Examples of using They maintained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They maintained my privacy.
Enhancing the flow of information, they maintained, would provide for better coordination of the programme.
They maintained a lot of stock.
他们保持充足的库存。Such rationalization and coordination efforts were, they maintained, the responsibility of the United Nations.
They maintained a respectful distance.
Attaining universal primary education, they maintained, would help post-Independence Africa lift itself out of abject poverty.
They maintained peace along the border.
在和平时期，他们保持边境。Following the electric shocks,the boys provided their interrogators with confessions, although they maintained their innocence.
在电击之后，这些男童向审问者招供，尽管他们坚持他们无罪。They maintained a long term vision and plan.
Mao Zedong established abrief Hunan Soviet State in 1927 and they maintained a guerilla army in the mountain's across the Hunan soviet state till 1934.
在1927年毛泽东建立了一个简短的湖南苏维艾国家和他们维持一队游击队在遍及湖南的山区直至1934年。They maintained that the baptism of Jesus differed essentially from that of John.
Second, they maintained macroeconomic stability.
二、他们维持了宏观经济稳定。They maintained respectful, total silence for seconds that stretched to a minute.
他们保持尊重,总沉默几秒钟,一直延伸到一分钟。
They maintained reservations to other clauses, which were often expressly permitted.
它们维持对其他条款的保留，而这往往是明文允许的。Hence, they maintained, Scripture must be interpreted as teaching the following positions:.
因此，他们主张，圣经应该被解释为教导以下的立场：.They maintained their previous claims and added that there was no internal flight alternative.
他们坚持自己之前的主张并补充说国内避难选择不存在。They maintained that this woman was the key to unraveling the mystery of Pauline's disappearance.
他们坚持认为这个女人是解开波琳失踪之谜的关键。And they maintained, in theory, a sublime indifference to public opinion and political pressures.
他们坚持，理论上，对公众舆论和政治压力的崇高漠视。They maintained a pen pal relationship and didn't actually meet until Darabont optioned Shawshank.
They maintained that the Revolution was the supreme event in a world history governed by historical laws.
他们维持着这场革命是顺应历史规律的世界史上重大事件的观点。They maintained a long-distance relationship at first, then Nyame moved to the United States and met Singleton's family.
他们保持着远距离恋爱起初，然后NYAME转移到美国和满足单身家庭。They maintained that Iraq had returned the bulk of Kuwaiti property and if more were to be found, such items would be returned as well.
他们坚持伊拉克已经归还了大批科威特财物，如果还有发现其他财物，也将归还。To that end, they maintained close contacts in order to carry out negotiations within the agricultural committee of the World Trade Organization.
为此，它们保持紧密联系以使世贸组织农业委员会内部的谈判有所进展。They maintained the balance of power, using these opposing forces to cancel each other out while securing the broader interests of the empire.
他们保持力量的平衡,利用这些反对力量相互抵消,同时获得更广泛的帝国的利益。Humans, they maintained, are actually machines of a kind whose brains are made up of many semiautonomous but unintelligent“agents.”.
他们始终认为，人类实际上就是某种机器，人类的大脑是由许多半自主但不智能的“代理（agent）”所构成的。They maintained that having been so close to Ms. Bhutto, it was only natural that they would want the truth regarding her death to come out.
Instead, they maintained their dominance by setting regional players against each other and keeping these players in opposition to others who might also instigate resistance.
相反,他们保持他们的优势通过设置区域玩家互相,让这些球员反对的人也可能煽动阻力。They maintained order, distributed food and water, passed safety helmets to foreign journalists, and collected trash, which they even sorted for purposes of recycling.
他们维持秩序，分发食物和水，给外国记者发放安全帽，收集垃圾，甚至把垃圾分类回收。They maintained that, although poverty and gender discrimination make people vulnerable to human trafficking, these factors are not the root causes or prerequisites of trafficking.
他们认为，贫困、性别歧视虽然让人们容易受到贩运人口的伤害，但这些因素并非贩运人口的根源或前提条件。They maintained that the international community is obliged to assist in reducing this vulnerability through support for regional actions, and internationally through the ratification of the Kyoto Protocol.
他们认为国际社会有义务协助减少这种危害，应该支助区域行动，国际上则应批准《京都议定书》。
