THIRD TOPIC in Chinese Translation

My third topic tonight is a Smart Nation.

我今晚演讲的第三个主题是智慧国。

Under this overarching theme, three interlinked topics of significant importance on theinternational agenda will be discussed. The third topic will be" Biodiversity and ecosystems".

在这一总体性主题下，将讨论三个彼此相关而且对国际议程有重要意义的问题，其中第三个问题即是"生物多样性与生态系统"。

My third topic tonight is a Smart Nation.

我今晚要谈的第三个课题是智慧国。

Welcome to our third topic, the sense of taste.

欢迎来到我们第三个主题，味觉。

A third topic favoured by her delegation was extraterritorial jurisdiction.

俄罗斯代表团赞成的第三个主题是域外管辖权。

Open source technology may be an explosive third topic that software developers should be wary of subjecting to a virtual debate.

开源技术可能是一个爆炸性的第三个话题，软件开发人员应该小心不要陷入虚拟辩论。

The third topic remains under consideration, and the Commission is actively engaged in clarifying and developing the issue.

第三个问题仍在审议之中，委员会正在积极参与澄清和展开这一问题。

Now we're in a position to look at our third topic: how the book of Galatians reflects Paul's central theological outlooks.

现在我们将要看第三个题目：加拉太书怎么反映保罗的中心神学观点。

My third topic is the referral of cases of intermediate- and lower-ranking accused from the Tribunal to competent national jurisdictions pursuant to rule 11 bis of the Tribunal's Rules.

我的第三个专题，是按照《法庭规则》第11条之二，将中级和低级被告从法庭移交国家主管司法机关审理。

The first and the third topic have been fully incorporated in the grant scheme.

第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划。

The third topic was ways and means of promoting a competition culture and making transparent the benefits to be derived from competition policy:.

第三个题目：促进竞争文化并使竞争政策带来的利益透明的方式方法：.

That leads to my third topic-- the challenges to the relevance and the effectiveness of this important Organization.

这引出了我的第三个话题----对联合国这一重要组织相关性与效力的挑战。

The third topic considered by the round table was the issue of rural electrification.

圆桌会议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

The third topic was the draft Convention on Assignment in Receivables Financing.

第三个专题是应收款项融资转让公约草案。

The third topic of general discussion focused on the real improvements achieved by the UNCCD.

一般性讨论的第三个题目侧重于治沙公约所实现的实际改善。

The third topic was dematerialization of documents of title, in particular in the transport industry.

第三个专题涉及产权凭证的非物质化，特别是在运输业。

The third topic was dematerialization of documents of title, in particular in the transport industry.

第三个专题涉及所有权证件的非物质化，特别是在运输业。

The third topic to be discussed was the support to national disaster management planning and policies.

要讨论的第三个专题是为国家灾害管理规划和政策提供支助。

The third topic, mentioned 18 times, was capacity development, in particular greater use of country systems.

第三个主题是能力发展，特别是更多地利用国家系统，这一主题被提到18次。

The third topic discussed was information and communication technology and how it can enable e-commerce in the tourism sector.

专家们讨论的第三个主题是信息和通信技术以及这种技术能够如何推动旅游部门的电子商务。

The first and third topics were discussed in plenary meetings, while discussions of the second topic took the form of five parallel roundtable discussions.

第一个和第三个专题是在全体会议上讨论的，而第二个专题的讨论是在五个平行的圆桌讨论会议上进行的。

The third topic of discussion was about“possible areas of international cooperation,” followed by the final topic of“investor protection and market integrity.”.

讨论的第三个主题是“可能的国际合作领域”，其次是“投资者保护和市场诚信”的最后一个主题。

The third topic of discussion was about“possible areas of international cooperation,” followed by the final topic of“investor protection and market integrity.”.

第三个议题是关于可进行国际合作的领域，接着最后一个议题是“投资者保护和市场诚信”。

The third topic was a technical one, namely the consolidation of the PFIP Legislative Guide and the model legislative provisions, which were currently presented as two separate documents.

第三个专题属于技术领域，即《私人融资基础设施项目立法指南》与示范立法条文合并问题，目前它们是两份分立的文件。

The third general topic is modernity.

第三个主题是现代性。

This is the topic of the third part of the book.

这就是本书第三部分的主题。

The third paper addresses the topic:“What is Food?”?

第三个跟大家分享的话题是“食物中?

The third stage or topic is the series of New Life which started from 2006 and lasted till now.

第三个主题是《新生活》系列，从2006年开始，一直延续至今。

Now we're ready to address our third major topic: the consequences of sin.