What is the translation of " TO THE REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in Chinese?

• 实现发展权
• 落实发展权
• 于实现发展权利
• 发展权的落实

Examples of using To the realization of the right to development in English and their translations into Chinese

Poverty is a serious obstacle to the realization of the right to development.
贫困是实现发展权的重大障碍。

The global economic crisis had adversely affected developing countries and represented a serious setback to the realization of the right to development.
全球经济危机给发展中国家带来不利影响，这是实现发展权所遭遇的严重挫折。

Cuba notes the following further obstacles to the realization of the right to development at the national level:.
古巴还列举了在国家一级妨碍实现发展权的其他一些因素：.

Another participant considered that the international community had a shared responsibility to remove obstacles to the realization of the right to development.
另一位与会者认为，国际社会在消除实现发展权障碍上分担着责任。

While referring to the realization of the right to development, the Working Group repeatedly used the qualification" progressively".
工作组虽然提到落实发展权，但一再用"逐步"加以限制。

France attaches particular importance to the realization of the right to development.
法国尤其重视实现发展权。

Noting that the Working Group on the Right to Development identified the concentration of economic and political power as one of the obstacles to the realization of the right to development.
注意到发展权工作组已认明经济和政治权力的集中是实现发展权的一个障碍，.

Honduras reaffirmed its commitment to the realization of the right to development.
洪都拉斯重申对落实实现发展权的承诺。

States, according to article 3, have“the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development”.
根据第3条，各国"对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任。

(c) Make a significant contribution to the realization of the right to development in all countries and to the implementation of the Millennium Declaration;
指导原则在很大程度上有助于所有国家落实发展权，并且有助于落实《千年宣言》；.

Iran believes that such barriers provide an obstacle to the realization of the right to development.
伊朗认为这些障碍妨碍了发展权利的充分实现。

It called for the finalization of the criteria and operational sub-criteria, which it expected to be balanced, realistic and helpful to the realization of the right to development.
孟加拉国呼吁完成标准和次级实施标准，希望这些标准能够平衡、现实和有助于落实发展权。

To consider increasing its assistance to developing countries, contributing thereby to the realization of the right to development and the achievement of the Millennium Development Goals(Cuba);
考虑增加对发展中国家的援助，从而推动发展权的落实和千年发展目标的实现(古巴)；.

Sub-Commission members further raised the importance of taking into consideration the questions of empowerment; the gender perspective; and key obstacles to the realization of the right to development.
小组委员会成员并提到必须顾及赋予能力的问题、性别公平观，以及实现发展权的主要障碍等。

To consider increasing its assistance to developing countries, contributing thereby to the realization of the right to development and the achievement of the Millennium Development Goals.
考虑增加对发展中国家的援助，从而推动发展权的落实和千年发展目标的实现.

Each country had its own specificities that had to be taken into account in relation to the realization of the right to development.
每个国家都有其具体情况，在实现发展权方面必须予以考虑。

Having considered, at its fifty-first session, questions relating to the realization of the right to development under agenda item 4.
在第五十一届会议议程项目4之下审议了与实现发展权有关的问题，.

States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development.
各国对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任。

Another delegation noted that foreign debt constituted an obstacle to the realization of the right to development.
另一个代表团指出，外债构成了实现发展权的一个障碍。

(c) Continue to give due consideration to recommendations for the elimination of obstacles already identified to the realization of the right to development;
对有关建议继续给以适当的考虑，以消除已查明的有碍实现发展权的障碍；.

OHCHR continues to lead the United Nations system with regard to the realization of the right to development.
人权高专办继续领导联合国系统实现发展权。

Stressing the primary responsibility of States for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development.
强调国家对创造有利于实现发展权的本国条件和国际条件负有主要责任，.

Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development;
重申必须为落实发展权创造一个有利的国际环境；.

The international community should support an enabling environment for development, including through the removal of obstacles to the realization of the right to development.
国际社会需支持一个有利于发展的环境，包括消除实现发展权的各种障碍。

Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development;
又重申必须为落实发展权创造有利的国际环境；.

Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development;
又重申需要为落实发展权创造有利的国际环境；.

They noted that good governance was important as corruption was one of the greatest obstacles to the realization of the right to development.
他们指出，善政之所以重要，是因为腐败是实现发展权的最大障碍。

He added that corruption, poor governance and the absence of the rule of law were all barriers to the realization of the right to development.
他补充说，腐败、拙劣的治理和缺乏法治都是实现发展权的障碍。

The criteria shifted the focus towards the responsibility of the State to create a national environment conducive to the realization of the right to development, without addressing global obstacles.
该标准将重点转向国家为实现发展权创造有利环境的责任，而未提及全球性的障碍。