Examples of using The programme framework in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Proposed changes to the programme framework.
拟对方案纲要作出的变动。The programme framework includes a multidonor trust fund.
该方案框架包括一个多重捐助方信托基金。Section III describeshow decentralization will be strengthened within the programme framework.
第三节介绍了权力下放如何在方案纲要内得到加强。She was also pleased to note that the programme framework incorporated a results-based management approach.
她还高兴地注意到该方案纲要中包含了一种按结果管理的方法。应提供审查结果，以促进方案纲要的评价工作。Further details of the plans are set out in the programme framework in chapter III of the present report.
本报告第三章的方案框架提供了计划的更多详情。The programme frameworks will show how UNEP can provide more coherence, relevance, cost-effectiveness and flexibility in delivery modes.
方案框架将体现环境署在落实模式中能如何更好地实现一致性、相关性、成本效益和灵活性。In Cambodia, the scaling up of effective pilots is built into the programme framework of the Cambodia Climate Change Alliance.
在柬埔寨，扩大有效试点的规模已成为柬埔寨气候变化联盟方案框架的一部分。Chapter I describes the programme framework its rationale and goals, and the three priority areas on which it focuses.
第一章说明了这一框架----其理由依据和目标、以及其所集中注意的三个优先领域。As such, efforts will be geared towards carefully assessing the current programme priorities andpossibly refining the programme frameworks.
因此，今后的努力应朝向细心评估现有方案优先事项，尽可能地完善方案框架。参与方案框架小组和其他基金业务的费用是由联合国负担。Private enterprise was an engine of industrial and economic growth,and he welcomed the importance attached to the private sector in the programme framework.
私营企业是工业和经济增长的引擎，他欢迎方案纲要中重视私营部门。The Programme framework was conceived as the United Nations overall strategic framework for cooperation with the African Union.
该方案框架是联合国与非洲联盟的全面战略合作框架。Considerable synergies have been created, not only through the cooperation of participating organizations butalso with organizations operating outside the programme framework.
不仅通过与参与组织合作同时也与在方案框架之外进行活动的组织合作,建立了大量的协同关系。According to the Department, the programme framework document of October 1999 governed the activities of the Centre in 2004.
经社部表示，1999年10月的方案框架文件是2004年中心各项活动的依据。In consultation with both government and agency representatives, UNFIP is developing the terms of reference,the governance arrangements and the programme framework of UNDEF as well as the staffing arrangements.
在与政府和机构的代表协商之下，伙伴基金正在制定联合国民主基金的职权范围、施政安排和方案框架以及人员配备安排。The Programme Framework Group(PFG) on children' s health has considered these perspectives in selecting preventive health areas to recommend for UNF support.
儿童保健问题方案框架小组考虑了这些观点，选择了预防保健领域向联合国基金会建议支助。The Programme Framework Groups were composed of those United Nations funds,programmes and agencies with clear mandates for the theme areas under consideration.
方案框架小组是由对审议中的主题有明确任务的那些联合国基金、方案和机构组成。In the report of the Director-General to the Board at its nineteenth session(IDB.19/5), the programme framework for the Industrial Development Decade for Africa(IDDA) for the 1998-1999 biennium was presented.
总干事在其致理事会第十九届会议的报告(IDB.19/5)中介绍了非洲工业发展十年（非洲工发十年）1998－1999两年期方案框架。The programme framework was formulated by representatives of UNAIDS, UNFPA, UNICEF, WHO, the World Bank, Emory University and Johns Hopkins University.
这个方案框架是由联合国艾滋病毒/艾滋病方案、联合国人口基金、儿童基金会、卫生组织、世界银行、埃默里大学和约翰·霍普金斯大学的代表制订的。The medium-term programme framework, 2000-2003, is linked to the programme framework for 2000-2001, as described in chapter II of the introduction to the proposed programme and budgets for that biennium(IDB.21/7-PBC.15/7).
年中期方案纲要是同2000－2001年方案纲要相联系的，这从该两年期拟议的方案和预算的导言第二章中便可看出（IDB.21/7－PBC.15/7）。The Programme Framework Group(PFG) on children' s health met for the first time on 3 and 4 March 1999 to discuss and prioritize selected areas for UNF funding.
儿童保健问题方案框架小组于1999年3月3日和4日举行了首次会议，讨论联合国基金会提供资金的选定领域，并订出优先次序。It may be recalled that the programme framework on children' s health identifies three areas of focus, namely, eradicating polio, preventing tobacco use and decreasing child mortality.
可以回顾，儿童保健方案框架已确定了三个重点领域，即消除小儿麻痹症、防止吸烟和减少儿童死亡率。The programme framework aims at expanding the existing subregional cooperation to the States members of ASEAN and to their neighbours, by more actively involving such regional cooperation mechanisms as ADB and ASEAN.
方案框架的目的在于将现有的分区域合作扩展到东盟成员国及其邻国中去，更积极地使亚银和东盟等区域合作机制参与活动。Member States will recall that the programme framework on children' s health identifies three areas of focus, namely, eradicating polio, decreasing child mortality and preventing tobacco use.
会员国仍然记得，儿童保健方案框架确定了三个重点领域，即消除小儿麻痹症、减少儿童死亡率和防止吸烟。The programme framework, which will be the subject of consultations to be held in the coming period among Government authorities, international partners and donors, includes a monitoring and evaluation framework and a comprehensive implementation strategy.
将在今后一段时间与政府当局以及国际伙伴和捐助者就该方案框架进行协商，该框架包括一个监测和评价框架和全面实施战略。To harmonize the Programme Framework period with that of the Biennial Support Budget, some delegations recommended that the current financing arrangements should be extended to the end of 2004.
有些代表团建议，为了协调统一方案框架与两年期支助预算的期间，现行筹资安排应延至2004年年底。As mandated by the programme framework, the Programme' s primary counterpart for development activities is the Palestinian implementation capacities of the Palestinian ministries, municipalities and village councils, and civil society organizations.
按照方案框架的规定，该方案在发展活动领域的主要对应机构是巴勒斯坦各部委、市政当局和村委员会以及民间社会组织的巴勒斯坦执行部门。The programme framework document is part of the pre-session documents presented under the item on implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: financial matters(agenda item 6(g)).
方案框架文件是在关于缔约方大会第七届会议各项决定的执行情况的议程项目（议程项目6(g)：财务事项下提交的会前文件的一个组成部分。
