子相同的权利。

Some delegates also indicated the importance of strengthening the AntiDiscrimination Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

有些代表还指出，必须加强人权高级专员办事处(人权高专办)反歧视股的工作。

Some delegates also stressed the importance of ODA in supporting agriculture development, especially in infrastructure development and building productive capacities.

一些代表还强调，官方发展援助在支持农业发展，特别是在基础设施建设和建设生产能力方面具有重要作用。

Some delegates also recommended that the Committee consider the possibility of requesting from States parties the submission of focused reports, on the basis of a list of issues.

一些与会代表还建议委员会研究能否要求缔约国在问题清单的基础上提交重点报告。

Some delegates also realized that the impact of not having submitted data instead of submitting zeros, if they wanted the rates to remain as they are, was of far-reaching importance.

一些代表团也认识到如果他们希望费率维持不变，不提供数据而不是填入"0"，将产生深远影响。

Some delegates also mentioned the question of corporate social responsibility in the context of the balance between investors' rights and obligations in international investment.

一些代表还提到了公司的社会责任问题，亦即国际投资中投资者的权利与义务之间取得平衡的问题。

Some delegates also realized that the impact of not having submitted data, instead of submitting zeros, if they wanted the rates to be as they were, was of far-reaching importance.

某些代表还意识到，如果希望某些费率保持原有水平，不提出任何数据，而不是填写"零"，影响十分广泛。

Some other delegates also engaged in a dialogue about additional issues such as labour safety standards.

其他一些代表也加入了关于劳动安全标准等其他问题的对话.

Some of the delegates also highlighted the importance of the independence of the Platform.

有些代表还强调了平台独立性的重要性。

Some ministers and high-level delegates also noted that internal and external drivers contributed to biodiversity loss.

一些部长和高级别代表还指出了导致生物多样性丧失的内部和外部推动因素。

Some delegates have also spoken openly of the concerns they have with regard to the current process, pointing to the fact that improvements should be considered.

有些代表还公开谈到对当前进程的关切，表明应考虑加以改进。

UNICEF was praised for its human-rights based approach to programming, which some delegates said should also include women' s rights.

儿童基金会在编制方案方面采取了以人权为基础的做法，因此受到赞扬，一些代表表示，编制方案时还应该考虑妇女权利。

Other delegates also made important speeches.

各个代表也做了重要的讲话。

ICRC delegates also visited detainees.

ICRC代表们开始探视被关押者。

Two other delegates also refused to sign.

另外两名代表也不愿意签名。

Habitat delegates also participate in HIC annual meetings.

生境中心的代表团也参加了生境联盟的年会。