Examples of using Third theme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A third theme is the day itself.
A modified version of Faust's second and third themes then creates an infernal fugue.
Una modificada versión del segundo y tercer tema de Fausto, crea una infernal fuga.The third theme is with the extension.
El tercer tema se obtiene con la extensión.The second theme is recapitulated in its entirety in the tonic followed by a very short reappearance of the third theme.
El segundo The third theme was the"Grease" theme. .
El tercer tema fue el The Nintendo DSi system had the Resemblance lens 10, where two people could line up and take a photo and have fun communicating,so the third theme was to put in a function that would further promote that sort of communication.
La consola Nintendo DSi tenía la lente Parecidos 10, que permitía que dos personas se alinearan, sacaran una foto yse divirtieran comunicándose, así que el tercer tema preveía mejorar esa función y potenciar este tipo de comunicación.The third theme is consumption in a broader sense.
El tercer tema es el consumo en un sentido amplio.They make way for the evident triumph of the third theme, representing nostalgia, in one of the most intense moments of a work that presents diverse climatic moments all through its development.
Aquesta càrrega dramàtica anirà augmentant de manera progressiva, amb un evident triomf del tercer tema, el de la nostàlgia, cap a un dels moments més intensos d'una obra que presenta diversos moments climàtics al llarg del seu desenvolupament.Third theme: Stockpile management and surplus disposal.
Tema 3: Gestión de existencias y liquidación de excedentes.From the discussions on the third theme- information and its applications- it was concluded that information, knowledge and understanding have to be systematically and adequately communicated to the relevant key users.
En el diálogo sobre el tercer tema(información y su utilización) se llegó a la conclusión de que la información, el conocimiento y la comprensión debían transmitirse sistemática y debidamente a los principales usuarios pertinentes.A third theme, which I shared through a different channel than usual one: my personal Facebook account, reflects on the future that we are guessing, not so much in….
Un tercer tema, que he compartido por un canal distinto al habitual: mi cuenta personal de Facebook, hace una reflexión sobre el futuro que vamos….The third theme was related to the Transformative Agenda.
El tercer tema estaba relacionado con el Programa de Transformación.The third theme lists the transmitter most frequent applications.
El 3r tema enumera las aplicaciones más frecuentes de este transmisor.The third theme of my research encompasses population aging and comparative public policy.
El tercer tema de mi investigación abarca el envejecimiento poblacional y las políticas públicas comparadas.The third theme was a suite from pieces of the recent Zip& Zap and Captain's Island, a movie by Oscar Santos.
El tercer tema fue una suite sobre las piezas de la reciente Zipi y Zape y la Isla del Capitán, película de Oscar Santos.The third theme explored the question of how to enhance activities and engagement of major groups in the Forum during the intersessional periods between Forum meetings.
El tercer tema analizaba la cuestión de cómo mejorar las actividades y la participación de los grupos principales en el Foro entre sus períodos de sesiones.The third theme that emerged with catalytic support from UNDP and the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) was that of human rights.
El tercer tema fue el de los derechos humanos, que contó con el apoyo catalítico del PNUD y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.When the third theme results in the arrival of the Children of Ilúvatar, the Elves and the Men, many Ainur want to go into the world to visit them.
De esta forma vieron la llegada de los Hijos de Ilúvatar, los elfos y los hombres, creados con el tercer tema, y muchos de los ainur desearon ir al mundo con el fin de acomodarlo para ellos.The third theme consists of the trombone, clarinet and cornet imitating various barnyard animals: the clarinet a rooster, the cornet a horse, and the trombone a cow.
El tercer tema consiste de la imitación de varios animales de granja por el trombón, el clarinete y la corneta: el clarinete imita a un gallo, la corneta a un caballo y el trombón a una vaca.As a third theme, the role of different sectors of economic activity for development in developing countries was highlighted, as well as the need to move up the value-added ladder.
Como tercer tema, se destacó el papel de los diferentes sectores de la actividad económica para el desarrollo de los países en desarrollo, así como la necesidad de avanzar en la escala del valor añadido.The third theme of the strategy for accelerated growth and sustainable development establishes the effective enjoyment of human rights as a condition for strengthening democracy and consolidating social harmony.
