Examples of using Webassembly in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
What is WebAssembly.
Another WebAssembly advantage stems from the fact that code runs within a virtual machine.
另一个WebAssembly优势源于这样一个事实：代码在虚拟机中运行。What is WebAssembly.
二、什么是WebAssembly.WebAssembly gives developers more choices for the web, potentially hurting JavaScript's significance.”.
WEBASSEMBLY为开发人员提供了更多的WEB选择，可能会损害JAVASCRIPT的重要性。Why we need WebAssembly.
为什么要有WebAssembly.The WebAssembly Community Group.
WebAssembly社区小组.All four major browser vendors have agreed on creating WebAssembly or WASM/wasm, a binary format for the web.
所有四个主要的浏览器供应商一致同意创建一种面向Web的二进制格式WebAssembly或WASM/wasm。WebAssembly: WebAssembly is a subset of JavaScript that provides a compiler target for other languages.
WebAssembly:WebAssembly属于JavaScript的一个子集，它提供了一个针对其他语言的编译器。Now, I don't want to imply that it's an either/or situation-that you're either using WebAssembly or using JavaScript.
现在，我不会暗示说这是一个非此即彼的情况--你要么使用WebAssembly或者是JavaScript。Js and WebAssembly targets.
Js和WebAssembly的实验性支持。In essence, if you write a wasm module, you compile it to a bytecode format,which can be executed on any platform that supports WebAssembly.
本质上，如果您编写一个wasm模块，则将其编译为字节码格式，该格式可以在任何支持WebAssembly的平台上执行。Thus, to access any Web API, WebAssembly needs to call out to JavaScript, which then makes the Web API call.
因此，要访问任何WebAPI，WebAssembly需要调用JavaScript，然后进行WebAPI调用。Instead of having to parse the full code, though,which can often take quite a while(especially on mobile), WebAssembly can be decoded significantly faster.
由于不必解析完整的代码--这种操作往往会耗费相当长的一段时间（尤其是在移动端），因此WebAssmbly被解码的速度可以大大加快。WebAssembly will first bring C/C++ programs to the web, but later it can be enhanced to support any other language.
WebAssembly将首先把C/C++程序带给Web，但稍后会通过增强实现对其它任何语言的支持。For most web apps,JavaScript is a better fit, and WebAssembly is best used for computationally intensive web apps, such as web games.
对于大多数Web应用程序，JavaScript更适合，而WebAssembly最适合用于计算密集型Web应用程序，例如Web游戏。WebAssembly or wasm is a low-level bytecode format for in-browser client-side scripting, evolved from JavaScript.
Webassmbly或wasm是一种低级的字节码格式，用于浏览器的客户端脚本，由JavaScript演变而来。These references contain memory addresses, but because it's not inside WebAssembly's memory, WebAssembly can't see those addresses.
这些引用包含内存地址，但由于它不在WebAssembly的内存中，WebAssembly不能看到这些地址。WebAssembly is being developed in a W3C Community Group(CG) whose members include Mozilla, Microsoft, Google and Apple.
Webassembly正由一个W3C社区组（CG）开发，其成员包括Mozilla，微软，谷歌和苹果。Either through Just-In-Time(JIT) compilation or interpretation, the WebAssembly engine can perform at nearly the speed of code compiled for a native platform.
通过即时（JIT）编译或解释，WebAssembly引擎可以以近乎原生平台编译代码的速度执行。WebAssembly is also designed to integrate with existing JavaScript engines, which mean the two platforms' modules should be interoperable.
WebAssembly还旨在与现有的JavaScript引擎集成，这意味着两个平台的模块应该是可互操作的。Immediately after Liftoff compilation of a module finished, the WebAssembly engine starts background threads to generate optimized code for the module.
在Liftoff完成对一个模块的编译之后，紧跟着，WebAssembly引擎会拉起一个后台线程开始生成该模块的优化代码。To show how WebAssembly can be used in practice, I will explain how to implement Quicksort and matrix multiplication in WebAssembly.
为了说明如何在实践中使用WebAssembly，我将解释如何在WebAssembly中实现Quicksort和矩阵乘法。Wasm resource is optimized to allow execution to begin before the entire resource has been retrieved,which further enhances responsiveness of WebAssembly applications.
Wasm资源的结构经过优化，允许在检索整个资源之前开始执行，这进一步增强了WebAssembly应用程序的响应能力。Byrant says that WebAssembly could change what it means to be a web developer, as well as the fundamental abilities of the web.
Byrant说，WebAssembly可以改变Web开发人员的意义以及Web的基本能力。There are many changes and improvements to the toolchain, runtime, and libraries, but two features stand out as being especially exciting:modules and WebAssembly support.
WEB这个版本中工具链，运行时和库有许多变化和改进，但是两个特别突出的特性特别令人兴奋：modules和WebAssembly支持。All major browsers support WebAssembly, and, in the future, it is likely to become the default compilation target for web-focused languages.
所有主流浏览器都支持WebAssembly，将来它很可能成为面向Web的语言的默认编译目标。In Web browsers, WebAssembly's interactions with the host environment are all managed through JavaScript, which means that WebAssembly relies on JavaScript's highly-engineered security model.
在Web浏览器中，WebAssembly与主机环境的交互都通过JavaScript进行管理，这意味着WebAssembly依托JavaScript高度精心设计的安全模型。Once it reaches the browser, WebAssembly code(Wasm) executes with near-native speed, similar to compiled C, C++, or Rust code.
一旦到达浏览器，WebAssembly代码(Wasm)就会以接近本地的速度执行，类似于已编译的C，C++或Rust代码。Rust also supports WebAssembly as a first-class citizen and the Rust team has contributed a lot of excellent tooling to the WebAssembly ecosystem.
Rust还是支持WebAssembly的一等公民，Rust团队为WebAssembly生态贡献了很多优秀的工具。In 2019, Mozilla announced a project called WASI(WebAssembly System Interface) to standardize how WebAssembly code interacts with operating systems outside of a browser context.
在2019年，Mozilla宣布了一个名为WASI（WebAssembly系统接口WebAssemblySystemInterface）的项目，以标准化WebAssembly代码如何与浏览器上下文之外的操作系统进行交互。
