What is the translation of " THE STATEMENT BY THE DELEGATION " in Chinese?

• 代表团
• 代表团说

Examples of using The statement by the delegation in English and their translations into Chinese

We cannot escape the conclusion that the statement by the delegation of Pakistan rings hollow.
我们不能不得出这样的结论，即巴基斯坦代表团的发言听上去都是空话。

It notes the statement by the delegation that this law is not applied to members of the security forces and that its repeal has been proposed.
委员会注意到，该代表团说这项法律不适用于保安部队的成员并已建议废除该法。

The Chair drew the attention of the Committee to the statement by the delegation of Cuba.
主席提请委员会注意古巴代表团的发言。

It welcomes the statement by the delegation that a special budget is to be established for that purpose.
它欢迎缔约国的声明，即为此将设立一个特别预算。

That issue had plagued the Caribbean regional seminar and had infected the statement by the delegation of Spain.
这个问题一直困扰着加勒比区域研讨会，并且影响了西班牙代表团的发言。

The Committee notes the statement by the delegation that acts of racial discrimination are underreported.
委员会注意到代表团声称未全面举报种族歧视的行为。

But let me assure Ambassador Campbell that the Mexican delegation fully endorses that part of the statement by the delegation of Canada.
但我向坎贝尔大使保证，墨西哥代表团完全赞同加拿大代表团发言的那一部分。

(11) The Committee notes the statement by the delegation that acts of racial discrimination are underreported.
(11)委员会注意到缔约国代表团声称种族歧视的行为未全面得到举报。

The delegation of the Democratic Republic of Korea responded by referring to its earlier statement clarifying its position with regard to the statement by the delegation of Japan.
朝鲜民主主义人民共和国代表团答辩时谈到其早前的发言，针对日本代表团的发言澄清了自己的立场。

(16) The Committee notes the statement by the delegation that all persons who have returned to Chechnya have done so voluntarily.
(16)委员会注意到该国代表团指出，所有返回车臣的人都是自愿返回的。

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said, with respect to the statement by the delegation of Guatemala, that such a solution would constitute a departure from precedent.
Sekolec先生（委员会秘书）说，至于危地马拉代表团的发言，那种解决办法不符合先例。

It noted the statement by the delegation that consideration will be given to withdrawing the remaining reservations, but remained concerned about the extent of reservations and declarations.
委员会注意到代表团在发言时表示，将考虑撤除其余保留意见，尽管如此，委员会仍关注缔约国对《公约》所持保留意见的范围和所作的声明。

Mr. Kayinamura(Rwanda) said that he objected to the statement by the delegation of Canada that Rwanda had decided to submit a draft resolution without informing anyone.
Kayinamura先生（卢旺达）反对加拿大代表团的发言，按加拿大代表团的说法，卢旺达不同任何人打招呼便决定提出一项决议草案。

(10) The Committee notes the statement by the delegation of the State party that enforced disappearance is regarded as a" manifestly illegal" act.
(10)委员会注意到缔约国代表团的声明，强迫失踪被认为是一项"明显非法"行为。

Ms. Tavares da Silva noted that both the report and the statement by the delegation had mentioned the inclusion of the gender perspective in various national development plans.
TavaresdaSilva女士注意到，报告和代表团的发言都提到将性别观点纳入各项国家发展计划。

(17) While noting the statement by the delegation that a national strategy for women has been initiated, the Committee notes that the participation of women in public life remains low(art. 3).
(17)委员会注意到该国代表团曾指出，目前已开始了一项妇女问题全国战略，但注意到，妇女对公共生活的参与仍然很少(第三条)。

The Committee also took note of the statement by the delegation of Cameroon describing the geopolitical and security situation in that country.
此外，委员会注意到喀麦隆共和国代表团的发言，它介绍了喀麦隆的地缘政治和安全局势。

The Committee welcomes the statement by the delegation that the State party intends to further strengthen cooperation with United Nations human rights mechanisms, including special procedures.
委员会欢迎代表团表示缔约国有意进一步加强与联合国人权机制，包括特别程序的合作。

We would also like to align ourselves with the statement by the delegation of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement, which is part of the Peacebuilding Commission.
我们也赞同牙买加代表团代表作为建设和平委员会组成部分的不结盟运动所作的发言。

(10) The Committee notes the statement by the delegation regarding the establishment of a committee to revise legislation governing the Supreme State Security Court.
(10)委员会注意到该国代表团关于该国将建立一个委员会，以修改约束最高国家安全法院的法律这一声明。

Mr. FORERO(Colombia) said that his delegation supported the statement by the delegation of China and believed, in the light of the statement of financial implications, that paragraph 4 was unnecessary.
FORERO先生(哥伦比亚)说，他的代表团支持中国代表团的声明，认为从秘书处的声明看，第4段是多余的。

The Committee welcomes the statement by the delegation that it will transmit the questions of the Committee members to the State party.
该国代表团说，将把委员会成员的问题转交该缔约国，委员会对此表示欢迎。

It is further encouraged by the statement by the delegation that it will present the concluding observations of the Committee in another press conference upon return to Nepal.
委员会还感到鼓舞的是,尼泊尔代表团声明它将在返回尼泊尔后举行的另一次记者招待会上介绍委员会的最后意见。

The Committee notes the statement by the delegation that serious consideration should indeed be given to reviewing this provision and encourages the State party to initiate the necessary steps.
委员会注意到该国代表团的发言指出，应当认真考虑重新审查这一条款，并鼓励缔约国采取必要的步骤。

However, the Committee notes with interest the statement by the delegation that the issue of the definition of equality will be solved through the drafting of an organic law on gender equity.
然而，委员会感兴趣地注意到，该国代表团在发言中提到，将通过起草《两性公平组织法》，解决平等定义问题。

(14) While welcoming the statement by the delegation that the Publications Act of 2001 is in the process of being appropriately revised, the Committee is concerned at its nature and application.
(14)委员会欢迎该国代表团的声明，即2001年的《出版法》目前正在得到适当的修改，但是委员会对其性质和适用范围表示关注。

The Committee takes note of the statement by the delegation to the effect that the revenues derived from oil exploration and export in southern Sudan will be used for financing social development programmes.
委员会注意到该国代表团的如下声明，即苏丹南部石油开发和出口所产生的收入将用来资助社会发展计划。

The Committee welcomes the statement by the delegation that there are no obstacles hindering the State party' s future ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
委员会欢迎代表团表示，没有任何障碍阻挠缔约国将来批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。

The Committee welcomes the statement by the delegation indicating the intention of the State party to ratify the two Optional Protocols to the Convention and urges the State party to pursue and complete its plans in this respect.
缔约国代表团在发言中表示，缔约国准备批准《公约》的两项任择议定书，委员会对此表示欢迎，并且促请缔约国完成有关计划。