What is the translation of " TO THE ATTENTION OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Chinese?

• 大会注意
• 提请大会注意
• 提请大会

Examples of using To the attention of the general assembly in English and their translations into Chinese

I commend these proposals to the attention of the General Assembly.
我提请大会注意这些提案。

In its report, the Board highlights only those issues that in its opinion should be brought to the attention of the General Assembly.
审计委员会在报告中只强调了那些它认为应提请大会注意的问题。

I commended the report of the Panel to the attention of the General Assembly and made specific recommendations on how it could be implemented.
我提请大会注意小组的报告，并就该报告的执行作了具体建议。

Proposals 13 to 16 identify a number of steps, which I commend to the attention of the General Assembly.
提议13至16提出了若干步骤，我提请大会对此予以注意。

That action deserved to be brought to the attention of the General Assembly as an expression of the use of international law and the promotion of peaceful procedures for settling disputes.
这一申请行动是使用国际法和推动用和平程序解决争端的表示，值得提请大会注意。

It addresses matters that, in the view of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.
本报告述及审计委员会认为应提请大会注意的问题。

I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the General Assembly and the Security Council for their review of the current situation.
请将这个问题提请大会和安全理事会注意，对当前情况进行审查。

We think that the achievements of the OSCE are very much worth bringing to the attention of the General Assembly.
我们认为欧安组织的成就非常值得引起大会的注意。

The Secretary-General should bring to the attention of the General Assembly, along with the revised Rules, a rule which gives guidance to programme managers for better implementation of regulation 5.4.
秘书长应请大会注意，连同订正细则关于指导方案管理人员更好执行条例5.4的细则。

In connection with the election, I should like to bring the following matters to the attention of the General Assembly.
关于本次选举，我谨提请大会注意以下事项。

The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
总务委员会不妨提请大会注意关于总务委员会工作的第58/316号决议附件第3段的规定。

The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.
本报告述及委员会认为应提请大会注意的事项。

The present periodic report has been prepared in order to bring to your attention, and to the attention of the General Assembly, updated information on the human rights situation in the occupied territories.
编写本定期报告是为了提请你和大会注意关于被占领土内人权状况的最新资料。

As noted in chapter II of its report, the Commission had taken note of the conclusions and had commended them to the attention of the General Assembly.
正如报告第二章所述，委员会注意到这些结论，并提请大会给予注意。

As my colleagues will recall, the member States of the European Union brought this issue to the attention of the General Assembly last September.
各位同事会记得，欧洲联盟成员国去年9月曾提请大会注意这个问题。

In connection with the election today of the 27 ad litem judges, I should like to bring the following matters to the attention of the General Assembly.
关于今天选举27名专案法官，我谨提请大会注意下列事项。

The Administration agreed with the recommendation, and also agreed to bring the matter of the interest income to the attention of the General Assembly at its fifty-seventh session.
行政部门同意这一建议，也同意在大会第五十七届会议上提请大会注意利息收入问题。

Further, the Secretary-General indicated that the Council might wish to invite him to bring the matter to the attention of the General Assembly.
而且，秘书长表示安全理事会不妨请他将此事项提请大会注意。

One challenge to the implementation of the right to adequate housing that the Special Rapporteur wishes to draw to the attention of the General Assembly is that of ensuring its justiciability.
在落实适当住房权方面，特别报告员希望提请大会注意的一项挑战是确保其可审理性。

As this issue had not yet been resolved, there appeared to be a need to bring the matter once again to the attention of the General Assembly.
由于这个问题尚未解决，似乎需要再次提请大会注意这个问题。

The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.
本报告涵盖审计委员会认为应提请大会注意的事项。

The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.
委员会认为，本报告包括了应提交大会注意的事项。

The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.
本报告涵盖了审计委员会认为应提请大会注意的事项。

The President of the Tribunal has asked the Secretary-General to take appropriate steps to bring this matter to the attention of the General Assembly.
卢旺达问题国际法庭庭长已请秘书长采取适当步骤，提请大会注意这一问题。

Of the General Assembly 1. In 2013, the Economic and Social Council adopted a number of resolutions that call for action by or are to be brought to the attention of the General Assembly.
年，经济及社会理事会通过了需要大会采取行动或提请大会注意的决议和决定。

On behalf of the International Criminal Court(ICC), I have the honour to seek your assistance in bringing the above issue to the attention of the General Assembly through appropriate channels.
谨代表国际刑事法院（国际刑院）请阁下协助通过适当渠道将上述问题提请大会注意。

In the event of any constraints faced, the Committee believes that the Secretary-General should bring the problems encountered to the attention of the General Assembly in a timely manner.
如遇任何资金紧张，行预咨委会认为，秘书长应将遇到的问题及时提请大会注意。