What is the translation of " TECHNICAL TRAINING PROGRAMMES " in Chinese?

• 技术培训方案
• 技术训练方案

Examples of using Technical training programmes in English and their translations into Chinese

Design technical training programmes.
拟订技术培训方案.

Consolidation of regional movements technical training programmes.
合并区域行动技术培训方案.

Vocational and technical training programmes exist in Solomon Islands.
所罗门群岛有职业和技术培训方案。

To conduct capacity-building activities through technical training programmes;
通过技术培训方案开展能力建设活动；.

ISOC undertook technical training programmes in conjunction with regional Internet registries.
互联网学会与区域互联网登记册一道举办了技术培训方案。

CODENI also noted that adolescents have extremely limited access to technical training programmes.
CODENI还指出，青少年参加技术培训方案的机会非常有限。

Technical training programmes need to reorient their objectives and methodologies towards rural women;
技术培训方案必须改变其目标和方法,以面向农村妇女。

For this purpose, international funding mechanisms and technical training programmes could be established.
为此目的,可以设立国际筹资机制和技术训练方案。

Technical training programmes had been provided for young people, including through public-private partnerships.
已为青年人提供技术培训方案，包括采用公私部门合作的伙伴方式提供培训。

Over 20 IHO member States offer more than 30 technical training programmes in hydrography conforming to IHO guidelines.
国际水文组织20多个成员国提供30多个符合国际水文组织准则的水文领域技术训练方案。

Managerial and technical training programmes would then be designed to articulate the certifications, training and developmental experiences, including the types of assignment and mobility requirements, needed to progress to the higher level.
然后制订管理和技术培训计划，说明晋升需要的核证、培训与职业发展经验，其中包括派任类别和调动规定。

The second phase aims to generate improved vocational and technical training programmes and create a more efficient and effective monitoring system.
第二阶段旨在改进职业和技术培训课程，并且建立一套更高效和有效的监督制度。

The Northern Training Program helps to fund the development and delivery of employment-directed training for adult northerners through basic skill, pre-employment, apprenticeship and technical training programmes.
北部培训方案协助资助制订和实施基本技能、就业前学徒和技术培训方案，为北部成年人开展以就业为方向的培训。

MASHAV assisted countries to overcome their economic and social problems through technical training programmes and the transfer of appropriate technology.
MASHAV通过技术训练方案和转让适当的技术协助一些国家克服经济和社会问题。

A wide variety of vocational and technical training programmes which are mostly non- formal in character are conducted by a number of government, semi- government, private and NGO sector institutes.
一些政府、半政府、民间和非政府组织部门的机构开办了大部分属非正式性质的各类职业和技术培训。

The counter-terrorism authority is also working with the competent national authorities to coordinate technical training programmes for officials engaged in combating terrorism.
此外，该当局协调各主管当局负责打击恐怖主义的官员的技术培训方案。

Prisoners could participate in work and technical training programmes, and education, health and sport programmes to support their reintegration into society.
为了支持囚犯重新融入社会，囚犯可参加工作和技术培训方案以及教育、健康和运动方案。

On trade and development, cooperation with UNCTAD included technical training programmes on ports and the negotiation of international investment agreements.
在贸易和发展方面，与贸发会议的合作包括港口问题技术培训方案和国际投资协定的洽谈。

Furthermore, vocational and technical training programmes will be developed for unemployed youth, school drop-outs, veterans and the disabled, providing them with qualifications for entry into the labour market.
此外，政府还将为失业青年、辍学生、退伍军人和残疾人提供职业技术教育方案，使他们拥有进入劳动力市场的资格。

To harness the capacities of youth, Pakistan had established vocational and technical training programmes and youth microfinance schemes and was promoting public-private partnerships.
为了利用青年的能力，巴基斯坦建立了职业和技术培训方案，制订了青年小额信贷计划，并促进公私伙伴关系。

(b) Training programmes to support completion of operations: these are technical training programmes aimed at helping sections complete their operations successfully, either to close down or transfer functions to the Mechanism;
(b)支持完成法庭业务的培训方案：这些技术培训方案旨在帮助各科顺利完成业务，结束职能，或者是将职能转交余留机制；.

For example, Japan has established a technical training programme for arid and semi-arid countries, including Ethiopia, Mali, Mauritania, Senegal, the United Republic of Tanzania and Zambia.
例如，日本为埃塞俄比亚、马里、毛里塔尼亚、塞内加尔、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚等干旱和半干旱国家制订了技术培训方案。

Hosting and facilitating substantive and technical training programme.
主办和帮助举办实质性和技术性的培训方案.

Development and implementation of engineering technical training programme to ensure higher quality of operations and build staff capacities.
制定和执行工程技术培训方案，以确保高质量的业务活动并建设工作人员的能力.

It hosted the regional technical training programme and regional on-site inspection introductory course in 2008 and plans to host another seminar in 2010.
年，大韩民国承办了区域技术培训和区域现场视察介绍性课程，并且计划于2010年再承办一次研讨会。

The programme would include providing a specialized, technical training programme for the rehabilitation and reintegration of violent extremists.
该方案将包括一个专门的技术培训方案，帮助暴力极端主义者改过自新和重返社会。

Technical and vocational training programmes.
技术和职业培训方案.

Regional approach to technical training and technical certification programmes.
对技术培训和技术认证方案采取区域办法.

Technical and vocational training programmes for workers.
为工人开设的技术和职业培训方案.

Provision of technical and vocational training programmes.
推行技术和职业培训方案.