THE EFFORTS BEING MADE in Chinese Translation

It also noted the efforts being made in the areas of health and education.

它也注意到其在卫生及教育领域作出的努力。

The international community had a responsibility to supplement the efforts being made by the developing countries themselves.

国际社会有责任补充由发展中国家本身正在做出的努力。

He also welcomed the efforts being made towards increased interdivisional coordination.

他还欢迎正在作出努力实现更好的各司之间的协调。

That meeting willincrease the synergy between the work of the action team and the efforts being made through the follow-up activities.

此次会议将增强行动小组的工作与通过后续行动作出的努力之间的相互促进作用。

He was grateful for the efforts being made to find a solution in that connection.

他特别感谢为在这方面找到解决办法而做出的努力。

In the context of the work being done to prevent terrorist activities,it is important to note the efforts being made in Kazakhstan to prevent illegal migration.

在预防恐怖活动的工作中，必须指出哈萨克斯坦为防止非法移民作出的努力。

But the efforts being made to date may be missing the next security trend.

但迄今为止的努力可能错过了下一个安全趋势。

Mr. Reyes Rodríguez(Cuba) said that it was important to recognize the efforts being made by the Venezuelan Government to hold the special meeting.

ReyesRodríguez先生(古巴)说，我们必须重视委内瑞拉政府为举行这次特别会议所作出的努力。

It also welcomes the efforts being made to provide training to judges in the applicable international human rights standards.

委员会还欢迎缔约国正在努力为法官提供适用的国际人权标准方面的培训。

The EU also welcomed theincreased focus on the importance of South-South trade and the efforts being made to revitalize the Global System of Trade Preferences among Developing Countries.

欧洲联盟欢迎更加注意南南贸易和努力振兴发展中国家间全面贸易优惠制度。

Welcomes the efforts being made by the Chairperson of the Commission to follow up on the relevant decisions of Council.

欢迎委员会主席作出努力，对理事会的有关决定采取后续行动。

The delegation should provide information on poverty alleviation programmes and the effect of the declining sugar industry on women,specifically the efforts being made to retrain women.

代表团应该提供信息，说明减贫方案以及制糖业衰落对妇女的影响，具体说明为重新培训妇女而在进行的努力。

Peru therefore supports the efforts being made in the United Nations to fight terrorism.

因此，秘鲁支持联合国努力打击恐怖主义。

They urge member States to make the necessary contributions in order to send a clear message to the Sudanesepeople that the Arab States are supporting the efforts being made for the reconstruction of the southern Sudan.

他们敦促成员国做出必要的捐献，向苏丹人民发出一个明确的信息，即阿拉伯国家支持重建苏丹南部正在做出的努力。

CANZ appreciates the efforts being made by both Tribunals towards achieving the goals outlined in their respective completion strategies.

加澳新赞赏两庭正在作出努力，以便实现其各自"完成工作战略"制订的目标。

In that regard, Venezuela encouraged the efforts being made in Central Asia and supported the establishment of such a zone in the Middle East.

这方面委内瑞拉赞赏中亚作出的努力，并支持在中东建立无核武器区。

Despite the efforts being made, the environmental situation in the territories struck by environmental disaster(the Semipalatinsk and Aral districts) remains difficult.

尽管采取了一系列措施，生态灾难区(塞米巴拉金斯克和咸海地区)的生态情况仍十分困难。

Ambassador Vorontsov was told that Kuwait appreciates the efforts being made to that end by the United States of America and other members of the Tripartite Commission.

沃龙佐夫大使被告知，科威特感谢美国和三方委员会其他成员正在为此做出的努力。

The efforts being made by the Secretary-General and his Personal Envoy must be encouraged, and the Committee must maintain its usual constructive spirit based on consensus.

必须鼓励秘书长及其个人特使做出努力，委员会必须在协商一致的基础上保持其惯有的建设性精神。

The Committee appealed to the international community to support the efforts being made in that regard and to assist the Republic of Cameroon and other countries affected to secure their maritime areas.

委员会呼吁国际社会支持在这方面作出的努力，以帮助喀麦隆共和国及其他有关国家确保海洋空间的安全。

Commends the efforts being made by UNFPA to mobilize additional resources and other forms of support, including from the private sector;

赞扬人口基金正在努力调动更多资源和其他形式的支持，包括来自私营部门的资源和支持；.

The Committee acknowledges the efforts being made to increase spending on health, housing, employment and education programmes for indigenous Australians.

委员会承认，澳大利亚做出了努力增加土著澳大利亚人民的保健、住房、就业和教育方案方面的开支。

The review notes the efforts being made to improve the policy environment as well as areas where there is room for further improvement.

审查注意到改善政策环境的努力以及有进一步改善余地的领域。

We also recognize the efforts being made by indebted developing countries to fulfil their debt-servicing commitment despite the high social cost incurred.

我们还确认发展中的债务国尽管付出高昂的社会代价仍作出努力履行还本付息的承诺。

We also recognize the efforts being made by indebted developing countries to fulfil their debt-servicing commitment despite the high social cost incurred.

我们还承认负债的发展中国家虽然付出了高昂的社会代价但仍在努力履行还本付息的承诺。

Such a request disregards the efforts being made by the Peace and Security Council itself to resolve the question and the time frames it has established.

这一要求无视和平与安全理事会自身为解决问题所做出的努力和所设定的时限；.

He acknowledged the efforts being made by all those Member States to honour their financial obligations to the United Nations, despite the difficult situations they faced.

他确认所有这些会员国尽管面临困难处境，都在作出努力，以履行其对联合国的财政义务。

France is taking part in all the efforts being made internationally to encourage all those States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention.

法国协同国际一级开展的一切努力，敦促尚未批准或加入该公约的所有国家批准或加入公约。

The Group welcomed the efforts being made by the Secretariat to alleviate the shortcomings previously identified by the General Assembly and the oversight bodies.

非洲集团欢迎秘书处正在作出努力，逐步处理大会和监督机构以前查明的缺陷。

In this connection, we would like to highlight the efforts being made and the initiatives being taken by Egypt with a view to eliminating weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

在这方面，我们谨强调埃及为消除包括核武器在内的大规模毁灭性武器而正在作出的努力和提出的倡议。