Examples of using System to continue in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They want the old system to continue.
我们希望旧系统继续下去。Then, thinking how his retirement might affect the imperial system, I realized to my surprise that I actually wanted the system to continue.
接下来，在思考他的退位可能会对天皇制度造成何种影响时，我吃惊地意识到，自己其实希望这一制度延续下去。He allowed the old system to continue.
我们希望旧系统继续下去。Urges the United Nations system to continue to support the implementation of the recent resolutions of the Commission on Human Rights regarding the right to development;
敦促联合国系统继续支持执行人权委员会最近关于发展权问题的各项决议；.We urge the United Nations system to continue to work closely with the Pacific Islands Forum to enhance the coordination of United Nations-related activities within our region.
我们敦促联合国系统继续与太平洋岛屿论坛密切合作，在我们地区内加强与联合国有关的各项活动的协调。I would therefore encourage the General Assembly andthe United Nations system to continue to work together to combat that disease.
因此，我要鼓励大会和联合国系统继续合作，抗击这一疾病。Therefore, we encourage the United Nations system to continue to support national Governments in their efforts to mainstream the Goals in national development strategies and programmes.
因此，我们鼓励联合国系统继续支持各国政府努力将这些目标纳入国家发展战略和方案的主流的努力。We take note here of the various initiatives intended to strengthen it,and we encourage the United Nations system to continue along that path.
我们在这里注意到旨在加强私营部门的各种主动行动，我们鼓励联合国系统继续沿着这条道路走下去。This allows the system to continue working.
The General Assembly, in its resolution 64/289, on system-wide coherence,encouraged the United Nations system to continue its efforts to harmonize business practices.
大会在其关于全系统一致性问题的第64/289号决议中，鼓励联合国系统继续努力，统一业务做法。(d) To call upon the United Nations system to continue and to accelerate its ongoing work on simplification and harmonization;
(d)吁请联合国系统继续和加快其关于简化和统一的现行工作；.Canada remains committed to the cluster coordination approach andencourages the United Nations system to continue efforts to implement the approach in all emergencies.
加拿大仍然支持分组协调办法，并鼓励联合国系统继续努力，在所有紧急情况中落实这一办法。We would like to encourage the United Nations system to continue and extend its joint programme to re-launch local economic and social development efforts in the Guinea Forest Region.
我们愿鼓励联合国系统继续并扩大联合规划署，在几内亚森林地区重启当地经济和社会发展努力。The state of emergency suspended all civil and political liberties,including allowing the United Nations system to continue dialogue and discussion on development issues with the Government.
紧急状态中止了一切公民和政治自由，包括暂停允许联合国系统继续就发展问题与政府对话和讨论。Requests the United Nations system to continue to support Member States in their national efforts for review and appraisal by providing, upon their request, technical assistance for capacity-building;
请联合国系统继续支持会员国的国家审查和评估工作，应请求提供能力建设方面的技术援助；.In this regard,the draft resolution calls upon the United Nations system to continue its support for the African Union and its member States in their efforts to implement the MDGs.
在这方面，决议草案吁请联合国系统继续支持非洲联盟及其成员国努力落实千年目标。Also encourages the United Nations system to continue to find innovative and additional ways to achieve lasting impact by identifying and replicating successful partnership models and pursuing new forms of collaboration;
又鼓励联合国系统继续寻找其他创新办法，通过查明和复制成功的伙伴关系模式和采用新的合作形式取得持久效果；.His delegation fully supported the draft resolution andurged the United Nations system to continue strengthening its crime prevention and criminal justice programmes and support UNODC.
萨尔瓦多代表团完全支持该决议草案，并敦促联合国系统继续加强其预防犯罪和刑事司法方案，支持禁毒办。Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the secretariat of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
请联合国系统继续向新伙伴关系秘书处和非洲国家提供援助，协助它们在新伙伴关系优先事项的范围内拟订项目和方案；.They use the formal banking system to continue and carry out their activities,” he said.
他们使用正规的银行系统继续开展他们的活动，”他说.Urges the United Nations system to continue to support the preparations for legislative, local and presidential elections in Haiti, including supporting financially the ongoing efforts of the Government of Haiti to organize these elections;
敦促联合国系统继续支持筹备海地立法机构、地方和总统选举,包括从财政上支持海地政府目前正做的组织这些选举的工作；.(d) International financial and multilateral trading system to continue to mainstream the right to development in their policies and operational activities";
(d)"国际金融和多边贸易系统继续将发展权纳入其政策和业务活动的主流"；.Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union, the secretariat of the New Partnership and African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
请联合国系统继续协助非洲联盟、新伙伴关系秘书处和非洲国家根据新伙伴关系的优先事项制定项目和方案；.It published a legal opinionunderlying the necessity for the regular criminal justice system to continue investigation and prosecution of conflict-related cases regardless of the commitment to establish transitional justice mechanisms.
办事处发表了一份法律意见，强调正规司法体系继续调查和起诉有关冲突的案件----无论是否有建立过渡时期司法机制的承诺----的必要性。These changes require the international humanitarian system to continue to adapt current approaches to better work with national and local actors, communities and emerging actors such as the private sector.
这些变化要求国际人道主义系统继续调整现有方法，以便更好地与国家和地方行为体、社区和私营部门等新出现的行为体进行合作。The resolution also calls upon the United Nations system to continue to support the AU on an ongoing basis, in accordance with the Cooperation Agreement between the two organizations.
该决议还吁请联合国系统继续不断依照两组织的合作协定，支持非洲联盟。My delegation thus encourages the United Nations system to continue to support the Governments of these States in their resolve to integrate the Goals into national and regional development programmes and strategies.
因此，我国代表团鼓励联合国系统继续支持这些国家的政府，下决心将这些目标纳入其国家和区域发展方案和战略。Because the brain is the command center for all bodily functions,exercising it helps all systems to continue running smoothly.
因为大脑是所有身体功能的指挥中心，多用大脑可以帮助系统继续保持平稳运行。(d) International financial and multilateral trading systems to continue to mainstream human rights in their policies and objectives;
(d)国际金融和多边贸易系统继续将人权纳入其政策和目标；.
