What is the translation of " TO THE PRINCIPLES AND PROVISIONS " in Chinese?

• 的原则和规定
• 的原则和条款

Examples of using To the principles and provisions in English and their translations into Chinese

In so doing, France restates its attachment to the principles and provisions of the nuclear non- proliferation regime.
同时，法国重申，它拥护核不扩散制度的准则和规定。

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that its laws conform to the principles and provisions of the Convention.
委员会建议缔约国采取一切适当措施确保其法律符合《公约》的原则和规定。

The Committee considers that this is contrary to the principles and provisions of the Convention, especially its articles 2 and 3.
委员会认为，这违反了《公约》的原则和规定，特别是第2和第3条。

The course covered milestones in the legal recognition of women' s and provides an introduction to the principles and provisions of the Convention.
该课程涵盖法律承认妇女权利方面的里程碑，并介绍《公约》的原则和规定。

(a) Strict adherence to the principles and provisions of the Charter of the United Nations, in particular Articles 17 and 18 thereof;
(a)严格遵守《联合国宪章》的原则和规定,特别是其第十七和十八条;

However, the Committee is concerned that all domestic legislation does not fully conform to the principles and provisions of the Convention.
然而，委员会感到关注的是，并不是所有的国内法律都完全符合《公约》的原则和规定。

(e) Create training programmes related to the principles and provisions of the Convention for border guards, police and judiciary.
为边境卫兵、警察和司法人员制定有关《公约》原则和规定的培训方案。

It recommended that Palau take all appropriate and effective measures to ensure that its laws conformed fully to the principles and provisions of the Convention.
儿童权利委员会建议，帕劳采取所有适当和有效的措施确保其法律完全符合《公约》的原则和条款。

This practice is contrary to the principles and provisions of the Convention and constitutes a form of gender-based discrimination which affects the enjoyment of all rights.
这种做法违反《公约》的原则和规定，是一种基于性别的歧视，这影响了享有各种权利。

Strengthen its efforts to raise the awareness of the public with regard to the principles and provisions of the Optional Protocol.
进一步作出努力，提高公众对任择议定书原则和规定的认识。

This situation is contrary to the principles and provisions of the Convention and constitutes a form of gender-based discrimination which affects the enjoyment of all rights.
这种情况违背了《公约》的原则和规定，构成了一种影响到享受所有权利的基于性别的歧视。

(a) To take all necessary measures to ensure that its domestic legislation, including customary laws, conforms fully to the principles and provisions of the Convention;
采取一切必要的措施，确保其国内立法(包括习惯法在内)完全符合《公约》的原则和规定；.

This practice is contrary to the principles and provisions of the Convention and, inter alia, constitutes a form of gender-based discrimination which affects the enjoyment of all rights.
这一做法违反《公约》原则和条款，而且属于一种影响到所有权利的享受的基于性别的歧视。

The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure that its domestic legislation conforms fully to the principles and provisions of the Convention.
委员会鼓励缔约国采取一切必要措施，确保国内立法完全符合《公约》的原则和规定。

The Constitution shall include, but not be limited to, the principles and provisions contained in Annex I of this Settlement.
宪法》应包括但不限于《解决方案》附件一所载原则和规定。

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive review of domestic legislation in order to ensure that it conforms fully to the principles and provisions of the Convention.
委员会建议缔约国对国内法进行全面的审议，以便确保它完全符合《公约》的原则和规定。

This practice is contrary to the principles and provisions of the Convention and, inter alia, it constitutes a form of gender-based discrimination which affects the enjoyment of all rights.
这种作法违背《公约》的原则和规定，尤其是它也构成基于性别的歧视，影响到享有所有权利。

While taking note of legislative reforms mentioned in paragraph 3 above, the Committee remains concerned that not all domestic legislation fully conforms to the principles and provisions of the Convention.
委员会虽然注意到上述第3段提及的立法改革，但仍感关注的是，并不是所有国内立法都完全符合《公约》的原则和规定。

Evaluate and reassess the extent to which international law and policies conform to the principles and provisions related to the family contained in the Universal Declaration of Human Rights and other international commitments;
评价和重新评估有多少国际法和国际政策符合《世界人权宣言》和其他国际承诺中有关家庭的各项原则和规定；.

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive review of legislation in order to ensure that its domestic legislation conforms fully to the principles and provisions of the Convention.
委员会建议缔约国全面审查立法，确保国内立法充分符合《公约》的原则和条款。

In this regard, the Committee wishes to draw the particular attention of the State party to the principles and provisions of the Convention, notably those of articles 3, paragraph 3, and 25.
在这方面,委员会想提请缔约国特别注意《公约》,特别是其第3条第3款和第25条的原则和规定。

The source further contends that in the light of section 27 of the PTA, regulations can be issued by the Minister of Defence" for the purpose of carrying out or giving effect to the principles and provisions of this Act".
来文方还辩称，根据《防恐法》第27节，国防部长可"出于履行或执行该法所规定原则和规定的目的"颁布条例。

However, the Committee remains concerned about the fact that some of the legislation does not conform to the principles and provisions of the Convention, including in the area of adoption and juvenile justice.
但是，委员会仍然关注到，有些法律并不符合《公约》的原则和条款，其中包括在领养和少年司法领域内的规定。

The Committee welcomes the creation of the Child Law Committee to examine the compatibility of domestic legislation with the Convention and also notes that the new Constitution generally conforms to the principles and provisions of the Convention.
委员会欢迎缔约国设立儿童法律委员会审查国内立法是否符合《公约》，并注意到，新《公约》大体上符合《公约》的原则和规定。

The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure that its domestic legislation conforms fully to the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child and is fully implemented.
委员会鼓励缔约国采取一切必要措施确保国内立法符合《儿童权利公约》的原则和条款，并加以充分落实。

The Committee encourages the State party to continue and strengthen its reform activities in order to ensure that its domestic legislation conforms fully to the principles and provisions of the Convention.
委员会鼓励缔约国继续并加强改革活动，以确保国内立法完全符合《公约》的原则和规定。

The Committee considers the conception and effect of this policy to be stigmatizing and discriminatory, and therefore contrary to the principles and provisions of the Convention.
委员会认为这一政策的概念和影响是污辱性和歧视性的，因此有违于《公约》的原则和规定。

The Committee recommends that the State party review the age limits affecting children set by different legislation in order to ensure that they conform to the principles and provisions of the Convention.
委员会建议缔约国审查不同法律确定的这些影响到儿童的年龄限制，以确保这些年龄限制符合《公约》的原则和条款。

It is the view of the Committee that current legislation with regard to the administration of juvenile justice and the institutionalization of children does not appear to conform to the principles and provisions of the Convention.
委员会认为，少年司法和监管儿童方面的现行立法看来不符合《公约》的原则和规定。

Measures to publicize the principles and provisions of the Convention.
宣传《公约》原则及条文的措施.