What is the translation of " TO MAKE THE DECLARATION " in Chinese?

• 作出声明
• 发表声明

Examples of using To make the declaration in English and their translations into Chinese

I am very pleased to make the declaration available to this meeting.
我非常高兴地向本次会议提供该宣言。

However, the Committee regrets that no steps have been taken to make the declaration under article 76.
然而，委员会感到遗憾的是，缔约方没有采取步骤作出第76条所述声明。

It also plans to make the declaration called for under article 14 of International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
罗马尼亚还计划作出《消除一切形式种族歧视国际公约》第14条所规定的声明。

We should continue beyond it and excel in our resolve to make the Declaration meaningful to all humanity.
我们应该在此之后继续努力，并下定决心使《宣言》对所有人变得有意义。

Croatia intends to make the declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 2002.
克罗地亚打算在2002年作出《消除一切形式种族歧视国际公约》第14条所规定的声明。

In 2004, CAT called on the United Kingdom to make the declaration under article 22 of the Convention.
年《禁止酷刑公约》呼吁联合王国根据该《公约》第二十二条作出声明20。

If their power were limited to the declaration"God pardons you", they would need a special revelation in each case to make the declaration valid.
如果他们的力量是有限的宣言“上帝赦免你”，他们将在每一种情况下需要特别的启示作出声明有效。

The Committee encourages the State party to make the declaration provided for in article 76 of the Convention.
委员会鼓励缔约国发表《公约》第76条规定的声明。

Sharing the relevant good practices was part of her primary mission, which was to make the Declaration better known.
另外，把这方面的良好做法公之于众就是她的首要任务之一，其目标就是让人更好地了解该《宣言》。

(28) The Committee encourages the State party to make the declaration under article 14 recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
(28)委员会鼓励缔约国根据第十四条发表声明，承认委员会有权接收和审议个人申诉。

However, in our opinion that and other useful amendments are not in themselves sufficient to make the declaration a truly balanced document.
然而，我们认为，这些和其他有益的修订本身不足以使宣言成为真正平衡的文件。

It was highly desirable for more States parties to make the declaration under article 14 of the Convention to ensure the protection of individuals against racial discrimination on the ground.
更多缔约国根据《公约》第十四条作出声明以确保在实地保护个人不遭受种族歧视是极其可取的。

He urges those States that have not yet done so to ratify the Convention and to make the declaration under its article 14.
他敦促尚未批准《公约》的国家批准《公约》并按照其中第14条作出公示。

We have to address those challenges simultaneously to make the Declaration relevant and useful to ordinary people, for the betterment of their daily lives and out of recognition of their human dignity.
我们必须同时应对这些挑战，以便使《宣言》对普通百姓变得相关和有用，改善他们的生活并承认他们做人的尊严。

In this connection, the Committee further notes with satisfaction the State party' s intention to make the declaration under article 14.
在这方面，委员会还满意地注意到缔约国打算根据第14条发表声明的意图。

(12) The Committee encourages the State party to make the declaration provided for in article 76 of the Convention.
(12)委员会鼓励缔约国作出《公约》第76条规定的声明。

Romania also plans to make the declaration recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination pursuant to article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
罗马尼亚还计划发表宣言，承认《消除一切形式种族歧视公约》第14条授予消除种族歧视委员会的权限。

It also strongly urged all States to withdraw their reservations to the Convention and to make the declaration under article 14.
该共同体还恳切敦请所有国家撤回他们对公约的保留，并发表第14条中所规定的声明。

In 2009, the Committee against Torture(CAT) encouraged Israel to make the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and to withdraw its declaration prohibiting article 20 inquiries.
年禁止酷刑委员会鼓励以色列根据公约第21和22条作出声明，并撤销关于禁止第20条所规定调查的声明。

Stressing the importance of the International Humanitarian Fact-Finding Commission, he called on all States to make the declaration provided for in article 90 of Protocol I.
他强调国际人道主义实况调查委员会的重要性，并呼吁各国发表第一议定书第九十条所要求的声明。

The Committee welcomes the steps taken by the State party to make the declaration provided for in article 14 of the Convention and to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.
委员会表示欢迎缔约国采取步骤作出《公约》第14条规定作出的声明，并批准对《公约》第8条第6款的修正。

In 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Canada to ratify ILO Convention No. 169 and to make the declaration provided for in article 14 of ICERD.
年，消除种族歧视委员会鼓励加拿大批准劳工组织《第169号公约》并按照《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条的规定作出声明。

In this respect, the Committee appeals to States parties to make the declaration under article 41 of the Covenant and to use this mechanism, with a view to making the implementation of the provisions of the Covenant more effective.
在这方面，委员会呼吁缔约国按照《公约》作出声明并利用这一机制，以便更有效地执行《公约》的规定。

Calls upon States that have not done so to consider acceding to the Convention, and States parties to make the declaration under article 14 of the Convention, as a matter of urgency;
吁请尚未加入《公约》的国家考虑加入，并吁请缔约国作为紧急事项，发表《公约》第十四条所述的声明；.

In this respect, the Committee appeals to States parties to make the declaration under article 41 of the Covenant and to use this mechanism, with a view to making more effective the implementation of the provisions of the Covenant.
在这方面，委员会呼吁缔约国根据《公约》第41条作出声明并利用此一机制，更加有效地落实《公约》的规定。

We call for the universal ratification of the Convention against Torture and urge States parties to the Convention to make the declaration under article 22 providing for individual communications.
我们呼吁世界各国普遍批准《禁止酷刑公约》，并敦促《公约》缔约国根据关于个人来文的第22条发表声明。

In this connection, the Committee appeals to States parties to make the declaration under article 41 of the Covenant and to consider using this mechanism with a view to making implementation of the provisions of the Covenant more effective.
在这方面，委员会呼吁各缔约国根据《公约》第四十一条作出声明并考虑使用这一机制，以便更有效地落实《公约》规定。

In 2011, CMW invited Chile to consider withdrawing its reservations to articles 22(para. 5) and 48(para. 2) of the Convention and to make the declaration provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
年，保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会请智利考虑撤消对《公约》第22条(第5款)和第48条(第2款)的保留，17并根据《公约》第76和77条的规定作出声明。

The Committee observes that the State party has not given consideration to making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
委员会认为，缔约国没有考虑根据《公约》第76和77条的规定作出声明。