Examples of using To open source projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Why should I contribute to open source projects?
We contribute to open source projects and partner with open source library technology providers.
我们致力于为开源项目做出贡献，并与开源图书馆技术提供者合作。How much do they contribute to open source projects?
他们为开源项目做了多少贡献？?Contributing to open source projects can be intimidating, but it will do wonders for your development career.
Of companies are contributing to open source projects.
的企业正致力于开源项目→.
You can contribute to open source projects, see how other's write code, and see how developers collaborate on projects together.
你可以为开源项目做出贡献，看别人是怎么写代码的，还可以看到开发人员是如何协作完成一个项目的。Mozilla awards $500,000 in funding to open source projects.
Mozilla向开源项目捐赠50万美元.You write blog posts on the subject, contribute to open source projects, and are the acknowledged expert among your peers.
你写博客文章，助力开源项目，成为了同行中公认的专家。Only 1 in 3companies have a full-time resource dedicated to open source projects.
约三分之一的企业有专门为开源项目设置的全职岗位。Besides general purpose buttons, there are methods dedicated to Open Source projects, like Gittip/Liberapay(this one likes to change names quite often).
除了通用的按钮之外，还有一些开源项目专用的方法，比如Gittip/Liberapay（后者经常换名字）。One in three companies have a fulltime resource dedicated to open source projects.
约三分之一的企业有专门为开源项目设置的全职岗位。What is the company's position on employees contributing to open source projects or writing code in their spare time?
公司对员工在空闲时间致力于开源项目或编写代码的立场是什么？?It is expected that over the next 2 to 3 years,89% are expected to increase contributions to open source projects.
此外，预计在未来两到三年，88%的公司会加大在开源项目方面的投入。
No one ever mentioned the possibility of contributing to open source projects- so in my mind, it wasn't relevant.
没有人提到过为开源项目做出贡献的可能性--所以在我看来，这是无关紧要的。The list below highlights some of the leading for-profit companies that are using,sponsoring and contributing to open source projects.
本文着重介绍了一些领先的营利性公司，它们使用和赞助开源项目，并贡献代码。I commonly hear from other developers that they want to contribute to open source projects but they are unsure how to get started.
常常有人跟我讲他们想参与贡献开源项目，但是不懂如何入手。Jacob's main area of expertise is building modern real-time web applications and interfaces,and he is a regular contributor to open source projects.
Sam的主要专业领域是构建现代的实时Web应用程序和界面，他是开源项目的定期撰稿人。The research alsohas privacy implications for developers who contribute to open source projects, especially if they consistently use the same GitHub account.
这项研究还对那些为开源项目做贡献的开发人员有隐私方面的影响，特别是如果他们一直使用相同的GitHub账户的话。Modern sites like GitHub andother online communities mean that even more people can contribute to open source projects today.
像GitHub和其他在线社区这样的现代网站意味着今天有更多的人可以为开源项目做出贡献。Microsoft, the longtime arch-enemy of open software,suddenly began to contribute to open source projects, embraced Linux, and even acquired the open-source code repository Github.
微软是开放软件的长期主要敌人，他突然开始为开源项目做出贡献，拥抱Linux，甚至收购了开源代码库Github。They should understand the importance of hiring designers,and they should give preference to designers who have contributed to open source projects.
他们应该理解雇佣设计师的重要性，他们会优先选择对开源项目有所建树的设计师。Anything that can make it easy for people to contribute to open source projects is a good thing.
其实，任何能让大众轻松为开源项目贡献的事都是好事。Recruiting Developers: Learn how companies can recruit developers, or build internal talent,by creating an open source culture and contributing to open source projects.
开源开发者招募（RecruitingDevelopers）：了解企业如何通过创建开源文化和贡献开源项目来招聘开发人员或建立内部人才。Note that this definition applies perfectly well to DVCS and to open source projects, even on GitHub.
注意，这些定义对DVCS和其它开源项目，甚至是GitHub，也完全适用。Another key element of the community is supporting and contributing to open source projects.
社区的另一个关键因素是支持和促进开源项目。She works with both machine learning and deep learning models andhas also contributed to open source projects like Pandas and Dateutil.
她同时研究机器学习和深度学习模型，并为Pandas和Dateutil等开源项目做出了贡献。I'm not talking about people that contribute to open source projects.
不是只有开发者才能对开源项目作出贡献。How to improve tech skills while contributing to open source projects.
如何在贡献开源项目的过程中提升自己的技术势力.In his free time Volodymyr enjoys the company of his beloved wife,contributes to open source projects, and studies foreign languages.
在他的空闲时间里，Volodymyr享受着他心爱的妻子的陪伴，为开源项目做出贡献，并学习外语。
