What is the translation of " TO THE REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in French?

• à la réalisation du droit au développement
• à l'exercice du droit au développement
• à la mise en œuvre du droit au développement

Examples of using To the realization of the right to development in English and their translations into French

Poverty is a serious obstacle to the realization of the right to development.
La pauvreté est un obstacle important à la réalisation du droit au développement.

The global economic crisis had adversely affected developing countries and represented a serious setback to the realization of the right to development.
La crise économique mondiale a eu une incidence défavorable sur les pays en développement et elle a compromis gravement la réalisation du droit au développement.

Obstacles to the realization of the right to development on the African continent.
Obstacles à la réalisation du droit au développement sur le continent africain.

Create international conditions conducive to the realization of the right to development.
Créer les conditions internationales favorables à la réalisation du droit au développement.

With regard to the realization of the right to development and economic, social and cultural rights..
En ce qui concerne la réalisation du droit au développement et des droits économiques, sociaux et culturels.

Iran believes that such barriers provide an obstacle to the realization of the right to development.
Il estime que ces barrières représentent un obstacle à l'exercice du droit au développement.

Another obstacle to the realization of the right to development is the effect of globalization;
Les effets de la mondialisation représentent un autre obstacle à l'exercice du droit au développement;

He said that the European Union remained firmly committed to the realization of the right to development.
Il rappelle que l'Union européenne demeure solidement attachée à la réalisation du droit au développement.

The multiple obstacles to the realization of the right to development were increasing in complexity.
Les multiples obstacles qui entravent la réalisation du droit au développement deviennent de plus en plus complexes.

Another delegation noted that foreign debt constituted an obstacle to the realization of the right to development.
Une autre délégation a observé que la dette extérieure était un obstacle à la réalisation du droit au développement.

While referring to the realization of the right to development, the Working Group repeatedly used the qualification"progressively.
En évoquant la réalisation du droit au développement, le Groupe de travail utilise souvent l'adjectif.

Creation of domestic conditions conducive to the realization of the right to development.
Créer les conditions nationales favorables à la réalisation du droit au développement.

While referring to the realization of the right to development, the Working Group repeatedly used the qualification"progressively.
En évoquant la réalisation du droit au développement, le Groupe de travail utilise souvent l'adjectif<< progressive.

Each country had its own specificities that had to be taken into account in relation to the realization of the right to development.
Chaque pays a ses propres particularités, dont il faut tenir compte dans la réalisation du droit au développement.

Yemen gave priority to the realization of the right to development in all its programmes and development policies.
Le Yémen accorde la priorité à la réalisation du droit au développement dans tous ses programmes et politiques de développement..

It was never too late for the Commission to pay more attention to the realization of the right to development.
Il n'est jamais trop tard pour que la Commission accorde davantage d'attention à la réalisation du droit au développement.

The most important obstacles to the realization of the right to development result from the consequences of the implementation of international economic policies.
Les obstacles les plus importants à l'exercice du droit au développement découlent de la mise en oeuvre des politiques économiques internationales.

OHCHR continues to lead the United Nations system with regard to the realization of the right to development.
Le HCDH continue de piloter l'action menée par le système des Nations Unies en vue de la réalisation du droit au développement.

One of the major obstacles to the realization of the right to development was the exclusion of individuals and groups from national decision-making processes.
L'un des principaux obstacles à la réalisation du droit au développement est que des individus et des groupes sont exclus des processus nationaux de prise de décision.

The current irrational and unjust international economic order was a major obstacle to the realization of the right to development.
L'ordre économique international actuel, irrationnel et injuste, est un obstacle majeur à la réalisation du droit au développement.