What is the translation of " SYSTEMS CONTRACTS " in Chinese?

• 系统合同

Examples of using Systems contracts in English and their translations into Chinese

Contracts, including amendments, issued. Among these, 164 were systems contracts.
发出包括修订合同在内的合同，其中有164份系统合同.

In addition, the existing global and systems contracts could have been utilized to meet the most urgent needs of the mission.
此外，可以利用现有的全局合同和各系统的合同，满足特派团最迫切的需求。

UNOCI will continue to perform a cost-benefit analysis of all requirements subject to systems contracts award.
联科行动将继续对授予系统合同的各项要求进行成本效益分析。

Issuance of 2,000 purchase orders, 80 systems contracts and 300 regular contracts, including amendments in support of peacekeeping operations.
为维和行动签发2000份定购单、80份系统合同和300份经常合同，包括合同修正.

Included in the purchase orders valued at $1.14 billion recorded in the missions, $610 million was based on systems contracts issued by Headquarters.
在各特派团记录的价值11.4亿美元的定购单中，有6.1亿美元是基于总部发出的系统合同。

Managed 2 systems contracts for public information components in all missions, which are also used to replenish strategic deployment stocks at UNLB.
为所有特派团中的公共信息构成部分管理2项系统合同，这些合同也用于补充后勤基地的战略部署物资储存.

This has proven to be an effective and efficient manner of operation, however, systems contracts cannot be applied to all procurement needs.
这一方法证明是切实有效和高效率的运作方式,但系统合同不能适用于所有采购需要。

Today, the Department manages 50 systems contracts, including for the provision of weapons, ammunition and protective equipment to support field operations.
目前，外勤支助部管理50个系统合同，包括为支持外地行动提供武器、弹药和保护设备。

Other potential services for common arrangements include cleaning, catering, garden maintenance, painting and systems contracts for items such as printing.
其他可以作出共同安排的服务包括清洁、饮食服务、园艺、油漆、以及为印刷等项目签订系统的合同。

Increased development of global systems contracts to cover 90 per cent of fleet spare parts inventory, to reduce vehicle downtime and spare parts lead time.
制订的全球系统合同增加，以涵盖90%的车队备件库存，从而减少车辆故障时间以及备件筹备时间.

The Regional Procurement Office enables missions to benefit from economies of scale by consolidating their requirements into a joint acquisition plan and establishing regional systems contracts.
区域采购办公室通过将特派团的所需经费合并为联合购置计划和订立区域系统合同，使特派团能够受益于规模经济。

During the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, there were 214 valid systems contracts in the Procurement Division for peacekeeping operations.
年7月1日至2008年6月30日期间，采购司有214份用于维持和平行动的有效系统合同。

In addition to systems contracts, the Team handles regular contracts(approximately 5 per year) and contract amendments/extensions(approximately 70 per year).
除系统合同以外，该小组还负责处理常规合同(每年约5个)和合同修订/展期(大约每年70个)。

UNMIL explained that the tanks had been procured through headquarters systems contracts without consultation with the Mission to determine specific requirements.
联利特派团解释说，燃料箱是通过总部系统合同采购的，没有与特派团协商确定具体要求。

(b) Engineering-related systems contracts are being adapted to emphasize improved power generation, energy-efficient air-conditioning and lighting systems and water-conserving capability.
(b)正在调整工程有关的系统合同，以强调改进发电、节能空调和照明系统和提高节水能力。

The Procurement Section periodically conducts market surveys to ensure that the systems contracts are still advantageous to the Centre in terms of quality and price.
采购科定期进行市场调查，以确保各项系统合同在质量和价格方面仍然对全球服务中心有利。

The Mission has established systems contracts for various services, including janitorial, garbage collection, catering, waste management, freight forwarding and facilities management.
特派团为以下各种服务签订了系统承包合同：楼宇管理、收集垃圾、炊食服务、废物管理、运货和设施管理。

The Office of Mission Support focused its procurement strategy on the use of systems contracts, where feasible, to ensure continuity, uniformity and ease of replenishment.
特派团支助厅采购战略的重点是在可行的时候采用系统合同，以确保补给的连续性、统一性和方便性。

Issuance of 2,000 purchase orders, 182 systems contracts, including amendments, and 500 regular contracts, including amendments, in support of field operations.
为外地行动签发2000份定购单、182份系统合同(包括修正)和500份经常合同(包括合同修正).

The camp planning template was continuously updated to include specific requirements on all engineering planning activities, including global systems contracts and ordering of strategic deployment stocks.
营地规划模板在不断更新，以列入对所有工程规划活动、包括全球系统合同和战略部署物资储存定货的具体要求。

Review of strategic deployment stocks and associated systems contracts to improve the utility of the mechanism and the speed of deployment of materiel to field operations.
审查战略部署物资储存和相关系统合同，以增强向外地行动部署物资的机制效用和速度.

The Secretariat renewed existing systems contracts and expanded the range of equipment covered under such contractual arrangements, which has helped to significantly shorten procurement lead times.
秘书长延长了现有的系统合同，扩大了在现有合同安排下装备的范围，这有助于大大缩短采购周转时间。

Achieved. 23 solicitations were initiated for new systems contracts of which 14 were completed, bringing the total number of supply systems contracts to 49.
实现。为新的系统合同发起23项邀约，其中14项已经完成，使供应系统合同总数达到49个.

Review of strategic deployment stocks and associated systems contracts to improve the utility of the mechanism and the speed of deployment of materiel to field operations.
审查战略部署物资储存及有关的系统合同，以改进该机制的有用性，提高向外地行动部署物资的速度.

Statements of work and technical evaluation for 7 planned systems contracts and monitoring and administration of 35 existing contracts for ICT services and equipment.
为7项计划中的系统合同拟订工作说明并开展技术评价，监测和管理现有35份信通技术服务和设备合同.

Also, the Department of Field Support continues to ensure that systems contracts for engineering and associated goods are available for missions on an ongoing basis during mandate implementation.
此外，外勤支助部继续确保工程和相关物资的系统合同在任务执行期间不间断地提供给特派团。

Statement of work and technical evaluation for 16 planned systems contracts and monitoring and administration of 45 existing systems contracts for ICT services and equipment.
为16项规划的系统合同拟订工作说明并进行技术评价，监测和经管信通技术服务和设备的45项现有系统合同.

Statements of work and technical evaluation for 7 planned systems contracts and monitoring and administration of 35 existing contracts for information and communications technology services and equipment.
为7项已规划的系统合同拟订工作说明并开展技术评价，监测和管理现有35份信息和通信技术服务和设备合同.