What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in Chinese?

• 落实发展权的
• 落实发展权利
• 执行发展权
• 对实现发展权
• 实施发展权

Examples of using To the implementation of the right to development in English and their translations into Chinese

(d) How do such measures relate to the implementation of the right to development?
(d)这些措施与实施发展权之间的关系如何？?

Implementing the participation principle in the constitution-making process, for instance, would contribute to the implementation of the right to development.
例如，在制宪进程中落实参与原则将有助于落实发展权。

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
办事处在授权所列落实发展权方面的活动；.

The first session of the Working Group on the Right to Development has provided the opportunity for debate on principal themes relevant to the implementation of the right to development.
发展权问题工作组第一届会议为辩论有关执行发展权的各主要专题提供了机会。

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
其任务中所规定办事处与落实发展权有关的活动；.

Invites the relevant treaty bodies to consider examining, within the scope of their mandate, the proper means for their contribution to the implementation of the right to development;
请有关条约机构考虑在它们的任务范围内审查如何采取适当手段为落实发展权利作出贡献；.

Education is central to the implementation of the right to development as well as to meeting the 2015 goal of halving extreme poverty.
教育是落实发展权的枢纽所在，也是完成2015年赤穷减半的目标的关键。

This was a very concrete result, which could contribute to the implementation of the right to development.
这是一项非常实际的成果，可以推动发展权的落实。

Resistance to the implementation of the right to development could be due to a misconception of the application of that right at the international level, creating a North-South divide.
抵制落实发展权的原因可能是由于对该权利在国际一级的适用有所误解，造成了南北分歧。

Another contribution focused on international obstacles to the implementation of the right to development.
另一代表团的发言侧重于国际上对执行发展权造成的障碍。

The involvement of all potential contributors to the implementation of the right to development, from both within and outside the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, is also vital.
同时,所有可能捐助者在联合国系统内外,包括布雷顿森林机构,参与执行发展权也是极为重要的。

It recommends to Member States to apply a gender perspective to the implementation of the right to development.
工作组建议成员国运用性别观点落实发展权。

(b) To deepen the review of all issues relevant to the implementation of the right to development, including the promotion of a favourable international and national economic environment.
(b)审查同落实发展权有关的所有问题，包括促进有利的国际和国家经济环境。

India has taken several steps in the recent past in relation to the implementation of the right to development.
印度已在不久之前就落实发展权利采取了一些步骤。

(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner' s mandate;
人权事务高级专员办事处按照高级专员任务授权开展的与落实发展权有关的活动；.

Brazil suggested that the Working Group should identify and address the obstacles to the implementation of the right to development.
巴西建议工作组查明和解决落实发展权的障碍。

(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner' s mandate;
(a)人权高专办在高级专员的任务范围内开展的有关落实发展权的活动；.

Only in that way can we expect the Working Group to fulfil its mandate and contribute to the implementation of the right to development.
只有以这种方式，我们才能期待工作组完成任务，并对实现发展权作出贡献。

The principle of non-discrimination has particular relevance to the implementation of the right to development, which is to be pursued nationally, regionally and internationally.
不歧视原则对实现发展权尤为重要，应在国家、区域和国际上执行这项原则。

The Working Group believes that such an approach is important to retain a focus in the task force in order to make progress in specific areas relevant to the implementation of the right to development.
工作组认为，这种办法对特别工作组为在落实发展权有关特定领域取得进展保持重点至关重要。

Also recommends that the Economic and Social Council deepen the review of all issues relevant to the implementation of the right to development, including the promotion of a favourable international and national economic environment;
还建议经济及社会理事会审查同落实发展权利有关的所有问题，包括促进有利的国际和国家经济环境；.

(e) The working group experts will be in consultation with the treaty bodies and with the United Nations High Commissioner for Human Rights on all issues relevant to the implementation of the right to development.
(e)工作组的专家应与各条约机构和联合国人权事务高级专员磋商与落实发展权利有关的一切问题。

Ii. activities of the office of the united nations high commissioner for human rights relating to the implementation of the right to development 3- 21 3.
二、联合国人权事务高级专员办事处在落实发展权方面开展的活动3-213.

The Office had also provided technical and substantive support for the special rapporteurs and experts with mandates of the Commission on Human Rights relevant to the implementation of the right to development.
办事处还为人权委员会授权的有关实施发展权的特别报告员和专家提供了技术和实质性援助。

Ms. Kunanayakam recommended that the Council should identify concrete ways and means to put policy into practice, especially in the removal of obstacles to the implementation of the right to development.
Kunanayakam女士建议为了使政策变为实际，理事会应该确认具体的方式方法，特别要确认具体的方式方法消除实施发展权的各种障碍。

Notes the efforts made by the High Commissioner, within her mandate, and encourages her to continue the coordination of various activities with regard to the implementation of the right to development;
注意到联合国人权事务高级专员在其职责范围内所做的努力,并鼓励她继续协调实施发展权利方面的各项活动,包括采取方案后续行动;

The Chair concluded the session by noting that international cooperation relied on participation, equitable distribution of resources and commitment from the international community to the implementation of the right to development.
主席对本届会议的结论是注意到，国际合作依靠参与、合理的资源分配以及国际社会对于落实发展权的承诺。

Calls upon Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to envisage making voluntary additional contributions in order to strengthen support and execution of the activities linked to the implementation of the right to development;
要求各国政府、政府间组织和非政府组织设法提供自愿额外捐助，以便加强支持和执行与落实发展权利有关的活动；.

(b) Examine the activities of organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods organizations(World Bank and International Monetary Fund) and the World Trade Organization, relevant to the implementation of the right to development;
审查联合国系统各组织包括布雷顿森林组织(世界银行和国际货币基金)和世界贸易组织与执行发展权有关的活动；.

In response, the Chair recalled the role of OHCHR under paragraph 11 of Commission on Human Rights' resolution 1998/72 which asked the High Commissioner to submit regular reports relating to the implementation of the right to development.
主席答复说，人权委员会第1998/72号决议第11段规定了人权办的职能，要求人权高专定期提交有关发展权实施情况的报告。