What is the translation of " THIRD THEME " in Russian?

• третьей темы
• третья тема
• третьей теме

Examples of using Third theme in English and their translations into Russian

The third theme was related to the Transformative Agenda.
Третья тема касалась Программы преобразований.

As such, innovate is the third theme of the meeting.
Поэтому третьей темой совещания являются ИННОВАЦИИ.

It also includes the previously unheard third theme.
Она также включает ранее не проявлявшуюся третью тему.

Third theme: Stockpile management and surplus disposal.
Тема 3: Управление запасами и уничтожение излишков.

The first rhythmic change is at 1:23, coinciding with the third theme transition.
Первый раз ритм меняется в 1: 23, совпадая с переходом третьей темы.

The third theme is the screen in front of the façade.
Третья тема- своеобразный экран, возведенный перед фасадом.

Allow me to now turn to the global trade system, my third theme.
Позвольте мне перейти к третьей теме моего выступления-- вопросу о системе международной торговли.

The third theme is to support health sector development and capacity-building.
Третья тема заключается в том, чтобы оказывать поддержку развитию сектора здравоохранения и укреплению его потенциала.

The first exposition is static from a tonal point of view and is quite concise, the third theme is not yet revealed.
Первая экспозиция статична с тональной точки зрения и достаточно лаконична, третья тема еще не раскрывается.

A third theme of research in the coming year will examine donor policies towards the issue of internal displacement.
Третьей темой исследования в предстоящем году будет политика доноров по вопросу внутреннего перемещения.

Activities under the second theme, ecosystems for human well-being, support countries in valuing ecosystem services and ensuring that ecosystems are well managed to support sustainable development, while projects under the third theme, reconciling use and conservation, assist countries in undertaking the trade-offs that are needed to ensure that ecosystem services are contributing to development and are not degraded.
Мероприятия в рамках второй темы экосистемы для благосостояния человека предусматривают оказание поддержки странам в оценке экосистемных услуг и обеспечении надлежащего регулирования экосистем для поддержки устойчивого развития, тогда как проекты в рамках третьей темы сочетание использования и охраны направлены на оказание поддержки странам в реализации компромиссов, необходимых для обеспечения того, что бы экосистемные услуги вносили свой вклад в развитие и не подвергались деградации.

In 2017 a third theme park dedicated to the prestigious Italian firm Ferrari will join the PortAventura family.
В 2017 году на его территории появится третий тематический парк, посвященный престижной итальянской марке Ferrari.

The subject could perhaps be linked to the third theme of the provisional agenda, although it did not appear that that theme had been identified for that purpose.
Этот вопрос, пожалуй, может быть связан с третьей темой предварительной повестки дня, хотя, похоже, эта тема не предусматривает рассмотрение такого вопроса.

A third theme of research in the coming year will examine donor policies towards the issue of internal displacement.
Третьим направлением исследований в предстоящем году станет анализ политики доноров в связи с проблемой перемещения лиц внутри страны.

Regarding the third theme, the issue of"mutual confidence building", the Islamic Republic of Iran believes that.
Что касается третьей темы-- вопроса об<< укреплении взаимного доверия>>,-- то Исламская Республика Иран считает, что.

The third theme used for the series is an orchestral rendition of the aria,"Dio Possente"(Even Bravest Hearts May Swell) from Charles Gounod's opera, Faust.
Третья тема, используемая в сериале, это ария« Dio Possente»( Даже храбрые сердца могут увеличиваться) из оперы« Фауст» Шарля Гуно в оркестровом исполнении.

From the discussions on the third theme- information and its applications- it was concluded that information, knowledge and understanding have to be systematically and adequately communicated to the relevant key users.
Из дискуссии по третьей теме( информация и ее применение) был сделан тот вывод, что соответствующую информацию, знания и понимание следует систематически и надлежащим образом доводить до ключевых пользователей.

The third theme, other verification-related matters, centred around the possible legal structure of an FMCT and organizational issues.
Третья тема- другие вопросы, имеющие отношение к проверке, концентрировалась вокруг возможной правовой структуры ДЗПРМ и организационных проблем.

