Examples of using The statement by the representative in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Naber(Jordan) supported the statement by the representative of Singapore.
此外，尼加拉瓜、苏丹和委内瑞拉的代表团也不赞同该决定，并支持古巴代表的发言。Her delegation supported the statement by the representative of Sierra Leone concerning women and elderly persons.
Mr. Neve(United Kingdom) said that his delegation fully supported the statement by the representative of the United States.
Neve先生（联合王国）说，他的代表团完全支持美国代表的发言。I think that the statement by the representative of Sri Lanka on the thematic debate was very relevant.
我认为斯里兰卡代表关于专题辩论的发言是非常中肯的。His delegation hoped that the report would be prepared promptly andsupported the statement by the representative of Algeria on the matter.
印度代表团希望迅速编写报告并支持阿尔及利亚有关这个问题的发言。I endorse the statement by the representative of Ireland, proposing that we go forward with a decision of some kind.
我赞同爱尔兰代表的发言，他建议我们着手作出某种决定。Mr. Baali(Algeria) said that there was nothing of substance to rebut and that the statement by the representative of Morocco needed no comments from him.
Baali先生(阿尔及利亚)表示，没有任何实质性的东西值得反驳，而且他没有必要对摩洛哥代表的发言作出评论。Following the statement by the representative of Uruguay, the Committee agreed to postpone action on the draft resolution to its next meeting.
Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine), speaking on a point of order, said that the statement by the representative of Israel had been unacceptably long.
Abdelhady-Nasser女士（巴勒斯坦观察员）提出一个程序问题，反对以色列代表发言过长，而且发言令人不能接受。Mr. Nina(Albania), responding to the statement by the representative of Serbia, said that his delegation' s unwavering position was based on fact.
Nina先生(阿尔巴尼亚)就塞尔维亚代表的发言作出回应。他说，阿尔巴尼亚代表团的坚定立场都以事实为其依据。Ms. Barghouti(Observer for Palestine), speaking in exercise of the right of reply,said that the statement by the representative of Israel had been full of distortions.
Barghouti女士（巴勒斯坦观察员）在行使答辩权发言时说，以色列代表的发言完全是在歪曲事实。Mr. Sahakov(Armenia) said that the statement by the representative of Azerbaijan was misleading in its reference to Armenian aggression against his country.
Sahakov先生(亚美尼亚)说，阿塞拜疆代表提到亚美尼亚侵略了阿塞拜疆，其发言具有误导性。事实.In that regard, he fully supported the statement made by Italy on behalf of the European Union and the statement by the representative of the Commission.
在这方面，他完全支持意大利代表欧洲联盟所作的发言和委员会代表的发言。In that regard, it had noted with great interest the statement by the representative of France, and entirely supported his remarks concerning articles 1 to 3.
在这一点上，它很感兴趣地注意到法国的发言，并完全赞同法国对第1至第3条发表的评论意见。The statement by the representative of the United Kingdom in fact gives a very good indication of what the Secretary-General has been advised should be the outcome of this meeting.
事实上，联合王国代表的发言明显暗示，其对秘书长的建议应该是本次会议的结果。联合国代表支持行政协商会代表的发言,并要求委员会延迟审议这个问题。Following the statement by the representative and subsequent discussion,the Committee prepared its conclusions and recommendations, included in document A/53/38(Part I).
继该代表陈述及随后的讨论之后，委员会拟定了有关结论和建议，纳入A/53/38号文件（第一部分）。Mr. Baali(Algeria), speaking in exercise of the right of reply,wished to re-establish some truths after the statement by the representative of Morocco, in which the absurdities were equalled only by the distortions.
Baali先生(阿尔及利亚)行使答辩权时说，摩洛哥代表的发言荒谬不堪，只有其对事实的歪曲可以与之相比，他希望在摩洛哥代表发言之后纠正一些事实的真相。Following the statement by the representative of Australia, the Conference adopted the draft provisional agenda for its next session, as circulated in an informal paper.
在澳大利亚代表发言后，会议通过在非正式文件中分发的下一届会议的临时议程草案。Monsignor Dimaculangan(Observer for the Holy See), referring to the statement by the representative of El Salvador, said that the Catholic Church did not require constitutional or legislative provisions prohibiting abortion.
Dimaculangan先生（罗马教廷观察员）在谈到萨尔瓦多代表的发言时说，天主教会不需宪法规定或立法规定禁止堕胎。Mr. Canay(Turkey), responding to the statement by the representative of Greece, said that his delegation regretted the politicization of the Third Committee and the attempts to convey a selective, unilateral interpretation of history.
Canay先生(土耳其)就希腊代表的发言作出回应。他说，希腊代表团对于把第三委员会政治化以及试图有选择性地单方面曲解历史感到遗憾。主席说,已适当注意到布隆迪关于将坦桑尼亚代表的发言转交布隆迪境内人权情况特别报告员的要求。Mr. Kodera(Japan), welcoming the statement by the representative of Burundi, said that his delegation was encouragedby recent developments on the ground and the commitment shown by the Government to further collaboration with the Commission.
Kodera先生（日本）欢迎布隆迪代表的发言，他说，日本代表团对当地最近的事态发展和布隆迪政府对增进与委员会的合作所表现出的投入深受鼓舞。代理主席(以英语发言)：成员们已听取刚果民主共和国代表发言，表示该代表团不再希望其候选人被考虑。We were therefore surprised to hear the statement by the representative of Japan in the Committee yesterday when he referred to what he described as the Syrian nuclear issue.
因此我们惊讶地听到日本代表昨天在这个委员会的发言，当时他提及他所称的叙利亚核问题。Also at the same meeting, following the statement by the representative of Papua New Guinea,the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.3, without a vote.
也在同次会议上，在巴布亚新几内亚代表发言后，特别委员会未经表决通过了决议草案A/AC.109/2009/L.3。In that respect, it fully supported the statement by the representative of Morocco, who had called for equality among all the official languages of the Organization, including Arabic.
在此方面,埃及代表团完全支持摩洛哥代表的发言,该代表呼吁包括阿拉伯语在内的联合国所有正式语文之间的平等。梅蒂斯民族委员会代表回顾了加拿大政府代表1998年在工作组会议上的发言。政府在该发言中承认土著人民的自决权。At the same meeting, following the statement by the representative of Saint Vincent and the Grenadines,the Committee adopted the draft report of the Caribbean regional seminar and decided to annex it to its report to the General Assembly.
在同次会议上，圣文森特和格林纳丁斯代表发言后，委员会通过了加勒比区域讨论会的报告草稿，并决定将其作为附件列入向大会提交的报告。
