What is the translation of " THE PROGRAMME FRAMEWORK " in Russian?

• рамках программы
• программные рамки
• рамочная программа
• программная основа
• рамок программы
• программными рамками
• рамки программы

Examples of using The programme framework in English and their translations into Russian

The programme framework rationale.
Суть рамок программы.

In paragraphs 7 to 13 of his report, the Secretary-General describes the programme framework.
В пунктах 7- 13 своего доклада Генеральный секретарь описывает программные рамки.

The perspective, as well as the programme framework, would be the subject of revision every second year.
Перспективный документ, а также программные рамки пересматривались бы каждые два года.

They did not understand the rationale for some of the proposals and had difficulty with the programme framework.
Они не понимают, что лежит в основе некоторых предложений, и испытывают затруднения с программными рамками.

Further details of the plans are set out in the programme framework in chapter III of the present report.
Более подробно эти планы изложены в программных рамках в главе III настоящего доклада.

The programme framework should be reviewed regularly every two years in the off-budget year in an effective manner to reflect new mandates.
Программная основа должна регулярно рассматриваться каждые два года в небюджетный год для эффективного учета новых мандатов.

She was also pleased to note that the programme framework incorporated a results-based management approach.
Она также с удовлетворением отмечает, что в рамки программы включены принципы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.

The programme framework, which would set out the major programmes and subprogrammes, would take its cue from the overall perspective.
Программные рамки, в которых будут фигурировать программы и подпрограммы, будут определены с учетом общих перспектив.

The Committee notes from paragraph 10 of the report, that"the programme framework would be congruent with organizational lines.
Из пункта 10 этого доклада Комитет отмечает, что" программные рамки будут согласованы с организационными направлениями.

The programme framework developed this way is then integrated into their respective national research and observation activity.
Таким образом, разработанная программная основа впоследствии используется в их соответствующей национальной деятельности по проведению исследований и наблюдений.

In Cambodia, the scaling up of effective pilots is built into the programme framework of the Cambodia Climate Change Alliance.
В Камбодже масштабирование эффективных пилотных проектов встроено в рамочную программу Камбоджийского альянса по борьбе с изменением климата.

Chapter I describes the programme framework its rationale and goals, and the three priority areas on which it focuses.
В главе I содержится описание рамок программы-- ее основополагающих принципов и целей, а также ее трех приоритетных областей.

What is now needed is an even more comprehensive and overarching look at the technical assistance delivery of those standards and norms in the Programme framework.
В настоящее время необходимо даже в большей мере всеобъемлющее и всеохватывающее изучение порядка оказания технической помощи в связи с этими стандартами и нормами в рамках Программы.

Nations then integrate the programme framework into their national research and observation activity.
После этого страны включают программные рамки в свою национальную деятельность по проведению исследований и наблюдений.

Private enterprise was an engine of industrial and economic growth, and he welcomed the importance attached to the private sector in the programme framework.
Частное предпринимательство- двигатель прогресса в про- мышленности и экономике в целом, поэтому он с удовлетворением отмечает большое значение, прида- ваемое частному сектору в рамках программы.

According to the Department, the programme framework document of October 1999 governed the activities of the Centre in 2004.
По словам Департамента, деятельность Центра в 2004 году регулировалась программным рамочным документом, составленным в октябре 1999 года.

In that regard, her delegation had taken note of the important linkages between the Business Plan and the Second IDDA, as well as the programme framework for implementation of Decade activities and the Alliance.
В этой связи ее делегация отметила важные связи между Планом действий и вторым ДПРА, а также программные рамки для осуществления свя- занных с Десятилетием мероприятий и для созда- ния Союза.

In addition, the programme framework would be reviewed in the off-budget year so as to coincide with the preparation of the budget outline.
Кроме того, обзор программных рамок будет производиться не в тот год, когда утверждается бюджет, с тем чтобы это совпадало с подготовкой наброска бюджета.

The current session provided the first opportunity to review the programme framework prepared by the Director-General and the Secretariat.
Текущая сессия позволяет впервые рассмотреть программные рамки, подготовленные Генеральным директором и Секре- тариатом.

The Programme Framework Group(PFG) on children's health has considered these perspectives in selecting preventive health areas to recommend for UNF support.
Группа по определению рамок программы( ГРП) учла эти соображения, когда мы отбирали основные направления профилактического здравоохранения, с тем чтобы рекомендовать их для финансирования по линии ФООН.

The total programme of support, as outlined in the programme framework, amounts to $94 million for the three-year period 1996-1998.
Общие расходы по программе поддержки, указанные в Рамках Программы, составляют 94 млн. долл. США на трехгодичный период 1996- 1998 годов.

The programme framework should focus on ESD as an integral element of quality education in the following areas please mark the three most relevant to your country.
Рамочная программа должна рассматривать ОУР в качестве неотъемлемого элемента качественного образования в следующих областях просьба пометить три области, наиболее отвечающие приоритетам вашей страны.

Some delegations were of the view that the perspective document should have a sectoral approach and not be presented according to organizational structures as was proposed for the programme framework.
Ряд делегаций высказал мнение, что перспективный документ должен основываться на секторальном подходе, а не строиться в соответствии с организационной структурой, как это предлагается в отношении программных рамок.

The Committee points out that the relationship between the programme framework and the budget outline needs to be indicated, since both documents will be submitted in the off-budget year.
Комитет отмечает необходимость в указании связи между программными рамками и общим описанием бюджета, поскольку оба документа будут представлены в небюджетный год.

In consultation with both government and agency representatives, UNFIP is developing the terms of reference, the governance arrangements and the programme framework of UNDEF as well as the staffing arrangements.
В консультации как с правительствами, так и представителями различных учреждений ФМПООН разрабатывает круг ведения, механизмы управления и определяет рамки программы ФДООН и занимается решением вопросов укомплектования персоналом.

In addition, the programme framework was different: each programme fell under the responsibility of a particular office, providing for enhanced accountability.
Кроме того, основа осуществления программ является иной: за осуществление каждой программы отвечает конкретное подразделение, что тем самым содействует повышению эффективности системы отчетности.

In the report of the Director-General to the Board at its nineteenth session(IDB.19/5), the programme framework for the Industrial Development Decade for Africa(IDDA) for the 1998-1999 biennium was presented.
В докладе Генерального директора Совету на его девятнадцатой сессии( IDB. 19/ 5) были изложены программные рамки Десятилетия промышленного развития Африки( ДПРА) на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The programme framework should focus on ESD as a critical lever for addressing policies and practices in the following areas please mark the three most relevant to your country.
Рамочная программа должна рассматривать ОУР в качестве одного из инструментов критического анализа политики и практики в следующих областях просьба пометить три наиболее отвечающие приоритетам вашей страны области.

The Board had before it the proposals of the Director-General for the programme and budgets, 20022003(IDB.24/3) and a note by the Director-General containing proposed changes to the programme framework IDB.24/20.
Совету были представлены предложения Генерального директора в отношении программы и бюджетов на 2002- 2003 годы( IDB. 24/ 3) и записка Генерального директора, содержащая предлагаемые изменения рамок программы IDB. 24/ 20.

UNIDO should also ensure that the programme framework was aligned with the needs of middle-income countries, which continued to need technical assistance and international cooperation.
ЮНИДО следует также следить за тем, чтобы в рамках программы учитывались потребности стран со средним уровнем дохода, которые по-прежнему нуждаются в технической помощи и международном сотрудничестве.