El eje 3 de la Estrategia hace de la efectividad de los derechos humanos una de las condiciones necesarias para el fortalecimiento de la democracia y la consolidación de la paz social.Regarding the third theme from the previous workshop, namely the need to enhance the Security Council's role in conflict prevention, there had been some progress; however, more needed to be done.
Con respecto al tercer tema del seminario anterior, a saber, la necesidad de potenciar el papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos, se habían hecho progresos, aunque quedaba mucho por hacer.Under the third theme- public policy and capacity-building for rule-making and enforcement-, the role of Governments, enterprises and consumer associations in the promotion of competition was emphasized.
En relación con el tercer tema la política pública y el fomento de la capacidad normativa y de imposición de las normas, se puso de relieve la función de los gobiernos, las empresas y las asociaciones de consumidores en el fomento de la competencia.The third theme involves the seminal role of science and technology in the process of development and the socio-economic and other effects that can result from the increasing convergence of science and technology.
El tercer tema tiene que ver con el papel fundamental que desempeñan la ciencia y la tecnología en el proceso de desarrollo y con los efectos socioeconómicos y de otro tipo que pueden derivarse de la creciente convergencia de la ciencia y la tecnología.A third theme, which I shared through a different channel than usual one: my personal Facebook account, reflects on the future that we are guessing, not so much in artificial intelligence(that too) but in the future of humanity as a species.
Un tercer tema, que he compartido por un canal distinto al habitual: mi cuenta personal de Facebook, hace una reflexión sobre el futuro que vamos adivinando, no tanto en la inteligencia artificial(que también) sino en el futuro de la humanidad como especie.The third theme,"The crime of aggression in the Statute of the International Criminal Court", was introduced by Mr. Jean Dieudonné Ntsama. Here the exercise was to help participants better determine the contours of this important and recurrent issue, namely, the crime of aggression.
En lo que respecta al tema 3,"El crimen de agresión en el Estatuto de la Corte Penal Internacional", la presentación general estuvo a cargo del Sr. Jean Dieudonné Ntsama, quien ayudó a los participantes a definir el alcance del problema importante y reiterado del crimen de agresión.As to the third theme, the Committee provides an elaboration of the procedures to be used and clarifies the steps to be followed in relation to the inclusion of countries in and graduation from the list of least developed countries, consistent with practices approved by the General Assembly and the Economic and Social Council.
En cuanto al tercer tema, el Comité presenta los procedimientos detallados aplicables y aclara el mecanismo por el que se rige la inclusión de países en la lista de países menos adelantados y su exclusión de la misma, de conformidad con las prácticas aprobadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.The third theme, on partnerships between civil society and local authorities, will highlight the role of civil society groups- including non-governmental and community-based organizations, the private sector and local authorities as important strategic partners in sustainable urbanization.
El tercer tema, sobre las modalidades de asociación entre la sociedad civil y las autoridades locales, destacará la función de los grupos de la sociedad civil-con inclusión de las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad, el sector privado y las autoridades locales como entidades asociadas estratégicas importantes en la urbanización sostenible.Under the third theme- implications for developing countries- the main issues raised included that of"energy poverty", the link between energy and development and how further liberalization of energy services could help in addressing the problem of access to energy, especially in developing countries.
En relación con el tercer tema las consecuencias para los países en desarrollo entre las principales cuestiones planteadas figuraban la de"pobreza de energía", la relación entre energía y desarrollo y cómo una mayor liberalización de los servicios energéticos podía ayudar a abordar el problema del acceso a la energía, especialmente en los países en desarrollo.A third theme of ongoing research explores donor policies towards the issue of internal displacement, in particular by examining the nature of the specific activities they fund, through bilateral and multilateral assistance, for addressing the plight of internally displaced persons.
Un tercer tema de estudio lo constituye actualmente el examen de las políticas de los donantes con respecto a la cuestión del desplazamiento interno, en particular mediante el examen del carácter de las actividades específicas que ellos financian por conducto de la asistencia bilateral y multilateral, con objeto de hacer frente a la difícil situación de los desplazados internos.
