What is the translation of " THIRD TOPIC " in Russian?

• третья тема
• третий вопрос
• третьей темой
• третьей темы

Examples of using Third topic in English and their translations into Russian

The first and the third topic have been fully incorporated in the grant scheme.
Первая и третья темы были полностью включены в программу грантов.

The Bureau carried out the in-depth reviews of the first two topics in November 2012 and the third topic in February 2013.
Бюро провело углубленный анализ первых двух тем в ноябре 2012 года и третьей темы в феврале 2013 года.

The third topic to be reviewed in 2014 will be selected in January 2014.
Третья тема для углубленного анализа в 2014 году будет определена в январе 2014 года.

This year, the Commission will have to deal with a third topic, the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
В этом году Комиссии предстоит рассмотреть третью основную тему-- обзор положения в связи с провозглашением 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

A third topic favoured by her delegation was extraterritorial jurisdiction.
Третьей темой, которую предпочитает ее делегация, является экстратерриториальная юрисдикция.

As stated in this document, nuclear disarmament is a third topic in its own right in the programme of action for implementation of article VI of the NPT.
Как отмечается в этом документе, ядерное разоружение является третьей самостоятельной темой в программе действий по осуществлению статьи VI ДНЯО.

The third topic of general discussion focused on the real improvements achieved by the UNCCD.
Третьей темой общей дискуссии были реальные позитивные сдвиги, достигнутые благодаря КБОООН.

The newly elected Board of Trustees had three topics on today's session agenda, although discussion of the third topic- issue of rotation of members of the Board of Trustees was postponed.
На сегодняшнем заседании новоизбранного попечительского совета должны были быть рассмотрены 3 вопроса, однако третий- вопрос ротации членов совета- был отложен.

The third topic to which I wish to refer is technical cooperation for development.
Третьей темой, которую я хотела бы затронуть, является техническое сотрудничество в целях развития.

Pointing to its proposal to include UNDP support to disability-inclusive development in the new UNDP strategic plan, 2014-2017, in line with the quadrennial review, the Board encouraged the Evaluation Office to follow through with its own proposal to include support to disability-inclusive development as a third topic for evaluation.
Сославшись на свое предложение включить в стратегический план ПРООН на 2014- 2017 годы вопросы поддержки ПРООН целей обеспечения развития, учитывающего потребности инвалидов, согласно результатам четырехгодичного обзора, Совет призвал Управление по вопросам оценки реализовать свое собственное предложение включить вопросы содействия развитию с учетом потребностей инвалидов в качестве третьей темы оценки.

The third topic was the draft Convention on Assignment in Receivables Financing.
Третьим вопросом является проект конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.

The first dealt with electronic contracting, considered from the perspective of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(the"United Nations Sales Convention"); the second was online dispute settlement; and the third topic was dematerialization of documents of title, in particular in the transport industry.
Первая тема касалась электронного заключения договоров, рассматриваемых через призму Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров(" Конвенция Организации Объединенных Наций о купле- продаже") 1; вторая тема касалась урегулирования споров в режиме онлайн, а третья- дематериализации документов, удостоверяющих правовой титул, особенно в секторе транспорта.

The third topic on the agenda was to implement the Radwaste Management Strategy in Ukraine.
Третий вопрос повестки дня- реализация Стратегии обращения с радиоактивными отходами в Украине.

The first dealt with electronic contracting, considered from the perspective of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(the“United Nations Sales Convention”);[i]the second was online dispute settlement; and the third topic was dematerialization of documents of title, in particular in the transport industry.
Первая тема касалась электронного заключения договоров, рас- сматриваемых через призму Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров( далее в тексте-" Конвенция Организации Объединенных Наций о купле- про- даже") 1; вторая тема касалась урегулирования споров в режиме онлайн, а третья- дематериализации доку- ментов, удостоверяющих правовой титул, особенно в секторе транспорта.

The third topic was dematerialization of documents of title, in particular in the transport industry.
Третья тема касалась дематериализации титульных документов, особенно в области транспорта.

That leads to my third topic-- the challenges to the relevance and the effectiveness of this important Organization.
Это подводит нас к третьей обозначенной мною теме-- вызовы, создающие угрозу актуальности и эффективности этой важной Организации.

The third topic considered by the round table was the issue of rural electrification.
Третьей темой, рассмотренной в ходе совещания за круглым столом, стал вопрос об электрификации сельских районов.

