What is the translation of " WERE BINDING " in Chinese?

• 具有约束力
• 结合

Examples of using Were binding in English and their translations into Chinese

Once adopted by him, those recommendations were binding on all Government officials.
一旦经过他的批准，这些建议将对所有的政府官员具有约束力。

She wished to know to what extent the Government' s instructions in the field of equal opportunities were binding.
她想知道政府在平等机会领域的指示有多大的约束力。

To determine what the antibodies were binding to, the researchers used a method called immunoprecipitation.
为了确定抗体与哪些抗体结合，研究人员使用了一种称为免疫沉淀的方法。

Under no circumstances should such bodies take decisions that were binding on reserving States.
此类机构在任何情况下均不得作出对保留国具有约束力的裁定。

Those rulings which were binding on investigative personnel and judicial authorities, had referenced international legal standards.
这些对调查人员和司法当局有约束力的裁决参照了国际法律标准。

Lastly, globalization made it necessary to develop rules and standards which were binding on all trading nations.
最后，全球化使之有必要制定对所有贸易国家具有约束力的规则和标准。

General Assembly mandates were binding; the Secretariat should implement General Assembly resolutions rather than take decisions itself.
大会授权是有约束力的；秘书处应执行大会决议而不是擅做决定。

This was overwhelmingly interpreted to mean that those treaties were binding on citizens, and on judges as well.
这一要求被近乎一致地解释为国际条约不仅对公民而且对法官具有约束力。

In order to better understand the mechanisms of the disease, they took a closer look at exactly what and how the antibodies were binding.
为了更好地了解这种疾病的机制，他们仔细研究了抗体结合的方式和方式。

He wished to point out, however, that those instruments were binding on all countries, whether or not they were parties to them.
但是，他指出，这些文书对所有国家都具有约束力，无论它们是否为上述文书的缔约国。

Declarations adopted by the General Assembly were fundamentally different from treaties, which were binding on States.
由大会通过的各项宣言从根本上说有别于条约，后者对各国具有约束力。

Recommendations issued by the Ombudsman in response to complaints were binding and had raised the status and the level of trust bestowed on that office.
监察员提出的回应申诉建议具有约束力，并提高了该办公室的地位和给予的信任。

Merck and Novartis both found their compounds by screening large chemical libraries and only later realized that they were binding to RNA.
默沙东和诺华都是通过筛选大型化学文库发现了这两个化合物，后来才意识到它们与RNA结合。

It was also for that reason that conventions, protocols and covenants were binding only on those States which were parties to them.
也正因为这个原因，各种公约、议定书和盟约只对那些它们的缔约国有约束力。

Mr. Hafrad(Algeria) observed that the rules of international humanitarian law were the basis for the protection of victims of warfare and that they were binding.
Hafrad先生(阿尔及利亚)表示，国际人道主义法的规则是保护战争受害者的基础，它们具有约束力。

He stressed that the draft Norms in his view were binding international standards, which had been developed in full consultation with States and NGOs.
他强调指出，他认为准则草案是具有约束力的国际标准，它是在与各国和非政府组织充分协商情况下拟定的。

Moreover, the United Nations Administrative Tribunal emphasized that Commission decisions were binding on the Secretary-General.
此外，联合国行政法庭还强调，委员会决定对秘书长有约束力。

Those resolutions were binding on Pakistan and India but had not been implemented; the people of Jammu and Kashmir had not, therefore, been allowed to exercise their right to self-determination.
这些决议对巴基斯坦和印度具有约束力，但尚未得到执行；因此查谟和克什米尔人民尚未被允许行使他们的自决权。

According to a fundamental principle of international law, international instruments were binding only on the respective States parties.
根据国际法的基本原则，国际文书仅对各自的缔约国具有约束力。

She strongly recommended that members of treaty bodies designated to attend the ICMs be vested with authority to take decisions that were binding on their respective committees.
她强烈建议，赋予被指定出席委员会间会议的条约机构成员做出对各委员会具有约束力的决定的权利。

It was stated that, to the extent article 15 established the rule that settlement agreements were binding, no contractual derogation to that rule was logically acceptable.
据指出，只要第15条确立的规则是和解协议具有约束力，那么在逻辑上便不允许对该规则通过合约删减。

She strongly recommended that members of treaty bodies designated to attend the inter-committee meetings be vested with authority to take decisions that were binding on their respective committees.
她坚决建议授权被指定出席委员会间会议的条约机构成员做出对其各自委员会具有约束力的决定。

A year and a half after they were issued, with the International Court acknowledging that they were binding, the mandatory nature of provisional measures must not be allowed to become a dead letter.
临时措施发出已有1年半，法院承认它们具有约束力，它们的强制性质不容许它们成为空文。

In considering applications, the Authority followed the recommendations of the Nuclear Suppliers Group and the guidelines of the Zangger Committee, and its final decisions were binding on the Ministry of Economy.
核管制局在考虑实际应用时,采用了核供应集团的建议和赞格委员会的准则，其最后决定对经济部具有约束力。

In both cases, the decisions of the Council were governed by Article 25 of the Charter and were binding for the States concerned.
对于这两种情况，安理会的决定须依据《宪章》第二十五条，并对当事国具有约束力。

Article 8 of the Constitution was binding on everyone.
宪法第八条对所有人具有约束力。

Its ruling is binding but the court has no power of enforcement.
不过，这项裁决具有约束力，但法庭没有执法权。

The Directive applies to all EU countries and is binding.
该指令适用于所有欧盟国家和具有约束力。

This article will not be binding on Sweden.
该条对瑞典将不具有约束力。

In some jurisdictions, the obligation is binding on all persons.
在有些法域中，该义务对所有的人都具有约束力。