What is the translation of " 实施发展权 " in English?

• the implementation of the right to development
• implementing the right to development
• to operationalize the right to development
• the operationalization of the right to development

Examples of using 实施发展权 in Chinese and their translations into English

一些人指出，国家负有实施发展权的首要责任。
Several noted that the State has the primary responsibility for implementing the right to development.

重申了有必要优先实施发展权。
It was reaffirmed that there was a need to operationalize the right to development as a matter of priority.

所有这些结果都是与实施发展权不相一致的。
All these outcomes are inconsistent with implementation of the right to development.

健康权可以有助于实施发展权。
The right to health can help operationalize the right to development.

国际社会推动实施发展权和千年发展目标的义务至关重要。
The international community' s obligation to facilitate the implementation of the right to development and the Millennium Development Goals was paramount.

文件估价了这些实例对实施发展权的相关性和局限性。
It assessed their relevance and limitations in the context of implementing the right to development.

实施发展权被视为是实现和平的必不可少的条件。
The implementation of the right to development was seen as a condition sine qua non for the realization of peace.

为在国际一级实施发展权发挥有效作用(巴基斯坦)；.
Play an effective role to operationalize the right to development at the international level(Pakistan);

新西兰认识到，实施发展权的责任并不仅仅在于国际社会。
New Zealand recognizes that the international community is not solely responsible for implementing the right to development.

人权高专办采取了支持实施发展权的多层面战略，重点如下：.
OHCHR has adopted a multidimensional strategy to support the implementation of the right to development, which focuses on:.

实施发展权需要针对数据收集展开进一步的工作和研究。
The operationalization of the right to development required further work and research on data collection.

另一份来文认为，具法律约束力的文书并不是实施发展权的最恰当的文书。
Another submission found that a legally binding instrument was not the most appropriate instrument to operationalize the right to development.

宣言》还阐明，各国负有实施发展权的首要责任。
It also stipulates that States have the prime responsibility for implementing the right to development.

特别工作组认识到，国家和国际社会对于发展进程的作用和责任在实施发展权方面也同样很重要。
It recognized that the role and responsibilities of the State and the international community with respect to the development process were also important in the implementation of the right to development.

实施发展权也可参照在健康权的集体性内容方面所做的大量工作。
The operationalization of the right to development can also be informed by the significant amount of work undertaken in respect of the collective aspect of the right to health.

结论66.本文件对国家一级实施发展权出现的问题进行了讨论。
This paper has tried to elaborate some of the issues that arise in implementing the right to development at the national level.

来文不同意为了实施发展权有必要在发展进程中纳入所有人权的观点。
The contribution disagreed with the view that, in order to operationalizing the right to development, it was necessary to include all human rights in the process of development..

(d)这些措施与实施发展权之间的关系如何？?
(d) How do such measures relate to the implementation of the right to development?

(f)为监测和审查在促进和实施发展权方面所取得的进展而设立的不限成员名额工作组。
(f) Open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development.

集体责任这一方面，尤其是创造有利于发展的环境方面，对于实现和实施发展权至关重要。
The collective responsibility dimension, particularly in creating an enabling environment for development, was essential for the realization and implementation of the right to development.

另一名来文作者表示，需要进一步的专家级工作，以实施发展权。
Another contributor expressed the view that further work would be required at expert level to make the right to development operational.

然而，需要在结论中强调指出的是，采取步骤实施发展权不仅仅是国家的责任。
However, important to emphasize in conclusion that taking steps to implement the right to development is not the sole responsibility of the nation State.

增加一个新的(d)分段为："(d)通过与国家指定的官员协调，推动国家实施发展权"。
Add a new subparagraph(d) reading:"(d) Promote national implementation of the right to development through coordination with State-appointed officials".

另一份来文建议，工作组应进一步完善和发展标准、次级标准和指标，使之成为一套有用的工具，以协助促进实施发展权。
Another contribution suggested that the Working Group should further refine and develop the criteria, sub-criteria and indicators into a useful set of tools to help promote the implementation of the right to development.

主席就公民社会的作用征求工作组的意见，询问公民社会究竟应当发挥政府反对派的作用，还是发挥协助国家实施发展权的作用？?
The Chairperson sought the view of the Working Group on the role of civil society- was it was in opposition to the State, or was its role to assist the State in implementing the right to development?

特别工作组力图探讨目前对实现千年目标的协商一致意见及广泛的国际承诺如何能转换成帮助推进实施发展权的具体方式。
The task force sought to explore how the current consensus and the broad-based international commitment to meet the Goals could contribute in a concrete manner to furthering the implementation of the right to development.

他提出了实施发展权的纲领，并试图说明在所有行动方案中都须确保的将发展作为权利看待的这种方法主要特点。
He has suggested a framework for operationalizing the right to development, trying to clarify what are the essential characteristics of a rights approach to development which must be secured in any programme of action.

Kunanayakam女士建议为了使政策变为实际，理事会应该确认具体的方式方法，特别要确认具体的方式方法消除实施发展权的各种障碍。
Ms. Kunanayakam recommended that the Council should identify concrete ways and means to put policy into practice, especially in the removal of obstacles to the implementation of the right to development.

巴基斯坦特别重视全面实施发展权。
Pakistan attached particular importance to the full realization of the right to development.

强调需要进行积极的国际合作以有效实施发展权；.
Stressing the need for active international cooperation for the effective realization of the right to development;