What is the translation of " TO AN INTERPRETATIVE DECLARATION " in Chinese?

• 解释性声明

Examples of using To an interpretative declaration in English and their translations into Chinese

Opposition to an interpretative declaration 261.
对解释性声明的反对221.

Draft guideline 2.9.9(Silence with respect to an interpretative declaration).
准则草案2.9.9(对解释性声明保持沉默).

Opposition to an interpretative declaration might either restrict or exclude the intended legal consequences of the declaration..
对解释性声明提出的反对可能会限制或者去除声明预定的法律后果。

Guideline 2.9.9: Silence in response to an interpretative declaration.
准则2.9.9：对解释性声明保持沉默.

(1) Assent to an interpretative declaration by all the other parties to the treaty, however, radically alters the situation.
(1)然而，如果所有其他缔约方对解释性声明予以同意，则从根本上改变了这种情况。

Silence in response to an interpretative declaration.
对解释性声明保持沉默.

Draft guidelines 2.9.8(Non-presumption of approval or opposition) and 2.9.9(Silence with respect to an interpretative declaration).
准则草案2.9.8(不得推定赞同或反对)和2.9.9(对解释性声明保持沉默).

Silence with respect to an interpretative declaration 283.
对解释性声明保持沉默238.

Observation 2008 France considers that there could be circumstances where silence could constitute acquiescence to an interpretative declaration.
年意见法国认为，对解释性声明保持沉默意味着认可此种声明，这种情形是可能存在的。

There were circumstances in which silence in response to an interpretative declaration could be construed as acquiescence.
在一些情况下，对解释性声明保持沉默可被解释为默认。

(1) Acquiescence to an interpretative declaration by all the other parties to the treaty, however, radically alters the situation.
(1)然而，如果所有其他缔约方对解释性声明予以默认，则从根本上改变了这种情况。

Draft guideline 2.9.4 covered the time at which it was possible to react to an interpretative declaration, and who could react.
准则草案2.9.4涉及可以对解释性声明作出反应的时间以及可以由谁作出反应。

In most cases, silence in response to an interpretative declaration denoted indifference rather than approval or opposition.
在多数情况下，对解释性声明保持沉默是表示不在乎而不是表示同意或反对。

In contrast to the situation regarding reservations, neither approval of nor opposition to an interpretative declaration could be presumed.
与保留意见的情况相反，对解释性声明的赞同或反对不可推定。

The legal consequences of silence in response to an interpretative declaration must be assessed in the light of article 31 of the Vienna Convention.
必须参照《维也纳公约》第31条评估对解释性声明保持沉默的法律后果。

Moreover, only a procedure of this type seems to give the other contracting parties an opportunity to react to an interpretative declaration.
此外，似乎只有这类程序给予其他缔约方有机会对其解释性声明作出反应。

Therefore, in principle, silence in response to an interpretative declaration should not be construed as approval or acquiescence.
因此，原则上来讲，对解释性声明保持沉默不应理解为同意或默许。

Moreover, only a procedure of this type seems to give the other contracting States or contracting organizations an opportunity to react to an interpretative declaration.
此外，似乎只有这类程序才能使其他缔约国或缔约组织有机会对其解释性声明作出反应。

Therefore, there were cases where silence in response to an interpretative declaration could be taken to constitute acquiescence.
因此，存在可能将对解释性声明的沉默作为默认的情况。

An opposition to an interpretative declaration is impermissible to the extent that it does not comply with the conditions for permissibility of an interpretative declaration set forth in guideline 3.5.
反对解释性声明，如果不符合准则3.5规定的解释性声明的允许性条件，则是不允许的。

It was observed that there were circumstances in which silence in response to an interpretative declaration could be construed as acquiescence.
还有人说，在有些情况下，对解释性声明表示沉默可能会被理解为默许。

When it does not constitute acquiescence to an interpretative declaration, silence does not appear to play a role in the legal effects that the declaration can produce.
当沉默不构成对解释性声明的认可时，沉默就不一定会影响解释性声明可能产生的法律效果。

More specificity was required in draft guideline 2.9.9 in order to clarify when silence in response to an interpretative declaration might be equated with acquiescence.
准则草案2.9.9需要作出更具体说明，以便澄清在什么样的情况下以沉默应对解释性声明等同于默认。

Approval of an interpretative declaration, opposition to an interpretative declaration and reclassification of an interpretative declaration shall not be subject to any conditions for substantive validity.
赞同解释性声明、反对解释性声明和重新定性解释性声明，不受任何允许条件限制。

The second sentence of guideline 2.9.9 appears to alter this by placing an onus on States to respond to an interpretative declaration in order to avoid being bound by it.
准则2.9.9第二句要求各国对解释性声明作出反应以避免受其约束，似乎是要改变这一点。

However, silence, when it did not constitute acquiescence to an interpretative declaration, could not play a role in the legal effects that the declaration could produce.
不过，沉默在不构成对一项解释性声明默认的情况下，不能在声明可能产生的法律效力中起到什么作用。

In certain specific circumstances, however, a State or an international organization may be considered as having acquiesced to an interpretative declaration by reason of its silence or its conduct.
但在某些特定情况下，可酌情根据其沉默或行为，认为国家或国际组织默认解释性声明。

New Zealand considers that silence should not necessarily mean acquiescence to an interpretative declaration and acquiescence should be determined according to general international law.
新西兰认为，沉默不一定意味着对解释性声明的认可，是否认可应根据一般国际法确定。

It was pointed out that circumstances could not be envisaged in which silence in response to an interpretative declaration could be taken definitively to constitute acquiescence.
有人指出，无法设想会出现对解释性声明表示的沉默肯定会被视为默许的情况。

That is why" opposition" might be an apt term for negative reactions to an interpretative declaration, rather than" objection", even though this word has sometimes been used in practice.
因此，用"opposition"一词表示对解释性声明的这种消极反应的"反对"，比用"objection"一词更恰当，虽然实践中有时也采用"objection"一词。