THIRD THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الثالث
• المحور الثالث
• موضوع ثالث

Examples of using Third theme in English and their translations into Arabic

Third Theme: Translation.
المحور الثالث: الترجمة

Allow me to now turn to the global trade system, my third theme.
واسمحوا لي أن أنتقل الآن إلى موضوعي الثالث، النظام التجاري العالمي

Third Theme: Urban Heritage.
المحور الثالث: التراث العمراني

The conference includes many work papers and scientific lectures that address three main themes. The first theme outlines the Critique of Sociology and Social Though, the second sheds light on Socio-Cultural Dimensions of Developments, and the third theme focuses on Social Thought and Sociology in Developing Countries.
المؤتمر يشتمل العديد من اوراق العمل والمحاضرات العلمية التي تدور حول محاور ثلاثة يتمثل الاول منها في نقد علم الاجتماع والفكر الاجتماعي، وفيما يتناول المحور الثاني الابعاد الاجتماعية والثقافية للتنمية؛ فإن المحور الثالث والاخير سيركز على الفكر الاجتماعي وعلم الاجتماع في البلدان النامية

The third theme was related to the Transformative Agenda.
ويتصل الموضوع الثالث ببرنامج التحول

Activities under the second theme, ecosystems for human well-being, support countries in valuing ecosystem services and ensuring that ecosystems are well managed to support sustainable development, while projects under the third theme, reconciling use and conservation, assist countries in undertaking the trade-offs that are needed to ensure that ecosystem services are contributing to development and are not degraded.
وتدعم الأنشطة في إطار الموضوع الثاني، وهو النظم الإيكولوجية من أجل رفاهية الإنسان، البلدان في تقدير قيمة خدمات النظام الإيكولوجي وضمان إدارة النظم الإيكولوجية بصورة جيدة لدعم التنمية المستدامة، في حين أن الأنشطة في إطار الموضوع الثالث، وهو التوفيق بين الاستخدام والحفظ، تساعد البلدان في تحقيق التوازنات المطلوبة لضمان مساهمة النظم الإيكولوجية في التنمية وعدم تدهورها

Third theme: Stockpile management and surplus disposal.
الموضوع 3: إدارة المخزونات والتخلص من الفوائض

With regard to the third theme, the Council has increasingly devoted attention to the fight against impunity.
أما فيما يتعلق بالموضوع الثالث، فما فتئ المجلس يولي مزيدا من الاهتمام لمكافحة الإفلات من العقاب

The third theme is to support health sector development and capacity-building.
والموضوع الثالث هو دعم تنمية القطاع الصحي وتنمية قدراته

A third theme is that some draft articles are based on limited practice.
وثمة موضوع ثالث هو أن بعض مشاريع المواد يستند إلى ممارسة محدودة

My third theme is that the United Nations must be strengthened and reformed to protect and promote human rights.
وموضوعي الثالث هو أنه يجب تعزيز اﻷمم المتحدة وإصﻻحها لحماية حقوق اﻹنسان والنهوض بها

A third theme of research in the coming year will examine donor policies towards the issue of internal displacement.
وثمة موضوع ثالث للبحث في العام القادم سيتناول سياسات المانحين تجاه مسألة التشريد داخليا

Regarding the third theme, the issue of" mutual confidence building", the Islamic Republic of Iran believes that.
فيما يتعلق بالموضوع الثالث، وهو مسألة" بناء الثقة المتبادلة"، تعتقد جمهورية إيران الإسلامية ما يلي

The third theme focused on the procedures by which countries defined their objectives in trade policy and related fields.
يركز الموضوع الثالث على إجراءات تحديد البلدان لأهدافها في السياسة التجارية والمجالات ذات الصلة

A third theme of research in the coming year will examine donor policies towards the issue of internal displacement.
وثمة موضوع ثالث من المقرر بحثه في العام المقبل سيتناول سياسات الجهات المانحة إزاء مسألة التشرد الداخلي

Third theme: Developing cooperation between the United Nations and the media to promote the rights and cultures of indigenous peoples.
الموضوع الثالث: تطوير التعاون بين الأمم المتحدة ووسائط الإعلام لتعزيز حقوق وثقافات الشعوب الأصلية

The third theme explored the question of how to enhance activities and engagement of major groups in the Forum during the intersessional periods between Forum meetings.
ولتناول المحور الثالث سبل تعزيز أنشطة المجموعات الرئيسية ومشاركتها خلال الفترات الفاصلة بين اجتماعات المنتدى

The third theme, other verification-related matters, centred around the possible legal structure of an FMCT and organizational issues.
وركز المحور الثالث، وهو غير ذلك من المسائل المتعلقة بالتحقق، على الهيكل القانوني الممكن لمعاهدةٍ لوقف إنتاج المواد الانشطارية والمسائل التنظيمية

As a third theme, the role of different sectors of economic activity for development in developing countries was highlighted, as well as the need to move up the value-added ladder.
وأُبرز موضوع ثالث تمثل في دور قطاعات مختلفة للنشاط الاقتصادي في التنمية في البلدان النامية، فضلاً عن الارتقاء في سلّم القيمة المضافة

Under the third theme- public policy and capacity-building for rule-making and enforcement-, the role of Governments, enterprises and consumer associations in the promotion of competition was emphasized.
وفي الموضوع الثالث، وهو السياسة العامة وبناء القدرات في مجال وضع القواعد وإنفاذها، شدد الخبراء على دور الحكومات والمشاريع التجارية ورابطات المستهلكين في تشجيع المنافسة

