What is the translation of " SYSTEM CONTINUED " in Chinese?

• 系统继续
• 制度继续
• 体系继续
• 系统仍然
• 制度延续

Examples of using System continued in English and their translations into Chinese

This system continued until 1971.
这个体系一直延续到1971年。

Our increasingly flexible Pilbara iron ore system continued to perform well.
我们日益灵活的皮尔巴拉铁矿石生产运营系统持续实现优异表现。

This system continued in France, for example, until the 1860's.
这种制度延续到法国，直到1860年。

The Commission had agreed that the CLOUT system continued to be an important aspect of its work.
委员会认为文本系统仍然是其工作的一个重要方面。

This system continued in France, for example, until the 1860's.
这种制度延续到法国，例如，直到1860年。

With Yemen as the most recent member of WTO, the multilateral trading system continued to move towards universality.
也门最近加入了世贸组织，多边贸易体系继续普及。

The United Nations system continued to take steps aimed at mitigating risks.
联合国系统不断采取措施以减少维和人员面临的危险。

In January a government survey of migrant workers indicated that the hukou(household registration) system continued to impose systemic discrimination on migrants.
月份，一项就民工的中国政府调查显示，户口（户籍）制度继续使外来人口处于有系统歧视。

The United Nations system continued to emphasize social protection in its poverty reduction efforts.
联合国系统继续在减少贫穷努力中强调社会保护。

During the reporting period, the United Nations security management system continued to make efforts to address security concerns faced by female personnel.
在本报告所述期间，联合国安保管理系统继续努力解决女性人员面临的安保关切问题。

Overall, the system continued to be well appreciated among staff, although headquarters units need to improve compliance in observing deadlines.
总体而言，该系统继续受到工作人员好评，但总部各单位仍需加强对时限的遵守。

And the cluster system 72. During the period under review, the United Nations system continued to provide its technical and institutional support to the African Union NEPAD programme.
在审评期内，联合国系统继续向非洲联盟新伙伴关系方案提供技术和机构援助。

The United Nations system continued efforts to improve accessibility and the full and equal participation of persons with disabilities in all aspects of the work of the Organization.
联合国系统继续努力改善无障碍环境并促进残疾人充分和平等地参与本组织各方面工作。

During the reporting period, the Department and the United Nations security management system continued to enhance information gathering and the analysis of security incidents affecting United Nations personnel.
本报告期内，安保部和联合国安全管理系统继续加强信息收集，分析影响联合国人员的安全事故。

The United Nations system continued to work hard to maintain Palestinian capacities to provide essential services, to repair damage to infrastructure and to meet urgent needs.
联合国系统继续努力维持巴勒斯坦人提供基本服务、修复对基础设施造成的破坏、应付紧急需要等方面的能力。

Meanwhile, a public distribution system continued to provide essential commodities to the poor.
同时，一个公共分配体系继续向穷人提供必需商品。

The United Nations system continued to work closely with non-governmental organizations(NGOs) and intergovernmental organizations on security management throughout the reporting period.
在本报告所述期间，联合国系统继续与非政府组织和政府间组织在安保管理方面密切合作。

Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations.
检查站、宵禁和许可制度继续对人道主义行动造成影响。

The criminal justice system continued to face systemic problems that contributed to the denial of justice to victims and alleged perpetrators.
刑事司法系统仍然面临系统性的问题，导致受害者受到不公对待，嫌犯没有受到法办。

The United Nations Disaster Assessment and Coordination System continued to work with Member States to enhance their preparedness and response capacity.
联合国灾害评估和协调系统继续与会员国一道努力，加强其备灾和应灾能力。

The military justice system continued to function in the same way that had prompted comments by the Office in previous reports.
军事司法制度继续象办事处在前几份报告中所评论的那样运作。

The United Nations Disaster Assessment and Coordination System continued to work with Member States to enhance their preparedness and response capacity.
联合国灾害评估和协调(灾害评估和协调)系统继续与成员国合作，增强备灾和应灾能力。

The United Nations development system continued to strengthen the United Nations Development Assistance Framework as its primary programming framework supporting national development planning.
联合国发展系统继续加强联发援框架作为其支助国家发展规划的主要方案拟订框架。

During the review period, the United Nations system continued to support the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.
在本报告所述期间，联合国系统继续支持执行《非洲基础设施发展方案》。

The United Nations system continued to promote the conclusion of the Model Customs Facilitation Agreement between the United Nations and recipient countries of, or transit countries for disaster relief assistance.
联合国系统继续推动联合国与救灾援助的受援国或过境国缔结《海关便利示范协定》。

The household registration system continued to result in widespread discrimination against citizens from rural areas.
全国户籍登记制度继续导致社会广泛歧视农村人口。

Member States and the United Nations system continued to address the gender dimensions of HIV and AIDS and the impact of the epidemic on women and girls.
会员国和联合国系统继续处理艾滋病毒和艾滋病的性别层面和此一流行病对妇女和女童造成的影响。

The newly deployed ESCWA performance monitoring system continued to be used by subprogrammes and management to monitor the programmatic implementation of planned outputs.
新部署的西亚经社会执行情况监测系统继续被各次级方案和管理层用于监测计划产出的方案执行情况。

In 2010, the United Nations development system continued to improve the functioning of the resident coordinator system and further establish the central role of the resident coordinator.
年，联合国发展系统继续改善驻地协调员制度的运作，并进一步确立驻地协调员的关键作用。

At the country-level, the resident coordinator system continued to strengthen its role as the main mechanism to coordinate the operational activities of the United Nations development system..
在国家一级，驻地协调员制度继续加强其作为协调联合国发展系统业务活动的主要机制所发挥的作用。