What is the translation of " THEY MAINTAINED " in Swedish?

• de hävdade
• upprätthöll de
• de bibehöll
• de behöll

Examples of using They maintained in English and their translations into Swedish

But they maintained their arrogance.
Men de bibehöll sin arrogans.

Like neighboring warlords in a third-World country, They maintained an uneasy balance of power.
Som krigsherrar i Tredje Världen upprätthöll de en obekväm maktbalans.

They maintained a close dialogue with modern society.
De höll en nära dialog med sin moderna samtid.

Carrying extra fuel instead of weapons, they maintained contact with North Africa,
Med extra bränsle i stället för vapen uppehöll de kontakten med Nordafrika,

They maintained that the proportion of GDP is above 50% which is even higher.
De hävdade att andelen av BNP överstiger 50 procent, vilket är ännu högre.

Although the two Balkan rulers picked opposite sides in the Byzantine civil war, they maintained their alliance with each other.
Även om dessa två Balkan-härskare valde motsatta sidor i det bysantinska inbördeskriget, vidhöll de sin allians med varandra.

At least they maintained a form of worship up to a few thousand years ago.
Åtminstone upprätthöll de en form av gudsdyrkan ända till för några tusen år sedan.

Allocations shall only be granted to those manufacturers who can prove that in the preceding year they maintained production in the Community.
Endast de fabrikanter som kan bevisa att de året innan upprätthöll produktion i gemenskapen skall beviljas tilldelning.

They maintained that"God gave all the people the heritage,
Hävdar de att"Gud gav alla människor kulturarvet riket,

A few years later, in their newly-built city of Nauvoo, Illinois, they maintained a mature society encompassing both high culture and higher education.
Några få år senare i den nybyggda staden Nauvoo i Illinois underhöll de ett belevat samhälle med både kultur och högre utbildning.

They maintained that any jurisdiction which it might exercise was entirely dependent on the permission of the civil power.
De vidhöll att någon jurisdiktion som det skulle var helt beroende av det tillstånd av den civila makten.

the scientists imparted the resulting electron waves with so much orbital momentum that they maintained a corkscrew shape in free space.
forskarna gav den resulterande elektronen vinkar med så mycket orbitalmomentum att de underhöll en korkskruv formar i fritt utrymme.

For this reason, they maintained that human choices
Av denna anledning hävdar de att mänskliga val

nevertheless they maintained a reasonable pace over the period, meaning that no major geographical imbalances are anticipated.
som dock ändå höll en rimlig takt under perioden varför inga större geografiska snedvridningar väntas uppstå.

They maintained that only the descendants of Ali
De hävdade att endast ättlingar till Ali

In a more consistent manner than the majority of Protestant reformers, they maintained the absolute supremacy
I ett mer konsekvent sätt än majoriteten av de protestantiska reformatorerna De vidhöll den absoluta överhöghet

They maintained a presence in the city until they were forced out in 1982,
De behöll sin närvaro i staden tills de tvingades ut 1982,

And it is one of the most interesting studies to follow that life of the masses; to study the means by which they maintained their own social organization,
Det är intressant att studera massornas tillvaro och med vilka medel de upprätthållit sin egen samhällsorganisation,

They maintained that the tower should be devoted to the worship of the Father of all,
De hävdade att tornet borde ägnas åt dyrkan av allas Fader,

whom he generally discredited, but they maintained their cults in secret
vilka han i allmänhet misstrodde, men de bibehöll sina kulter i hemlighet

They maintained that the principles banning the use of the human body for commercial purposes must be upheld,
De hävdade att principerna om att förbjuda användningen av människokroppen för kommersiella syften måste upprätthållas, och att skapandet av human-animaliska

They maintained, with some minor changes to avoid windfall benefits,
De behöll den särskilda kompensation som utbetalats till Storbritannien sedan 1984,

It is essential that they maintain good relations
Det är avgörande att de upprätthåller goda förbindelser

They maintain that they cannot achieve the reduction in this timescale.
Den vidhåller att de inte kan åstadkomma en minskning inom denna tidsskala.

They therefore do everything themselves: they maintain their vehicles and do their own accounts.
De sköter därför allting själva: de underhåller sina fordon och sköter sin egen redovisning.

They maintain good color
De hävdar bra färg

Furthermore, they maintain excellent stress-strain behavior through the use of carefully selected tension members.
Dessutom bibehålls deras utmärkta drag/töjningsegenskaper genom omsorgsfullt utvalda dragskikt.

They maintain that he has risen from the dead.
De hävdar att han har uppstått från de döda.

They maintain their insulation, and they remain vigilant at their borders.
De upprätthåller sin avskildhet och fortsätter att bevaka sina gränser.

They maintain the ratio of voltage to frequency at a constant level at all times.
De upprätthåller alltid förhållandet mellan spänning och frekvens på en konstant nivå.

How to use "they maintained" in an English sentence

They maintained good communication and shipped promptly.

However, they maintained their private veridical beliefs.

Its cool that they maintained the site.

They maintained high, but not maximum, speeds.

How are they maintained in natural populations?

So they maintained their need even today.

They maintained a long-term vision and plan.

They maintained several keeps at various intersections.

They were nomadic, though they maintained outposts.

After that they maintained it without issue.

How to use "de hävdade" in a Swedish sentence

De hävdade att uppsägningen inte var giltig.

De hävdade att jorden var universums centrum.

De hävdade att händelsen inte var någon olycka.

Otrygga gator som de hävdade göra trygga.

De hävdade att saken var affärsmässigt intressant.

De hävdade att det var mer effektivt.

De hävdade att Beowulfs hemland var Gotland.

De hävdade att allmängilitigförklaringen stred mot EES-avtalet.

De hävdade att de var helt enkelt panhandling.

De hävdade att Skatteverkets bedömning var korrekt.