What is the translation of " THE GENERAL SERVICES SECTION " in Chinese?

• 总务科
• 一般事务科

Examples of using The general services section in English and their translations into Chinese

Redeployed to the General Services Section.
调至总务科科长.

One Field Service position will be redeployed to the General Services Section.
个外勤职位将调到一般事务科。

The General Services Section is responsible for mail and pouch, registry, travel, claims and property survey, property control and inventory and receiving and inspection.
总务科负责邮件和邮袋、登记、旅行、索赔和财产调查、财产控制和库存及接收和检查。

Mail Archives and Records Management Unit in the General Services Section.
邮件档案和记录管理股，隶属于一般事务科.

In 2004, the General Services Section concluded negotiations with its primary landlord to extend the lease of the Tribunal' s headquarters building until 2012.
年一般事务科完成了与主要房主的谈判，把国际法庭总部大楼的租赁合同延长到2012年。

One Local level position would be accommodated by redeployment from the General Services Section.
将从一般事务科调动1个当地雇员职位。

In order to meet operational requirements and assist the General Services Section staff, four General Service(Other level) staff are needed.
为了满足业务需要并协助总务科的工作人员，需要四名一般事务（其他职等）人员。

Currently, the logistics and supply functions are not centralized in the Mission and some tasks are performed in the General Services Section.
目前，在特派团内，后勤和供应职能不是集中管理的，有些任务是在总务科内履行的。

One Local level position will be redeployed from the General Services Section to accommodate those functions.
将从一般事务科调动1个当地雇员职位，以执行这些职务。

The General Services Section provides a broad range of basic support services to all divisions of the Tribunal and to all staff members, which now number over 1,100.
一般事务科为法庭各部门和目前人数达1100人的所有工作人员提供各类基本支助服务。

It is proposed to move one Field Service post(travel assistant) from the General Services Section to the Personnel Section..
提议把1个外勤事务员额（旅行助理）从总务科调到人事科.

ECLAC should review the General Services Section' s organization structure in order to segregate requisitioning, procurement, and receiving and inspection functions(recommendation 15).
拉加经委会应审查总务科的组织结构，把请购、采购、接收和检查职能分开(建议15)。

(a) Establishment of a Property Management Section, incorporating the General Services Section and the Claims and Local Property Survey Board Unit;
(a)设立一个财产管理科，纳入总务科及索偿和地方财产调查委员会股；.

The General Services Section has been abolished and two new sections have been established: the Supply and Property Management Section and the Safety and Security Section..
撤消了总务科，新设两个科：供应和财产管理科和安全和保障科。

In addition, the claims review functions will be transferred from the General Services Section to the Office of the Director of Mission Support.
此外，索偿审查职能将从总务科转移到特派团支助司司长办公室。

ECLAC should review the General Services section' s organization structure in order to segregate requisitioning, procurement, and receiving and inspection functions(recommendation 15, AN2010/730/01).
拉加经委会应审查总务科的组织结构，以分开请购、采购及接收和检查职能(AN2010/730/01，建议15)。

He/she will also be responsible for assisting the Legal Advisers, in consultation with the General Services Section, in drafting all relevant directives and policies regarding the Claims Review Board.
他/她还将负责协助法律顾问在与总务科协商后起草与索偿审查委员会有关的所有相关指示和政策。

The General Services Section employed 251 people at the start of the biennium 1998-1999 to provide services to the occupants of the United Nations accommodation in Geneva.
在1998--1999两年期初，总务科雇用工作人员251人，为日内瓦联合国办公房地的人员提供服务。

ECLAC accepted recommendation 15 and stated that the General Services section had been reorganized after the visit of the auditors, as at 1 October 2010.
拉加经委会接受建议15，并指出，到2010年10月1日，总务科在审计员访问以后已经进行了改组。

The General Services Section would be headed by a Chief General Services Officer(P-5) and would be supported by four staff(1 P-2, 1 General Service, 1 United Nations Volunteer and 1 national staff).
总务科将由1名总务科长（P-5）主管。科长将由4名工作人员组织（1名P-2、1名一般事务人员、1名联合国志愿人员和1名国内工作人员）。

(f) The reassignment of four national General Service posts(1 Engineering Assistant, 1 Fuel Assistant and 2 Transport Assistants) to the General Services Section as Facilities Management Assistants(ibid., para. 44);
(f)将4个本国一般事务员额(1个工程助理、1个燃料助理和2个运输助理)改派到总务科任设施管理助理(同上，第44段)；.

In the General Services Section, 4 posts(1 P-3 and 3 Field Service) will be transferred from the Engineering Section and 1 General Service(Other level) post will be converted to a national post.
在一般事务科，4个员额（1个P-3和3个外勤人员）将从工程科转入。1个一般事务（其他职等）员额将改为本国员额。

After a careful assessment of the Mission' s structure, UNMIK has decided to abolish the General Services Section and redistribute some of its functions to other sections while abolishing the remaining posts.
在认真评估特派团的组织结构后，科索沃特派团决定裁撤总务科和把它的一些职能重新分配给其他科室，同时裁撤余留员额。

Abolishment of one Field Service Administrative Property Control and Inventory Unit Assistant in this section based on the actual staffing situation-- the post had been loaned to the General Services Section[4(a)].
根据实际员额配置状况裁撤该处财产管制和盘存股的1个外勤人员行政助理员额----该员额一直借调给总务科[4(a)].

In 2004, the Procurement Section, in coordination with the General Services Section, concluded negotiations with its landlord for the lease renewal of the Tribunal' s headquarters building until 2012.
年采购科与一般事务科协调，完成了与房主的谈判，把国际法庭总部大楼的租赁合同延期到2012年。

The coordination of activities relating to the training programme, such as arrangement for classrooms, hotel accommodation for participants and transportation, is handled by the General Services Section and included under administration.
协调与培训方案有关的活动，例如安排教室、参加者的旅馆住宿和运输等由一般事务科负责并列入行政项下。

Forward planning of the General Services Section was limited to the preparation of the expenditure budget for the next biennium, including the identification of the maintenance and improvement work to be carried out during that period.
总务科的预先规划限于编制下个两年期的支出预算，包括确定该期间要开展的维护和修缮工作。

Under the proposed structure, the Engineering Section will continue to design and lay out the infrastructure; upon completion of these stages, management of the infrastructure will be handed over to the General Services Section.
根据拟议架构，工程科将继续负责基础设施的设计和布局，在这些阶段完成后，基础设施管理将移交给总务科。

The Office of the Chief of Administrative Services oversees the administrative services of UNMIK, which comprise the Finance Section, the General Services Section, the Personnel Section and the Procurement Section..
行政事务主管办公室负责监督科索沃特派团的行政事务，其中包括财务科、总务科、人事科和采购科。

The Service would comprise the Integrated Training Unit, the HIV/AIDS Unit, the Contracts Management Section, the Finance Section, the Personnel Section, the Procurement Section, the General Services Section and the Sector Administrative offices.
行政事务处将由综合训练股、艾滋病毒/艾滋病股、合同管理科、财务科、人事科、采购科、总务科和各区行政办公室组成。