The third topic remains under consideration, and the Commission is actively engaged in clarifying and developing the issue.
Третий вопрос остается еще в стадии рассмотрения, и Комиссия активно занимается прояснением и отработкой этого вопроса..

The third topic will deal with an increasing policy related issue, Developments in the utilisation of wood fuels.
Третья тема будет посвящена одному из актуальных вопросов политики, а именно изменениям в области использования различных видов древесного топлива.

The third topic considers both examples of good practice and the challenges regarding the application of the Guidelines identified in the comments.
В рамках третьей темы рассматриваются как примеры надлежащей практики, так и проблемы, связанные с применением Руководства, выявленные в замечаниях.

The third topic was ways and means of promoting a competition culture and making transparent the benefits to be derived from competition policy.
Третья тема: пути и методы содействия формированию культуры конкуренции и повышения транспарентности выгод, вытекающих из политики в области конкуренции.

The third topic is related to revelation of the main factors that may be an incentive for the participation of vulnerable groups in decision-making processes.
Третья тема связана с выявлением основных факторов, которые могут стать стимулами для участия уязвимых слоев населения в процессах принятия решений.

Under the third topic in the report, JIU dealt with the functioning and restructuring of different departments, in particular the Department of Peacekeeping Operations.
В третьем разделе доклада рассматриваются вопросы функционирования и структурной перестройки различных департаментов, в частности Департамента операций по поддержанию мира.

The third topic was a technical one, namely the consolidation of the PFIP Legislative Guide and the model legislative provisions, which were currently presented as two separate documents.
Третья тема носит технический характер и предполагает обобщение Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по ПИФЧИ и типовых законодательных положений, поскольку в настоящий момент это два отдельных документа.

The third topic: Improving Patients' Access to Quality Care and Innovative Treatments emphasised the pivotal role of the European Reference Networks(ERNs) for improving access to quality care.
Третья тема" Повышение доступности качественной медицинской помощи и инновационных методов лечения для пациентов" раскрыла ключевую роль Европейских информационно- справочных сетей( ERNs) в повышении доступности качественной медицинской помощи для пациентов с РЗ.

The view was expressed that the third topic, concerning United Nations prevention of and response to natural disasters, also had merit and relevance, in particular given the upcoming World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, in 2005.
Было выражено мнение о том, что третья тема, посвященная вкладу Организации Объединенных Наций в деятельность по предотвращению стихийных бедствий и осуществлению мер реагирования в случаях чрезвычайных бедствий, также заслуживает внимания и достаточно актуальна, особенно в преддверии Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, которую планируется провести в Кобе, Япония, в 2005 году.

As to the third topic,"Ways and means to overcome negative consequences of globalization and ensure the supremacy of law in international relations", the sponsor delegation referred to the regrettable effects of globalization, which in its view justified the consideration of the topic from the perspective of international law.
Что касается третьей темы--<< Пути и методы преодоления отрицательных последствий глобализации и обеспечения верховенства закона в международных отношениях>>, то делегация- автор сослалась на пагубные последствия глобализации, которые, с ее точки зрения, дают основания для рассмотрениях этой темы сквозь призму международного права.

With regard to the third topic, a number of situations have been identified where using development assistance would be particularly effective in sharing the burden for achieving durable solutions, while the Core Group has also considered the general question of applying a fair share of development assistance to achieving durable solutions for refugees and returnees.
Что касается третьего вопроса, то был выявлен ряд ситуаций, в которых помощь в области развития будет особенно эффективной при распределении бремени для достижения долгосрочных решений, причем основная группа рассмотрела также общий вопрос о направлении достаточной доли помощи в области развития на достижение долгосрочных решений для беженцев и возвратившихся лиц.

Lastly, his delegation wished to propose a third topic for future work which was based on a recommendation of the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures(WP.4) of the Economic Commission for Europe, which had identified impediments to electronic commerce arising from"writings" and other such requirements.
Наконец, его делегация хотела бы предложить третью тему для будущей работы, которая основана на рекомендации Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли( РГ. 4) Европейской экономической комиссии, в рамках которой были определены препятствия для торговой деятельности с применением электронных средств, возникающие в результате требований о представлении документов в письменной форме или других подобных требований.

Topic:"Third World Approach to International Law" 1980.
Тема:" Подход" третьего мира" к международному праву" 1980 год.