From the discussions on the third theme- information and its applications- it was concluded that information, knowledge and understanding have to be systematically and adequately communicated to the relevant key users.
وفيما يتعلق بالموضوع الثالث، أي المعلومات وتطبيقاتها، استُنتج أن المعلومات والمعارف والفهم يجب أن تبلغ على نحو منهجي ومناسب للمستخدمين الرئيسيين المعنيين

Regarding the third theme from the previous workshop, namely the need to enhance the Security Council ' s role in conflict prevention, there had been some progress; however, more needed to be done.
وفيما يتعلق بالموضوع الثالث من مواضيع حلقة العمل السابقة، وهو ضرورة تعزيز دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات، فقد أُحرز بعض التقدم، لكن ما زالت هناك حاجة إلى القيام بالمزيد

As concerns the third theme- peaceful settlement of disputes- Japan believes that the existing mechanisms for dispute settlement are of great importance, and we encourage States to make greater use of such mechanisms.
أما عن الموضوع الثالث- وهو التسوية السلمية للمنازعات- فاليابان ترى أن اﻵليات الموجودة لتسوية المنازعات لها أهمية كبيرة، ونحن نشجع الدول على زيادة اﻻستفادة من هذه اﻵليات

The third theme involves the seminal role of science and technology in the process of development and the socio-economic and other effects that can result from the increasing convergence of science and technology.
ويشمل الموضوع الثالث الدور الزاخر باﻹمكانات للعلم والتكنولوجيا في عملية التنمية واﻵثار اﻻجتماعية- اﻻقتصادية وغيرها التي يمكن أن تنجم عن التﻻقي المتزايد بين العلم والتكنولوجيا

The third theme of the vision for the economy(" Oman 2020"), concerning the development of human resources, affirms that the participation in the job market of all women of working age should increase to some 50 per cent.
أكد المحور الثالث من محاور الرؤية المستقبلية للاقتصاد العماني 2020 والمتعلق بتنمية الموارد البشرية، على زيادة نسبة مشاركة المرأة في سوق العمل من خلال رفع نسبة مساهمتها لتصل إلى نحو 50 في المائة من إجمالي النساء في سن العمل

A third theme of ongoing research explores donor policies towards the issue of internal displacement, in particular by examining the nature of the specific activities they fund, through bilateral and multilateral assistance, for addressing the plight of internally displaced persons.
وهناك موضوع ثالث يجري بحثه ويتعلق باستكشاف سياسات الجهات المانحة إزاء قضية التشريد الداخلي، خاصة من طريق دراسة طبيعة الأنشطة الخاصة التي تمولها هذه الجهات، من خلال المساعدة الثنائية ومتعددة الأطراف، للتصدي لمحنة المشردين داخليا

The section on the third theme, debt sustainability, is divided into two sub-sections: one related to heavily indebted poor countries and one addressing issues relating to middle-income and other countries not included in the category of heavily indebted poor countries.
ويتكون الفرع الثالث المتعلق بالقدرة على تحمل أعباء الديون من قسمين فرعيين: يتعلق أحدهما بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ويتناول الآخر المسائل المتعلقة بالبلدان ذات الدخل المتوسط، وغيرها من البلدان غير المدرجة في مجموعة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

The third theme, on partnerships between civil society and local authorities, will highlight the role of civil society groups- including non-governmental and community-based organizations, the private sector and local authorities as important strategic partners in sustainable urbanization.
اما الموضوع الثالث، فيتعلق بالشراكة بين المجتمع المدني والسلطات المحلية، فيبرز دور مجموعات المجتمع المدني- بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية، والقطاع الخاص والسلطات المحلية بوصفهم شركاء استراتيجيين هامين في التحضر المستدام

Under the third theme- implications for developing countries- the main issues raised included that of" energy poverty", the link between energy and development and how further liberalization of energy services could help in addressing the problem of access to energy, especially in developing countries.
وفي إطار الموضوع الثالث- وهو آثار ذلك على البلدان النامية- شملت القضايا الرئيسية المطروحة قضية" الفقر في مجال الطاقة"، والصلة بين الطاقة والتنمية وكيف يمكن أن يساعد المزيد من تحرير خدمات الطاقة على التصدي لمشكلة الحصول على الطاقة، ولا سيما في البلدان النامية

Our third theme is built on an effective, transparent, accountable, enabling and high-performing government. We will also prepare the right environment for our citizens, private sector and non-profit sector to take their responsibilities and take the initiative in facing challenges and seizing opportunities.
ولذلك، نركز في المحور الثالث من الرؤية على القطاع العام، حيث نرسم ملامح الحكومة الفاعلة من خلال تعزيز الكفاءة والشفافية والمساءلة وتشجيع ثقافة الأداء لتمكين مواردنا وطاقاتنا البشرية، ونهيئ البيئة اللازمة للمواطنين وقطاع الأعمال والقطاع غير الربحي لتحمل مسؤولياتهم وأخذ زمام المبادرة في مواجهة التحديّات واقتناص الفرص

How to use "third theme" in a sentence

The third theme in The Tipping Point Gladwell calls context.

The third theme that emerged from our synthesis was meanings.

The beautiful third theme is richly textured and heavily syncopated.

Columns D and E round off the third theme statement.

The third theme for the hackathon was on Smart Parking.

The third theme was around discussions about less sitting time.

The third theme in the collection: Monolit from Kim Nørgaard.

A third theme in this chapter is that of purity.

The third theme refers to the proposed valuable research developments.

A third theme identified was the potential cause of SIDS.