A large number of interventions were made under the third theme, several of which described the dramatic situation of large segments of the population in developing countries that had virtually no access to commercial energy, with severe repercussions for the quality of life, health and sustainable development.
При обсуждении третьей темы выступили многие эксперты, некоторые из которых описали драматическую ситуацию крупных слоев населения в развивающихся странах, которые практически не имеют доступа к коммерческой энергии, что имеет серьезные последствия для качества жизни, здоровья и устойчивого развития.

The third theme focused on the procedures by which countries defined their objectives in trade policy and related fields.
В рамках третьей темы основное внимание уделялось процедурам, которым следуют страны при определении задач в торговой политике и связанных с ней областях.

The third theme explored the question of how to enhance activities and engagement of major groups in the Forum during the intersessional periods between Forum meetings.
В ходе обсуждения третьей темы изучался вопрос о том, как активизировать деятельность и участие основных групп в работе Форума в период между сессиями Форума.

The third theme,"The crime of aggression in the Statute of the International Criminal Court", was introduced by Mr. Jean Dieudonné Ntsama.
Что касается третьей темы, озаглавленной<< Преступление агрессии в Статуте Международного уголовного суда>>, то общее выступление по этой теме было сделано гном Жаном Дьедонне Нтсамой.

The third theme addresses the issues of governance and the organization of civil society in creating and maintaining sustainable and liveable cities.
В рамках третьей темы рассматриваются вопросы управления и организации гражданского общества в обеспечении и сохранении устойчивого развития городов и улучшения условий проживания в них.

As a third theme, the role of different sectors of economic activity for development in developing countries was highlighted, as well as the need to move up the value-added ladder.
В качестве третьей темы была выделена роль различных секторов экономической деятельности в развитии развивающихся стран, а также необходимость продвижения вверх по цепочке создания добавленной стоимости.

Regarding the third theme from the previous workshop, namely the need to enhance the Security Council's role in conflict prevention, there had been some progress; however, more needed to be done.
Что касается третьей темы предыдущего семинара, а именно усиления роли Совета Безопасности в предупреждении конфликтов, то здесь достигнут определенный прогресс, однако необходимо продолжать прилагать усилия.

The third theme involves the seminal role of science and technology in the process of development and the socio-economic and other effects that can result from the increasing convergence of science and technology.
Третья тема затрагивает ключевую роль науки и техники в процессе развития, а также социально-экономические и другие последствия, которые могут возникнуть в результате все возрастающей интеграции науки и техники.

Under the third theme- public policy and capacity-building for rule-making and enforcement-, the role of Governments, enterprises and consumer associations in the promotion of competition was emphasized.
В рамках третьей темы- государственная политика и укрепление потенциала для нормотворческой и правоприменительной деятельности- была подчеркнута роль правительств, предприятий и ассоциаций потребителей в содействии развитию конкуренции.

As concerns the third theme- peaceful settlement of disputes- Japan believes that the existing mechanisms for dispute settlement are of great importance, and we encourage States to make greater use of such mechanisms.
Что касается третьей темы- мирного урегулирования споров, то, по мнению Японии, огромное значение имеют уже существующие механизмы мирного разрешения споров, и мы рекомендуем государствам шире прибегать к использованию таких механизмов.

Finally, the third theme(subprogramme Digital Economy Development), dealing with the emerging knowledge-based economy is cross-sectoral, having impact on both the sustainable industrial development and entrepreneurship development.
Наконец, третья тема( подпрограмма" Развитие цифровой экономики"), связанная с формирующейся наукоемкой экономикой, носит межсекторальный характер, поскольку она оказывает влияние как на устойчивое развитие промышленности, так и на развитие предпринимательства.

Finally, the third theme(sub-programme Digital Economy Development), dealing with the emerging knowledge-based economy is cross-sectoral, having impact on both the sustainable industrial development and entrepreneurship development.
Наконец, третья тема( подпрограмма" Развитие цифровой экономики"), связанная с формирующейся наукоемкой экономикой, носит межсекторальный характер, поскольку она актуальна с точки зрения как устойчивого развития промышленности, так и развития предпринимательства.