Examples of using Third theme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I now come to the third theme.
Jetzt komme ich zum dritten Thema.A third theme in C minor elucidates the compulsion for fidelity.
At the end of the orchestral exposition, the violins and low strings introduce a sweeping third theme in a related rhythm.
Am Ende der Orchesterexposition wird von den Geigen und tiefen Streichern ein drittes Thema in verwandtem Rhythmus eingeführt.The third theme was introduced by the Estonian and Swedish ministers.
And as if that weren't unorthodox enough, he flouts the conventions of aclassical concerto-sonata movement by granting the piano a third theme of its own.
Und als wäre dies allein nicht unorthodox genug, gewährt er- ganz entgegen den Regelneines klassischen Sonatensatzes- dem Pianisten sogar noch ein eigenes, ein drittes Thema.The third theme is legal immigration, which I see as an opportunity and certainly not a danger.
Das dritte Thema ist die legale Zuwanderung, die ich als Chance, und ganz gewiss nicht als Gefahr.The lyrical second theme contrasts sharply with the first, while a third theme group reveals structural similarities to the central first theme. .
In starkem Kontrast dazu steht das zweite, lyrische Gesangsthema, während ein drittes Themenkonvolut strukturelle Ähnlichkeiten mit dem zentralen ersten Thema erkennen lässt.And then a third theme appears, a waltz melody contrasting with the two other marchlike passages.
Und noch ein drittes Thema erscheint, eine Walzermelodie im Kontrast zu den beiden anderen marschhaften Passagen.The discussions given great scope at the symposium are thereforelargely to be musically inspired and focused on the third theme of the project: music thought.
Die Gespräche, für die im Verlauf des Symposions breiter Raum vorgesehen ist,sollen auf diese Art wesentlich musikalisch inspiriert und auf das dritte Thema des Projekts fokussiert sein: Musik Denken.The third theme(multimedia technologies) reflects the emergence of a real market for multimedia systems.
Ein drittes Thema schließlich(Multimedientechnologien) trägt der Entstehung eines echten Marktes für Multimediensysteme Rechnung.The culture of the traditional enterprise is revealed inturn in the manner in which these problems are dealt with: the third theme on which we shall spend some time is in fact that of research, its purpose, and the role of the social researcher.
Die Kultur des herkömmlichen Betriebs zeigt sich inder Art und Weise, in der diese Probleme angegangen werden, und deshalb ist auch das dritte Thema, mit dem wir uns befassen werden, die Forschung und ihre Anwendung sowie die Rolle des Sozialforschers.My third theme is to create a flexible framework for the future operations of Parliament and other institutions.
Mein drittes Thema betrifft die Schaffung eines flexibleren Rahmens für die künftige Tätigkeit des Parlaments und anderer Institutionen.Then, again without transition, the strings give out the third theme, rather unprepossessing but important for the rhythmic profile of the largely lyrical opening movement.
Daran anschließend, wiederum ohne Übergang, in den Streichern das dritte Thema, eher unscheinbar von Gestalt, aber wichtig für die rhythmische Strukturierung des weitgehend kantabel angelegten Kopfsatzes.The third theme, which we encounter for the first time in a refreshing dialogue between the solo flute and the brass, also appears in a similar guise.
Solch Gewand trägt auch das dritte Thema, welches uns erstmals in einem erfrischenden Dialog zwischen der Solo-Flöte und den Blechbläsern begegnet.This formally unconventional introduction of a third theme looks ahead to Anton Bruckner who habitually constructed his symphonic first movements with three themes.
Dieses dritte Thema steht für eine unkonventionelle Form und weist auf Anton Bruckner voraus, der seine symphonischen Hauptsätze mit drei Themen aufzubauen pflegte.The third theme is the underwater realm, where the visitor is miniaturised to the size of microbes by an optical shrinking process.
Drittes Thema ist die Unterwasserwelt, in der Besucher durch einen optischen Schrumpfungsprozess auf die Größe von Mikroben verkleinert werden.Discover how PortAventura World Parks& Resort's third theme park has become a world of exciting attractions overflowing with technology and adrenaline for all ages.
Entdecken Sie, wie es mit dem dritten Themenpark von PortAventura World Parks& Resort vorwärts geht- eine Welt voller aufregender Attraktion, Technologie und Spannung für Klein und Groß.A third theme is developed from his characteristic rhythm, again presented in dramatic unison- a phenomenon that is repeated in the final movement.
He was of the view that basing the Civil Society Day on the third theme could bring real added value to the debate and avoid revisiting issues already debated as part of previous Civil Society Days.
Seiner Ansicht nachkönnte die Schwerpunktsetzung des Civil Society Day auf das dritte Thema die Schaffung eines tatsächlichen Mehrwerts der Debatte ermöglichen und vermeiden, dass Fragen, die bereits im Rahmen vorangegan gener Civil Society Days behandelt worden waren.To this end, this action should come under the third theme of the fifth R& TD framework programme(promoting sustainable growth) rather than under the fourth theme energy, the environment and sustainable development.
Zu diesem Zweck sollte Our third core theme is related to the economic crisis, where we once again need a comprehensive solution.
Unser drittes Hauptthema bezieht sich auf die Wirtschaftskrise, für die wir ebenfalls eine umfassende Lösung brauchen.
