Examples of using Special training programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Special training programmes in many fields were required.
许多领域需要特别培训方案。These two bodies have an obligation to provide special training programmes for children.
这两个机构都有义务为儿童实施特别培训方案。Special training programmes are opened for workers of medicine and school teachers.
特设的培训计划也对医疗人员和学校的老师们开放。In the rural areas, the Government offered special training programmes for the rural labour force.
在农村地区，中国政府为农村劳动力制订了特别培训方案。There were special training programmes to build law enforcement officials' prevention capacity.
制定了特别培训方案来建设执法人员的防范能力。The Committee requests that the State party strengthen special training programmes for different groups of unemployed women.
委员会要求缔约国加强为不同类别的失业妇女制定特殊的培训方案。Fostering of special training programmes for women- known as'women' s schools'- at national level.
促进国家一级妇女培训专门计划，称为"妇女学校".Armenia, through the National Institute of Labour and Social Researchers,is developing special training programmes for caregivers.
亚美尼亚正在通过国立劳动和社会研究者学院，为护理者开发专门的培训方案。Delivering special training programmes to Royal Oman Police officers on combating the illicit trade in weapons.
为阿曼皇家警察开设关于打击武器非法贸易的特别培训方案。The Government was not in a position to provide credit or loans,but it did offer special training programmes for women entrepreneurs.
政府没有能力提供信贷或贷款，但它为妇女企业家提供专门的培训计划。It should also organize special training programmes for women and regular awareness campaigns in this regard.
它还应该在这方面为妇女组织特别的培训方案和定期的提高认识的运动。Special training programmes to set up investment agencies and the work of the Investment and Technology Promotion Offices were particularly important.
为设立投资机构制定的特殊培训方案以及投资和技术促进办事处的工作特别重要。The measures to expand childcare facilities and institute special training programmes were encouraging women to participate in the public sector.
扩大托儿设施和机构特殊训练方案的措施就是要鼓励妇女参与公共部门的工作。In addition, the special training programmes for small-scale entrepreneurs had been introduced in order to improve their skills.
另外，实行了小企业家特别培训方案以提高他们的技能。Uzbekistan has cooperated with OSCE,which in recent years has organized special training programmes in the monitoring and drafting of reports on human rights.
近年来，欧安组织举办了关于监督人权和起草人权报告的特别培训班。(n) implementation of special training programmes on financial management, business cooperatives and agricultural production techniques;
(n)执行特别培训方案以提高财政管理与合作社企业的能力以及农牧业生产技术；.Educational systems should be modified to meet these needs and special training programmes developed in integrated island management and development.
教育制度应该加以修改以配合在综合岛屿管理和发展活动中产生的这些需要和特别训练方案。Existing or established special training programmes should be strengthened to support information needs of special groups.
应加强现有的或已建立的特别培训方案，支助特别群体的资料需求。It also recommends that the State party organize special training programmes for women and to conduct, on a regular basis, awareness-raising campaigns in this regard.
它还建议缔约国为妇女组织特别培训方案，并定期展开这方面的提高认识运动。The organization developed special training programmes on violence prevention in which women and children are given considerable focus.
该组织制订了预防暴力特别培训方案，特别重点关注妇女和儿童。A combination of measures, including special training programmes for production, management and marketing, is necessary in this respect.
在这方面必须同时采取各种措施，包括生产、管理和销售方面的特殊培训课程。It also recommended that the State organize special training programmes for women and conduct, on a regular basis, awareness-raising campaigns in this regard.
它还建议该国为妇女举办特别培训方案，定期开展这方面宣传活动。It also recommends that the Government strengthen its efforts to organize special training programmes for women and to conduct on a regular basis awareness-raising campaigns in this regard.
它还建议政府加强努力，为妇女组织专门的培训方案，并在这方面定期开展提高认识的活动。As of November 2012,the Board had conducted 293 special training programmes for women workers, in which 11,887 women participated, on rights and responsibilities under labour legislation.
截至2012年11月，工人教育中央委员会就劳工法所规定的权利和责任为女工们开展了293个特殊培训项目，11887名妇女参加了这些项目。Special training programme.
特别训练方案.A special training programme was organized in April 1999 for Reality system administrators within the field missions.
已于1999年4月为各外地特派团的REALITY系统行政人员安排了一项特别培训方案。It also has a special training programme entitled" Awareness of stereotypes, overcoming prejudice and prevention of discrimination in a multi-cultural society.".
此外，该国还有专门的培训方案，题为"在多元文化社会里意识到定势思维，克服偏见和防止歧视问题。".A special training programme for members of local development committees has been established to enable them to contribute to and participate in the decision-making process.
政府为地方发展委员会的成员设立了一个特别训练方案,使他们能够促进和参与决策过程。Where appropriate, a special training programme for migrant workers in their mother tongue should be provided;
同时，如果适当，保证为移民工人用其祖国语言提供特殊的训练计划；.UNOMIG is also continuing preparations for an introductory training programme on the ground anddeveloping a special training programme for members of Georgia' s newly created" patrol police".
联格观察团还继续筹备在当地执行一项介绍性培训方案，并为格鲁吉亚新成立的"巡警"成员制订一项特别培训方案。
