What is the translation of " THE MAIN CONSTRAINT " in Chinese?

• 的主要制约因素
• 主要的限制
• 主要障碍
• 的主要约束

Examples of using The main constraint in English and their translations into Chinese

The main constraint has been the issue of lack of capacity.
主要障碍始终是能力不足。

However, in many countries the main constraint is still low telephone penetration.
但是在许多国家、主要的限制仍然是电话的普及程度低。

The main constraint identified to further cooperation was lack of funding.
进一步合作面临的主要制约因素是缺乏经费。

Today, inadequacy of resources is widely seen as the main constraint on African development.
今天，资源不足被广泛视为非洲发展的主要制约因素。

Poverty is the main constraint in implementing the Covenant effectively.
贫穷是有效执行《公约》的主要障碍。

For the other Parties, difficulties in obtaining reliable activity data were the main constraint.
其他缔约方在这方面的主要制约因素是难以获取可靠活动数据。

I think that is the main constraint on Gigafactory growth.”.
我认为这是Gigafactory增长的主要制约因素。

Those programmers and that source code represent Go's success, but they are also the main constraint on Go 2.
那些程序员和源代码代表了Go的成功，但同时也是对Go2的主要约束。

The main constraint was the fact that traditional structures did not allow women to participate in decision-making.
主要的制约因素是，传统结构不允许妇女参加决策。

While this shows the language's success, according to Cox, it is also"the main constraint on Go 2.".
虽然这表明该语言的成功，但是按照Cox的说法，它也是“Go2的主要制约因素”。

The main constraint of this loss is time to back up your computer environment, but no personal data is then lost.
主要的约束条件，这一损失是时间要备份您的计算机环境，而没有个人的数据则是丢失。

Lack of access to quality reproductive health, including family planning and newborn and child health services, remains the main constraint.
缺乏高质量的生殖保健，包括计划生育以及新生儿和儿童保健服务，仍然是主要的制约因素。

The main constraint facing access to justice in Tuvalu is the lack of human resources and institutional capacity.
在图瓦卢，求助司法的一个主要制约因素是人力资源和机构能力不足。

According to the report, the inadequacy of shelters for battered women is the main constraint in addressing violence against women(para. 49).
根据报告，解决暴力侵害妇女问题的主要制约因素是受暴力侵害妇女收容所数量不足（第49段）。

However, the main constraint is the inaccessibility and lack of communication for gathering the information in time.
但主要制约因素是无法及时获得资料和缺乏交流手段。

The book also notes that, whereas in the traditional energy system the main constraint is scarcity, with abundant renewables it is variability.
该书还指出，在传统能源体系中，主要的制约因素是稀缺性，然而关于充足的可再生能源，其主要制约因素则是可变性。

The main constraint remains the lack of financial resources to translate all training materials into all official languages.
主要的困难仍然是缺乏财力，将所有培训材料翻译成所有正式语文。

It has been noted that a lack of tools increases the vulnerability of all communities, but especially recently settled communities, showing that access to land is not the main constraint.
我们发现在所有的社区中，缺少生产工具会加重脆弱性的危险，尤其是新近设立的社区，甚至土地的取得与否都不是最主要的限制因素。

While a lack of funding remains the main constraint, certain programmes have introduced linguistic diversity on their web pages.
主要的限制是缺乏资金，有些方案已在其网页上推行语文多样化。

It is therefore clear that despite all the actions and commitments of African countries and institutions themselves, the main constraint remains the lack of adequate resources for implementation.
因此，尽管非洲各国和机构采取了各种行动并作出承诺，主要的制约显然仍是缺乏足够的实施资源。

The main constraint on adopting this big push in many developing countries is access to predictable and affordable finance.
对许多发展中国家实施这种大力推广政策的主要障碍，是能否获得可预测和负担得起的信贷资金。

It is clear that, despite all the actions and commitments by the African countries and institutions, the main constraint remains the lack of resources, financial or otherwise.
很明显，尽管非洲国家和机构采取了各种行动，作出了各种承诺，但是，主要的限制仍然是缺乏资源，财政资源和其它资源。

The main constraint was that countries were not willing to accept the transfer of these cases, with the exception of Rwanda.
主要的制约因素是，除卢旺达以外，没有国家愿意接收这些案件。

As I. Serageldin, formerly of the World Bank, has argued" In the near future, availability of water rather than land will be the main constraint to agricultural production in many areas.".
正如世界银行的I.Serageldin所认为，"在不久的将来，供水问题而不是土地问题将成为许多地区农业生产的主要限制"。

The main constraint to implement this recommendation in full is the local custom laws which will be negotiated with the authorities.
充分实施该建议面临的主要制约因素是当地海关法，将与当局谈判此事.

It is clear that, despite all the actions and commitments by the African countries and institutions, the main constraint remains the lack of resources, be it financial or otherwise.
显然，尽管非洲各国和各机构采取了各种行动并作出了各种承诺，但主要制约因素依然是缺少资源，无论是资金还是其它资源都是如此。

WHO experts say that the main constraint to rabies elimination in India is the lack of coordination and the lack of a comprehensive national program.
国际狂犬病专家认为，在印度消除狂犬病的主要制约因素是缺乏协调，缺乏一个全面系统的防治规划。

The main constraint has been the declining yields of boreholes, induced by persistent droughts, and diminishing water resources, due to contamination and overloading.
主要限制在于因持续干旱引起的钻井数目的减少以及由于污染和负载过重水源资源减少。

The main constraint to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) is the lack of a congenial global trading system for agricultural products, which are among our main exports.
阻碍实现千年发展目标的主要制约是缺乏适宜的全球农产品贸易制度，而农产品恰恰是我们的主要出口产品之一。

The main constraint on the Legislative Assembly where the judicial branch is concerned is constitutional oversight of legislation, whereby the Constitutional Chamber has the power to strike down a law on formal or substantive grounds.
司法部门对立法大会的主要约束是根据《宪法》对立法工作进行监督，因为宪法庭可以基于形式或实质性内容的原因取消一项法律。